Catalogusgegevens
Originele politieke/redactionele cartoon, 1948, door de Amerikaanse cartoonist Max P. Milians (1908-2005), waarschijnlijk voor de Jewish Standard, waarmee hij het grootste deel van zijn leven verbonden was, hoewel zijn werk vanaf de jaren dertig ook in heel Amerika werd uitgezonden tot de jaren zeventig. Milians ondertekende zijn cartoons met negen nullen als woordspeling onderstreping. De cartoon toont een boom die staat voor 'German Self-support', die verwelkt ondanks het feit dat hij wordt gevoed met grote hoeveelheden kapitaal in Amerikaanse dollars geproduceerd door 'Amerikaans zweet' in het kader van het Marshallplan. De cartoon suggereert dat een groot deel van dit dollarkapitaal door de Russische beer, de USSR, uit Duitsland wordt weggesluisd in 'fantastische herstelbetalingen'. De Sovjets legden wel grote herstelbetalingen op aan de As-bondgenoten die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog onder hun controle stonden. Oostenrijk, Finland, Hongarije, Roemenië en vooral Oost-Duitsland werden gedwongen enorme bedragen te betalen en grote hoeveelheden voorraden naar de USSR te verzenden. Deze gebieden onder Sovjet-invloed mochten de hulp die in het kader van het Marshallplan werd aangeboden echter niet accepteren, dus de kritiek hier dat de Marshallhulp aan West-Duitsland naar de USSR wordt gekanaliseerd, lijkt daarom niet gerechtvaardigd. Geproduceerd in inkt en krijt over grafiet op kunstenaarskaart; afbeeldingsoppervlak 31 x 27 cm, kaartformaat 36,5 x 29 cm. Rechtsonder gesigneerd. Heel goede staat
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst