DonaldusDe link naar het Handboek Modeltreinen is nu aangepast, hij werkt weer.
DonaldusThe link to the Manual Model Trains has now been adjusted, it works again.
Tevens is het Handboek Modeltreinen / modelspoor vernieuwd met versie 2.0
The Model Trains / Model Railway Manual has also been updated with version 2.0
Nu LD 2985659 nog. Suggesties zijn van harte welkom.
Groet, Pecten
Now LD 2985659 still. Suggestions are most welcome.
Greetings, Pecten
DettwilerDettwilerIk had ook niet de indruk dat Andreas dat bedoelde, maar ik kan die loc niet vinden in de catalogus.
I didn't get the impression that Andreas meant that either, but I can't find that loc in the catalog.
Ist diese Lokomotive noch verfügbar?
Mit freundlichen Grüssen
Andreas Dettwiler
Ist diese Lokomotief noch verfügbar?
Mit freundlichen Grüssen
Andreas Dettwiler
Omdat dit een kleine fabrikant is met deze schaal is in de modeltrein schaaltabel deze schaal niet apart vermeld. Destijds is toen voor de dichtstbijzijnde schaal gekozen. De juiste schaal is wel vermeld bij veld Opmerkingen.
Informatie over de mogelijke schalen staat in het Modelspoor handboek (blz. 13) dat je kunt bekijken als je klikt op een nieuw in te brengen item.
De opmerking over de onjuiste prijzen kun je doorgeven aan verzamelaar Rapido, die tevens de beheerder is van de rubriek Modelspoor.
De SNCF Mistral loc met de bijbehorende wagens zijn inderdaad zeldzaam. Ik ben ze nog nooit tegengekomen op beurzen e.d.
Because this is a small manufacturer with this scale, this scale is not mentioned separately in the model train scale table. At that time, the closest scale was chosen. The correct scale is stated in the Comments field.
Information about the possible scales can be found in the Modelspoor Handbook (page 13) that you can view when you click on a new item to be added.
You can pass on the remark about the incorrect prices to collector Rapido, who is also the manager of the Model Railway section.
The SNCF Mistral locomotive with the accompanying carriages are indeed rare. I've never come across them at trade fairs, etc.
Informatie uit Frankrijk waar ik de SNCF Mistral-loc en dito rijtuigen een aantal jaren geleden voor veel geld gekocht heb, een prijs aanzienlijk hoger dan hier in de collectors catalogus vermeld staat.
Het is nogal een collectors item, zelfs in Frankrijk.
Information from France where I used the SNCF Mistral locomotive and carriages some years ago for a lot of money, a price considerably higher than stated here in the collectors catalog.
It is quite a collectors item, even in France.
Leg duidelijk uit wat de bedoeling en nut is van zo'n nieuw veld.
Betekent niet dat dit automatisch wordt gehonoreerd.
Planning van een eventuele aanpassing kunnen we niet geven.
Onderstaande verzoeken voor velden zijn al ingediend:
- Type
- Loc- of wagennummer
- Materiaal
- Tijdperk
- Titel multilangual maken
- Extra Jaar kunnen invoeren
Clearly explain the purpose and usefulness of such a new field.
Does not mean that this will be automatically honored.
We cannot provide a schedule for any adjustment.
The following requests for fields have already been submitted:
- Type
- Loc or wagon number
- Material
- Epoch
- Make title multilangual
- Be able to enter additional year
Nu ook zichtbaar op de Engelse en Duitse webversies.
Now also visible on the English and German web versions.
Tammo,
Hartelijk dank. 2021 begint goed.
Tammo,
Thank you very much. 2021 is off to a good start.
mooi, maar er staat niet bij Titel dat de naam zoals deze op de bouwdoos staat moet worden overgenomen en geen vertaling ervan. Arco was daar ook voorstander van: overnemen wat op de doos staat en niet anders.
nice, but it does not say at Title that the name as it appears on the construction set should be copied and no translation of it. Arco was also in favor of this: take over what is on the box and nothing else.
Top ! Bedankt Tammo.
Great! Thank you Tammo.
Onder hartelijke dankzegging is dit boekwerk nu beschikbaar voor een ieder die iets wil invoeren/wijzigen bij deze rubriek.
With sincere thanks, this book is now available to anyone who wants to add/change something in this section.
De eerste link ken ik ook. Die versie heb ik maar is niet erg duidelijk.
De tweede link ROCO: had ik al benaderd en zij hebben hem niet.
Bedankt voor de moeite.
I also know the first link. I have that version but it is not very clear.
The second link ROCO: I already approached it and they don't have it.
Thanks for the effort.
Ik heb zelf oude DC modeltreainen H0 die ik zelf wil repareren waar nodig.
Van vele heb ik de handleiding voor demontage en onderdelenlijsten. Maar voor sommige ook niet.
Ik ken ook diverse sites waar er sommige van aanwezig zijn maar zeker niet alle. Contacten met de fabrikanten zoals Fleischmann en ROCO hebben soms ook geen resultaat.
Ben nu specifiek op zoek naar de ROCO 04114c handleiding. Ik heb wel een kopie van internet maar die is slecht leesbaar.
Wie weet waar op internet databases hiervan aanwezig zijn?
Ton
I have old DC model treains H0 myself that I want to fix where necessary.
Of many I have disassembly instructions and parts lists. But not for some either.
I also know several sites where there are some but certainly not all. Sometimes contacts with manufacturers such as Fleischmann and ROCO are also unsuccessful.
I'm now specifically looking for the ROCO 04114c manual. I do have a copy of the internet but it is difficult to read.
Who knows where on the internet databases are available?
Ton
Die link werd al vermeld in het bericht d.d. 19/04/2019. Nuttige link en wanneer je verder leest worden er 2 referenties geschonken naar catalogi waarin de gewraakten helder visueel zijn te bewonderen. Spelregels (?) ... Heldere systematiek!
That link was already mentioned in the message dated 19/04/2019. Useful link and when you read on, 2 references will be donated to catalogs in which the offenders can be admired visually. Rules of the game (?) ... Clear system!
Er zijn 6 Jouef automodellen verkocht als set met cat.nr. 180.
Ze staan uitsluitend in de catalogi van 1958, 1959 en 1960.
De modellen zijn herkenbaar aan de rode velgen met witte banden. Latere modellen met geheel rode wielen zijn nooit in een catalogus verschenen en vallen dus volgens de spelregels buiten het Modelspoor gebeuren.
In de hieronder genoemde website zijn ze te vinden, incl. een foto uit de desbetreffende catalogus. (http://lestrainsjouef.free.fr/en).
There are 6 Jouef car models sold as a set with cat. no. 180.
They are only listed in the 1958, 1959 and 1960 catalogs.
The models can be recognized by the red rims with white tires. Later models with completely red wheels have never appeared in a catalog and therefore fall outside the Model Railway according to the rules of the game.
They can be found on the website mentioned below, including a photo from the relevant catalog. ( http://lestrainsjouef.free.fr/en ).
Dat lijkt me een misser. Verkeerde fabrikant en verkeerde schaal.
Volgens mij ook verkeerde rubriek als eerder gezegd, maar daarover kan en mag van mening verschilt worden. Ik heb er een mailtje over verstuurd aan de inbrenger.
That seems like a miss. Wrong manufacturer and wrong scale.
I think it is also the wrong section as mentioned earlier, but there is a difference of opinion about that. I have sent an email about it to the contributor.