Biblia 

• 1741 
• Diversen 
• Jacob en Hendrik Keur 
• Bijbel. Dat is de gansche Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het oude en nieuwe testament 

3687521

Boeken

Biblia

De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonycke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments

1741

Eerste druk

28,0 x 40,0 cm

Door last der ... Staten Generael vande Vereenighde Nederlanden ... uyt de oorspronckelicke talen in onse Nederlandsche tale getrouwelick over-geset. Met nieuw bygevoeghde verklaringen ... De Statenvertaling (of Statenbijbel) is de eerste officiële Nederlandstalige Bijbelvertaling, die rechtstreeks uit het oorspronkelijke Hebreeuws, Aramees en Grieks werd vertaald. De opdracht voor de vertaling werd in 1618 gegeven op de Synode van Dordrecht; de Staten-Generaal werd gevraagd de vertaling te betalen. Tot dan toe werd er gebruikgemaakt van verschillende vertalingen, waaronder de Bijbelvertaling van Maarten Luther in het Hoogduits. Deze werd echter als een lutherse interpretatie beschouwd. Er waren al eerder bijbels in het Nederlands verschenen, zoals de Delftse Bijbel (1477), Liesveldtbijbel (1526), de Biestkensbijbel (1560) en de Deux-Aesbijbel (1562), maar dat waren vertalingen van vertalingen en vaak incompleet[1]; de Leuvense Bijbel (1548) was lange tijd de enige door de Roomse kerk goedgekeurde 'katholieke' vertaling[2]. De synode achtte het nodig dat er een goede, eigen (hervormde) vertaling kwam, naar het voorbeeld van de Engelse Authorized Version (King James Version, 1611), die zo dicht mogelijk bij de brontalen lag. Voor het Oude Testament zijn dit Hebreeuws en Aramees, voor het Nieuwe Testament en de apocriefen van het Oude Testament is dit Grieks.