Boeken/Pseudoniemen

Jilles
J. van de Capelle is een Pseudoniem van Jacques François Bosdijk

Jilles
J. van de Capelle is a pseudonym of Jacques François Bosdijk

aangepast, dank

edited, thanks

Lenie van Riessen is een pseudoniem van Heleen Vlaardingerbroek.

Lenie van Riessen is a pseudonym of Heleen Vlaardingerbroek.

Aafje Melgers is een pseudoniem van Henk Lagerwaard.

Aafje Melgers is a pseudonym of Henk Lagerwaard.

LeVigan 
Lenie is nu ook gedaan.

LeVigan 
Lenie is now done too.

Jilles
vertigo
Kan een van jullie bij John Stephen Glasby nog een Pseudoniem toevoegen namelijk J.B. Dexter.
Deze Dexter staat nu een maal bij LastDodo, The Time Kings.

Jilles
vertigo
Can any of you add another Pseudonym to John Stephen Glasby namely J.B. Dexter.
This Dexter is now on LastDodo, The Time Kings.

Ja, uitgevoerd en samengevoegd 

Yes, executed and merged 

Er staat een fout bij de synoniem van Ronny Pauwels (Claude van de Brege) 

Moet zijn Claude van de Berge

There is an error in the synonym of Ronny Pauwels (Claude van de Brege)

Must be Claude van de Berge

Bij Alex Boogers zou nog het pseudoniem M.L. Lee genoteerd kunnen worden. Onder die naam schreef hij het eerste boek (dat later weer onder zijn eigen naam verscheen).

With Alex Boogers the pseudonym ML Lee could still be noted. He wrote the first book under that name (which later reappeared under his own name).

Jilles
vertigo
Kan een van jullie bij het Pseudoniem Oom Henri zijn echte naam H.C. Catenius (Staat nog niet bij LD) toevoegen zie #9419329

Jilles
vertigo
Can one of you add his real name HC Catenius (not yet in LD) to the Pseudonym Uncle Henri see #9419329

Lyonesse Net gedaan, nog voor ik het forum had gelezen, maar bedankt

Lyonesse Just did it before reading the forum but thanks

Rode, Aart de was een pseudoniem van Mens, Jan.

Rode, Aart de was a pseudonym of Mens, Jan .

Boekenmagazijn Aangepast en samengevoegd

Boekenmagazijn Modified and merged

Jilles
Kun je bij de schrijver Hendrik Schouten de Pseudoniemen H.S. van Mussendorp en Henk van Mussendorp (Staan beide in LastDodo) toevoegen.
Hier een foto van Hendrik Schouten, kun je deze ook toevoegen.

Jilles
Can you add the Pseudonyms HS van Mussendorp and Henk van Mussendorp (both in LastDodo) to the writer Hendrik Schouten.
Here's a photo of Hendrik Schouten, you can also add it.

Graag toevoegen pseudoniemen Paul Cain en Peter Ruric aan George (Caroll) Sims https://www.lastdodo.nl/nl/areas/249229-sims-george

Please add pseudonyms Paul Cain and Peter Ruric to George (Caroll) Sims https://www.lastdodo.nl/nl/areas/249229-sims-george

rvraa pseudoniemen zijn toegevoegd

rvraa pseudonyms have been added

Zojuist een aantal boeken van P. B. Yuill toegevoegd, een pseudoniem van Terry Venables (de voetballer) en Gordon Williams.

Kan iemand dat goed zetten?

Just added some books by PB Yuill , a pseudonym of Terry Venables (the footballer) and Gordon Williams.

Can someone fix that?

rvraa 
Kunnen we doen. Misschien moet  jij even naar de achtergrondpagina kijken, want die is a. onbegrijpelijk ("He.."?)  en b. graag alles in het Nederlands, zodat de vertaalmachine z'n werk kan doen in andere talen.

rvraa
can we do. Maybe you should take a look at the background page, because it is a. incomprehensible ("Hey.."?) and b. please do everything in Dutch, so that the translation machine can do its job in other languages.

rvraa Staat nu als het goed is goed.
Bij een volgende gelegenheid graag de auteurs neerzetten als Venables, Terry (P.B. Yuill) en Williams, Gordon (P.B. Yuill). Dan weet ik genoeg om het in de catalogus recht te zetten en kost het mij ook niet veel moeite.

rvraa Should be good now.
On subsequent occasions, please list the authors as Venables, Terry (PB Yuill) and Williams, Gordon (PB Yuill). Then I know enough to put it right in the catalog and it doesn't cost me much effort either.

Yogi Ramacharaka is pseudoniem van William Walker Atkinson 
en:
Devadatta Kali = Nelson, David

Yogi Ramacharaka is pseudonym of William Walker Atkinson
and:
Devadatta Kali = Nelson, David

Er is iets misgegaan met de auteur Peter de Smet.
De stripauteur van die naam is in 2003 overleden, dus kan het niet dezelfde zijn als de auteur die vanaf 2014 onder het pseudoniem Hendrik Groen een aantal bestsellers schreef.
Welke boekenbeheerder kan dat corrigeren?

Something went wrong with the author Peter de Smet .
The comic book author of that name died in 2003, so it cannot be the same as the author who wrote a number of bestsellers from 2014 under the pseudonym Hendrik Groen.
What book manager can correct that?