[Au pays de l'or noir] 

• 2016 
• 15 HC 
• Kuifje 
• Diversen 

Universele uitgever was de enige legale uitgever in Iran die Kuifje-albums publiceerde! Wijlen Martik Boghosian was de manager van de Universal en hij liet meneer Samiee de hele Kuifje-albums vertalen. The Black Island en Destination Moon werden in 1971 gepubliceerd. Aangezien Mr. Samiee een goede vriend was van Mr. Firooz Shirvanloo (de manager van Kanoon op dat moment), kocht Kanoon 500 The Black Island albums) en Mr. Boghosian slaagde erin om zijn nieuwe bedrijf te starten. Hij zou elf andere albums kunnen publiceren vóór de islamitische revolutie van 1979. Helaas verliet Boghosian Iran na de revolutie en emigreerde naar Canada. Nu, na 38 jaar, vond een Kuifje-fansgroep Dhr. Samiee en liet hem de tien linker Kuifje-albums en andere werken van Hergé vertalen. De heer Samiee heeft "Land of Black Gold" en "The Rea Sea Sharks" evenals Quick & Flupke vertaald in 12 albums. De nu genoemde albums zijn in beperkte oplage verkrijgbaar (waarvan slechts 100). Sommige boeken waren voorzien van handtekeningen van de vertaler, de heer Samiee.

Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels

Klik hier voor de oorspronkelijke tekst