Catalogusgegevens
Originele politieke cartoon in potlood op geweven velijnpapier voor het tijdschrift Punch, 1938, toont een vrouw die spreekt met haar man die een krant leest met de kop 'Hitler springt grote verrassing'. In september vond de eerste van drie bijeenkomsten plaats tussen de Britse premier Neville Chamberlain en de Duitse leider Hitler in Berchtesgaden, nabij München in Zuid-Duitsland. Tijdens deze bijeenkomst eiste Hitler dat het etnisch-Duitse Sudetenland-deel van Tsjechoslowakije aan Duitsland zou worden overgedragen. Zonder de Tsjechen te raadplegen, stemde Chamberlain ermee in dat die gebieden met meer dan 50% Duitsers aan Duitsland zouden moeten worden gegeven. Chamberlain heeft de Tsjechen en de Fransen zover gekregen om met deze oplossing in te stemmen. Op 22 september vloog Chamberlain naar Bad Godesberg om Hitler te ontmoeten, zodat de definitieve details van het plan konden worden uitgewerkt. Tijdens deze bijeenkomst stelde Hitler nieuwe eisen die Chamberlain verrasten. Hitler wilde dat Duitse troepen het Sudetenland zouden bezetten. Hij eiste ook dat het grondgebied met een meerderheid van Polen en Magyaren ook naar Polen en Hongarije zou worden teruggegeven. Groot-Brittannië en Frankrijk verwierpen deze eisen en zowel de Franse als de Britse regering maakten zich op voor oorlog. Dus op dit moment kon er geen gebruik meer zijn van de aanhef 'salaam' (vrede zij met u) aan Hitler. De oorlog werd bij deze gelegenheid afgewend toen Groot-Brittannië en Frankrijk toegaven aan de eisen van Hitler in de beruchte Overeenkomst van München die eind september werd ondertekend. Datum op 21 september 1938 verso gestempeld en op 28 september 1938 in het tijdschrift Punch gepubliceerd; ook weergegeven in "We zijn er allemaal in", een verzameling cartoons van Sillince (1941, p.13). Kaartformaat 38 x 28 cm (15 x 11 inch), beeldformaat 27 x 18 cm, gesigneerd rechtsonder, onderschrift in rode inkt in onderrand. Het onderschrift is bijna vervaagd tot het punt van niet in aanmerking komen, verder in zeer goede staat.
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst