Catalogusgegevens
Originele politieke cartoon op kaart in pen en inkt, gepubliceerd in de Eastern Daily Press, 1974, toont een Portugese soldaat met een vlag waarop 'rechtse dictatuur' is vervangen door 'linkse dictatuur'. John Bull kijkt toe terwijl hij zich een weg baant naar een ‘democratisch stembureau’ om te ‘stemmen’. Op 28 september 1974 probeerde president Antonio de Spinola, hoofd van de militaire junta die Portugal regeerde sinds de Anjerrevolutie van april, een staatsgreep uit met als doel de invloed van communisten en socialisten in de regering te verminderen. De staatsgreep mislukte, Spinola moest aftreden en Portugal schoof in de periode die volgde op naar links. Dit staat in contrast met de situatie in Groot-Brittannië, dat ook een zeer moeilijke periode doormaakt, waarin een 'rustiger weg' zal worden genomen via het democratische proces om de problemen van de natie op te lossen. Kaartformaat 31 x 24 cm (12 x 9.5 inch), beeldformaat 28 x 22.5 cm, gesigneerd rechtsonder, datumstempel 3 oktober 1974 op verso, getypt onderschrift in onderrand. In zeer goede staat.
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst