euroverzamelaarDoe maar bij Parfumflesjes. Er staan daar meer flesjes zonder parfummerk.
euroverzamelaarJust go to Perfume Bottles. There are more bottles there without a perfume brand.
Dit is een parfumflesje, echter niet van een parfumhuis en je kunt er zelf parfum in doen.
Nu is mijn vraag: Kan deze in de rubriek parfumflesjes of moet het in glas en kristal?
Ik vraag dit even omdat ik het niet fout wil doen.
This is a perfume bottle, but not from a perfume house and you can put perfume in it yourself.
Now my question is: Can this go in the perfume bottles section or does it have to be in glass and crystal?
I'm asking this because I don't want to make a mistake.
Dus alleen maar in mijn verzameling of in de catalogus
So only in my collection or in the catalog
Het is al een tijdje niet meer mogelijk om nieuwe shops te openen op Catawiki.
It has not been possible for a while to open new shops on Catawiki.
Ik probeer op verschillende manieren een aantal miniature op mijn store te krijgen maar op geen enkele manier verschijnen ze in mijn store. Graag een advies
I try several ways to get some miniature on my store but they don't show up in my store in any way. Please advise
Ga E-bay op, er wordt gesmacht naar parfums ( -flesjes ).
Succes ermee
Enter E-bay, there is a craving for perfumes (bottles).
Good luck with it
Bedankt voor de tip.
Thanks for the tip.
U zou kunnen proberen uw flesjes te ruilen-verkopen op een parfumverzamelaarsbeurs in Nederland-Belgie of Duitsland. Succes verzekerd.
You could try to trade-sell your bottles at a perfume collector's fair in the Netherlands-Belgium or Germany. Guaranteed success.
Er is geen enkele garantie dat hier iemand meeleest die er iets mee kan. Stel je vraag a.u.b. via mail aan de veilingmeester of aan de Klantenservice.
There is no guarantee that someone will read along who can do something with it. Please ask your question by e-mail to the auctioneer or to Customer Service.
Mijn vraag aan de veilingmeesters.
Ik heb een aantal parfumflesjes aangeboden voor de curosia veiling.
Ik had een reserve prijs daarbij geplaats.Er werd mij gemeld dat de reserve prijs te hoog was en het beter was die weg te laten, dat advies heb ik opgevolgd en toen opnieuw aangeboden.
Mijn kavel werdt goedgekeurd, maar tot mijn verbazing zie ik het wederom als concept staan, omdat er geen parfumflesjes meer worden aangeboden voor de curosiaveiling.
Kunt u mij vertellen bij welke veiling ik ze wel kan aanbieden, omdat ze ook in uw catalogus worden opgenomen en er ook bijzondere flesjes tussen staan.
My question to the auctioneers.
I have offered a number of perfume bottles for the curosia auction.
I had placed a reserve price. I was informed that the reserve price was too high and it was better to leave it out, I followed that advice and then offered it again.
My lot was approved, but to my surprise I see it as a concept again, because there are no perfume bottles more are offered for the curosia auction.
Can you tell me at which auction I can offer them, because they will also be included in your catalog and there are also special bottles in between.
Waar kan ik de algemene afspraken van Catawiki vinden?
Wat we momenteel nog missen is een overkoepelend invoerhandboek met o.a. afspraken over merknamen en natuurlijke namen. Het vervaardigen hiervan is een van de doelen die hoog op het prioriteitenlijstje staat en waar we hard aan gaan werken.
Where can I find Catawiki's general agreements?
What we are currently missing is an overarching import manual with, among other things, agreements about brand names and natural names. Making this is one of the goals that is high on the list of priorities and that we will be working hard on.
Neem van mij aan dat Peter gelijk heeft. Merken worden in Catawiki opgenomen zoals je ze schrijft, dus bijv. 'Hugo Boss'. Als je de mens Hugo Boss bedoelt (bijv. in een veld waar de ontwerper moet worden ingevuld), dan schrijven we hem in Catawiki inderdaad als [Achternaam, Voornaam].
Maar in dit geval gaat het om de merken en die staan nu dus fout. Gelukkig kunnen we ze 'in één klap' weer goedzetten.
Hoe anderen het doen is niet (altijd) van belang. Wij hebben in Catawiki rekening te houden met een consequente notatie van dit soort lemma's in de verschillende rubrieken. 'Parfumflesjes' is geen eiland, maar onderdeel van een groter geheel, waar het ook nog eens op diverse plekken raakvlakken mee heeft. En dat is dus precies het verschil met de gespecialiseerde catalogi die je kent. Die hoeven met niets of niemand rekening te houden.
Take it from me that Peter is right. Brands are included in Catawiki as you write them, so eg 'Hugo Boss'. If you mean the human Hugo Boss (e.g. in a field where the designer must be entered), then we will indeed write him in Catawiki as [Last Name, First Name].
But in this case it concerns the brands and they are now wrong. Fortunately, we can fix them 'in one fell swoop'.
How others do it is not (always) important. In Catawiki we have to take into account a consistent notation of these types of entries in the various sections. 'Perfume bottles' is not an island, but part of a larger whole, with which it also has common ground in various places. And that is exactly the difference with the specialized catalogs that you know. They don't have to take anything or anyone into account.
Bedankt voor je antwoord.
Ik verzamel meer dan 40 jaar parfumflessen en alle catalogi en boeken zijn opgebouwd op de achternaam indien een voornaam deel van het parfumhuis is (bijvoorbeeld: Saint Laurent, Yves).
Waar kan ik de algemene afspraken van Catawiki vinden?
Thanks for your reply.
I have been collecting perfume bottles for over 40 years and all catalogs and books are built on the last name if a first name is part of the perfume house (for example: Saint Laurent, Yves).
Where can I find Catawiki's general terms and conditions?
Verzamelgebieden die je leeg hebt gemaakt worden vannacht automatisch verwijderd.
Ik wil je wel waarschuwen dat wat jij doet niet conform de algemene afspraken van Catawiki is. Alleen persoonsnamen worden gesplitst in "Achternaam, Voornaam", bedrijfsnamen niet.
Het parfumhuis heet dus "Jean Paul Gaultier", níet "Gaultier, Jean Paul"!
Collection areas that you have cleared will be automatically deleted tonight.
I would like to warn you that what you are doing is not in accordance with Catawiki's general agreements. Only personal names are split into "Last Name, First Name", not company names.
So the perfume house is called "Jean Paul Gaultier", not "Gaultier, Jean Paul"!
volgende parfumnamen kunnen bij de parfumflesjes verwijderd worden:
Hugo Boss - Issey Miyake - Christian Lacroix - Lolita Lempicka - Luciana Soprani - Lancone - Gaultier - Givency.
Is het mogelijk alle artikelen uit Jean Paul Gaultier over te zetten naar Gaultier, Jean Paul? Zo lang 3 namen voor een en hetzelfde parfumhuis aanwezig zijn is het nooit mogelijk een goede overzicht te kunnen krijgen.
The following perfume names can be removed from the perfume bottles:
Hugo Boss - Issey Miyake - Christian Lacroix - Lolita Lempicka - Luciana Soprani - Lancone - Gaultier - Givency.
Is it possible to transfer all articles from Jean Paul Gaultier to Gaultier, Jean Paul? As long as 3 names for one and the same perfume house are present, it is never possible to get a good overview.
wie beheert de series bij de parfumflesjes? Er zijn veel series die verwijderd kunnen worden, daar deze leeg zijn.
who manages the series with the perfume bottles? There are many series that can be deleted as they are empty.
Bij elke advertentie kan je een thema opgeven. Daar vul je tijdens de invoer dan 'Parfum' in.
Verder kan je elke advertentie koppelen aan het merk bij Parfumflesjes, waardoor je er makkelijk heen kunt springen vanuit die rubriek.
You can specify a theme for each advert . There you fill in 'Perfume' during the input.
Furthermore, you can link each advertisement to the brand at Perfume bottles, so you can easily jump to it from that section.
Hoe wil je dan zoeken naar bijvoorbeeld advertenties van parfum?
How would you like to search for ads of perfume, for example?
ADVERTENTIES - BOEKEN - SIERADEN - DIVERSE
Je ziet hierbij over het hoofd dat Catawiki's rubrieken niet op thema zij ingedeeld, maar op voorwerp. Voor advertenties, boeken, sieraden en diversen hebben we al rubrieken.
ADVERTISEMENTS - BOOKS - JEWELRY - MISCELLANEOUS
You overlook the fact that Catawiki's categories are not classified by theme, but by object. We already have sections for advertisements, books, jewelry and miscellaneous items.
Er zijn veel verzamelaars van parfumspullen. Volgende rubrieken zouden het veel makkelijker maken:
Maak een hoofdrubriek VAN PARFUM
en dan onderrubrieken:
MINIATUREN - FLACONS - FACTICEN (DUMMIES) - PARFUMPROEFJES - GEURKAARTEN - LIQUATOUCH - ADVERTENTIES - BOEKEN - SIERADEN - DIVERSE
Zo kunnen verzamelaars hun verzameling of hun shop makkelijker op Catawiki aanbieden.
There are many collectors of perfume stuff. The following sections would make it much easier:
Create a main section OF PERFUME
and then sub-sections:
MINIATURES - BOTTLES - FACTICS (DUMMIES) - PERFUME TESTS - FRAGRANCE CARDS - LIQUATOUCH - ADVERTISEMENTS - BOOKS - JEWELRY - MISCELLANEOUS
This makes it easier for collectors to offer their collection or their shop on Catawiki.
Er mogen zeker lege flessen aangeboden worden. De echte verzamelaar heeft oude parfumflessen vanaf 1920 of zeldzame in zijn verzameling en vaak zijn deze leeg. Zelfs als er nog inhoud in zou zijn is deze niet meer te gebruiken. Als je een geur wilt gebruiken moet je NIET bij een verzamelaar kopen. Er zijn voldoende parfumshops op internet waar je volle nieuwe parfums krijgt.
Wat betreft de prijs kunnen oude flacons heel duur zijn. Afhankelijk van staat van de fles, het etiket, de box en het glas. Er zijn glasmerken die duur kunnen zijn.
Ik adviseer altijd in de beschrijving aan te geven of je voor de geur garant staat of niet. Als je verzamelaar bent en je koopt een verzameling op weet je nooit hoe anderen de volle flessen bewaard hebben en je kunt geen garantie op de geur geven. Je bent verzamelaar en de inhoud is niet belangrijk. Anders moet er een rubriek komen voor NIEUWE parfumflessen en zelfd dat is niet 100% zeker.
Empty bottles may certainly be offered. The real collector has old perfume bottles from 1920 or rare in his collection and they are often empty. Even if there is still content in it, it can no longer be used. If you want to use a fragrance you should NOT buy from a collector. There are plenty of perfume shops on the internet where you can get full new perfumes.
In terms of price, old bottles can be very expensive. Depending on the condition of the bottle, label, box and glass. There are glass brands that can be expensive.
I always advise to indicate in the description whether you guarantee the fragrance or not. If you are a collector and you buy up a collection you never know how others have kept the full bottles and you cannot give a guarantee on the fragrance. You are a collector and the content is not important. Otherwise there should be a section for NEW perfume bottles and even that is not 100% certain.