Catalogusgegevens
"The Floating Admiral" is bedacht als een spel voor leden van "the Detection Club", waar 14 auteurs samenwerkten aan een detectiveroman, zoals Sayers het uitdrukte, "het beste na een echte wedstrijd is een goed spel, en The Floating Admiral is de detectie spel zoals op papier gespeeld door bepaalde leden van de Detection Club onderling." Zoals Sayers ook uitlegt in de Inleiding waren de volgende regels van toepassing: "Nou, een woord over de omstandigheden waaronder The Floating Admiral werd geschreven. Hier was het probleem... gemaakt om een probleem van echte detectie zo dicht mogelijk te benaderen. Behalve in het geval van dhr. In Chestertons pittoreske proloog, die het laatst werd geschreven, pakte elke bijdrager het gepresenteerde mysterie aan hem in de voorgaande hoofdstukken zonder ook maar enig idee te hebben welke oplossing of oplossingen de vorige auteurs in gedachten hadden. Er werden slechts twee regels opgelegd. Elke schrijver moet zijn aflevering construeren met een bepaalde oplossing voor ogen - dat wil zeggen, hij mag geen nieuwe complicaties introduceren alleen maar "om het moeilijker te maken". Hij moet klaar zijn, indien gevraagd, om zijn eigen aanwijzingen coherent en plausibel uit te leggen; en om er zeker van te zijn dat hij was in dit opzicht eerlijk spelend, was elke schrijver verplicht om samen met zijn eigen manuscript te leveren hoofdstuk, zijn eigen voorgestelde oplossing van het mysterie. Deze oplossingen zijn afgedrukt aan het einde van het boek voor de voordeel van de nieuwsgierige lezer. Ten tweede moest elke schrijver getrouw omgaan met alle moeilijkheden die zijn overweging aan hem overliet voorgangers. Als Elma's houding ten opzichte van liefde en huwelijk vreemd leek te fluctueren, of als de boot eerst met het verkeerde eind in het boothuis is gestopt, die feiten moeten deel uitmaken van zijn oplossing. Hij mag niet ontslaan als willekeur of ongeluk, of een verklaring geven die daarmee niet in overeenstemming is.'
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst