Is het mogelijk om de proeftubes apart te vermelden?
Is it possible to list the test tubes separately?
Er zijn veel verzamelaars van parfumspullen. Volgende rubrieken zouden het veel makkelijker maken:
Maak een hoofdrubriek VAN PARFUM
en dan onderrubrieken:
MINIATUREN - FLACONS - FACTICEN (DUMMIES) - PARFUMPROEFJES - GEURKAARTEN - LIQUATOUCH - ADVERTENTIES - BOEKEN - SIERADEN - DIVERSE
Zo kunnen verzamelaars hun verzameling of hun shop makkelijker op Catawiki aanbieden.
There are many collectors of perfume stuff. The following sections would make it much easier:
Create a main section OF PERFUME
and then sub-sections:
MINIATURES - BOTTLES - FACTICS (DUMMIES) - PERFUME TESTS - FRAGRANCE CARDS - LIQUATOUCH - ADVERTISEMENTS - BOOKS - JEWELRY - MISCELLANEOUS
This makes it easier for collectors to offer their collection or their shop on Catawiki.
ADVERTENTIES - BOEKEN - SIERADEN - DIVERSE
Je ziet hierbij over het hoofd dat Catawiki's rubrieken niet op thema zij ingedeeld, maar op voorwerp. Voor advertenties, boeken, sieraden en diversen hebben we al rubrieken.
ADVERTISEMENTS - BOOKS - JEWELRY - MISCELLANEOUS
You overlook the fact that Catawiki's categories are not classified by theme, but by object. We already have sections for advertisements, books, jewelry and miscellaneous items.
Hoe wil je dan zoeken naar bijvoorbeeld advertenties van parfum?
How would you like to search for ads of perfume, for example?
Bij elke advertentie kan je een thema opgeven. Daar vul je tijdens de invoer dan 'Parfum' in.
Verder kan je elke advertentie koppelen aan het merk bij Parfumflesjes, waardoor je er makkelijk heen kunt springen vanuit die rubriek.
You can specify a theme for each advert . There you fill in 'Perfume' during the input.
Furthermore, you can link each advertisement to the brand at Perfume bottles, so you can easily jump to it from that section.
wie beheert de series bij de parfumflesjes? Er zijn veel series die verwijderd kunnen worden, daar deze leeg zijn.
who manages the series with the perfume bottles? There are many series that can be deleted as they are empty.
volgende parfumnamen kunnen bij de parfumflesjes verwijderd worden:
Hugo Boss - Issey Miyake - Christian Lacroix - Lolita Lempicka - Luciana Soprani - Lancone - Gaultier - Givency.
Is het mogelijk alle artikelen uit Jean Paul Gaultier over te zetten naar Gaultier, Jean Paul? Zo lang 3 namen voor een en hetzelfde parfumhuis aanwezig zijn is het nooit mogelijk een goede overzicht te kunnen krijgen.
The following perfume names can be removed from the perfume bottles:
Hugo Boss - Issey Miyake - Christian Lacroix - Lolita Lempicka - Luciana Soprani - Lancone - Gaultier - Givency.
Is it possible to transfer all articles from Jean Paul Gaultier to Gaultier, Jean Paul? As long as 3 names for one and the same perfume house are present, it is never possible to get a good overview.
Verzamelgebieden die je leeg hebt gemaakt worden vannacht automatisch verwijderd.
Ik wil je wel waarschuwen dat wat jij doet niet conform de algemene afspraken van Catawiki is. Alleen persoonsnamen worden gesplitst in "Achternaam, Voornaam", bedrijfsnamen niet.
Het parfumhuis heet dus "Jean Paul Gaultier", níet "Gaultier, Jean Paul"!
Collection areas that you have cleared will be automatically deleted tonight.
I would like to warn you that what you are doing is not in accordance with Catawiki's general agreements. Only personal names are split into "Last Name, First Name", not company names.
So the perfume house is called "Jean Paul Gaultier", not "Gaultier, Jean Paul"!
Bedankt voor je antwoord.
Ik verzamel meer dan 40 jaar parfumflessen en alle catalogi en boeken zijn opgebouwd op de achternaam indien een voornaam deel van het parfumhuis is (bijvoorbeeld: Saint Laurent, Yves).
Waar kan ik de algemene afspraken van Catawiki vinden?
Thanks for your reply.
I have been collecting perfume bottles for over 40 years and all catalogs and books are built on the last name if a first name is part of the perfume house (for example: Saint Laurent, Yves).
Where can I find Catawiki's general terms and conditions?
Neem van mij aan dat Peter gelijk heeft. Merken worden in Catawiki opgenomen zoals je ze schrijft, dus bijv. 'Hugo Boss'. Als je de mens Hugo Boss bedoelt (bijv. in een veld waar de ontwerper moet worden ingevuld), dan schrijven we hem in Catawiki inderdaad als [Achternaam, Voornaam].
Maar in dit geval gaat het om de merken en die staan nu dus fout. Gelukkig kunnen we ze 'in één klap' weer goedzetten.
Hoe anderen het doen is niet (altijd) van belang. Wij hebben in Catawiki rekening te houden met een consequente notatie van dit soort lemma's in de verschillende rubrieken. 'Parfumflesjes' is geen eiland, maar onderdeel van een groter geheel, waar het ook nog eens op diverse plekken raakvlakken mee heeft. En dat is dus precies het verschil met de gespecialiseerde catalogi die je kent. Die hoeven met niets of niemand rekening te houden.
Take it from me that Peter is right. Brands are included in Catawiki as you write them, so eg 'Hugo Boss'. If you mean the human Hugo Boss (e.g. in a field where the designer must be entered), then we will indeed write him in Catawiki as [Last Name, First Name].
But in this case it concerns the brands and they are now wrong. Fortunately, we can fix them 'in one fell swoop'.
How others do it is not (always) important. In Catawiki we have to take into account a consistent notation of these types of entries in the various sections. 'Perfume bottles' is not an island, but part of a larger whole, with which it also has common ground in various places. And that is exactly the difference with the specialized catalogs that you know. They don't have to take anything or anyone into account.
Waar kan ik de algemene afspraken van Catawiki vinden?
Wat we momenteel nog missen is een overkoepelend invoerhandboek met o.a. afspraken over merknamen en natuurlijke namen. Het vervaardigen hiervan is een van de doelen die hoog op het prioriteitenlijstje staat en waar we hard aan gaan werken.
Where can I find Catawiki's general agreements?
What we are currently missing is an overarching import manual with, among other things, agreements about brand names and natural names. Making this is one of the goals that is high on the list of priorities and that we will be working hard on.