Nu begrijpt u wat ik bedoel! 1 

• 2020 
• 1 
• Didden, Jack 

  + 2

  Können, ErikVerhaak, Paul
• Nu begrijpt u wat ik bedoel! 

8454753

Boeken

Nu begrijpt u wat ik bedoel! 1

Heer Bommel en Tom Poes, van krantenstrip tot boek

Didden, Jack, Können, Erik, Verhaak, Paul

1

Toonder studio's, Toonder, Marten (Querulijn Xaverius Markies de Cantecl...)

2020

Eerste druk

390

21,7 x 30,2 cm

978-90-83040-62-2

Met leeslint. Paul Verhaak, Erik Können en Jack Didden hebben ruim 7 jaar lang de omzetting van de krantenstrip naar een boek gedetailleerd in kaart gebracht. In drie delen worden alle 177 verhalen besproken en is rijk geïllustreerd. Er wordt uitgelegd hoe de omzetting van de eerste versie in de kranten naar de definitieve boekvorm verliep. Een vergelijkend onderzoek met statistieken en nieuwe ontdekkingen over de bronnen van Toonders verhalen, over zijn woordgebruik. Volgens een vast stramien besproken, met samenvattingen, commentaar, thema’s, bronnen, de oorsprong van namen, het taalgebruik en uiteindelijk een analyse. In dat laatste wordt ingegaan op de verschillen tussen de oertekst en de definitieve versie. Wat is er verdwenen of gewijzigd en waarom. * Deel 1 (november 2020): gaat over de 'Amsterdamse / Bussumse periode' (1941-1954). * Deel 2 (januari 2020): Dit deel verscheen als eerste, en behandelt de 'Blaricumse periode' (1954-1965). * Deel 3 (te verschijnen in 2021) Dit deel bevat de periode 1941 tot en met 1953 en behandelt de 'Ierse periode' (1965-1986).