Catalogusgegevens
Originele redactionele cartoon op kaart in pen, inkt en krijt, 1941, gesyndiceerd in een aantal kranten, toont een figuur die Turkije voorstelt dat het huis verlaat van Franz von Papen, de Duitse ambassadeur in Turkije (1939-1944). Sovjetleider Stalin kijkt verbijsterd toe en John Bull kijkt verbaasd. Beiden dragen bloemen, vermoedelijk met de bedoeling Turkije te veroveren. ‘Turkije houdt van nazi's’, ‘Turkije houdt van Rusland’ en ‘Turkije houdt van democratie’ zijn uitgehouwen in deur en boom - welke kant zou Turkije op springen? Voorafgaand aan het uitbreken van de oorlog in 1939 had Turkije een wederzijds hulppact ondertekend met Frankrijk en Groot-Brittannië. Na de Duitse inval in Frankrijk bleef Turkije echter neutraal en vertrouwde het op een clausule die hen verontschuldigde als militaire actie een conflict met de USSR zou kunnen veroorzaken, wat Turkije begrijpelijkerwijs vreesde. De cartoon dateert van vóór juni 1941 toen, nadat het naburige Bulgarije zich bij de as had aangesloten en Duitsland toestond troepen door te voeren om Joegoslavië en Griekenland binnen te vallen, Turkije een niet-aanvalsverdrag met Duitsland sloot. In februari 1945 verklaarde Turkije de oorlog aan de As-mogendheden, maar geen enkele Turkse troepen vochten daadwerkelijk in de oorlog. ‘De sluier opnieuw aantrekken’ verwijst naar het feit dat in de seculiere staat Turkije het dragen van een sluier of hijab verboden was op openbare plaatsen, en hier symboliseert het de ‘mysterieuze bedoelingen’ van Turkije. Kaartformaat 38,5 x 28 cm (15 x 11 inch), beeldformaat 33 x 26 cm, gesigneerd rechtsonder met negen nullen als onderstreping. Onderschrift in potlood in bovenrand, in zeer goede staat.
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst