Hier is de link naar de kijkdagen van de veilingen.
Om verwarring te voorkomen bij de gebruikers/bieders, plaatsen we alleen op het forum de speciale URL voor de kijkdagen.
Donderdags om 24:00 uur sluiten de kijkdagen en zijn de veilingen via de normale link te bekijken.
We doen dit vooral op verzoek van de mensen die de kavellijsten controleren en ons voorzien van zeer gewaardeerde opmerkingen. Nu is hier iets meer tijd voor.
Here is the link to the viewing days of the auctions.
To avoid confusion for the users / bidders, we only post the special URL for the viewing days on the forum.
On Thursdays at 24:00 the viewing days close and the auctions can be viewed via the normal link .
We do this mainly at the request of the folks who check the lot lists and provide us with highly appreciated comments. Now there is a little more time for this.
Ik heb de indruk dat er alweer behoorlijk de klad is gekomen in dit fraaie initiatief.
I have the impression that this great initiative has already come a long way.
Ik heb de indruk dat er alweer behoorlijk de klad is gekomen in dit fraaie initiatief.
Het lukt ons nog niet om structureel alle kavellijsten op maandag gereed te hebben.
Vooral met de themaveilingen neemt het meer tijd dan verwacht.
Alle komende veilingen zijn intussen wel gepubliceerd. Daar komende woensdag bijna iedereen voor de tv zit, hebben we besloten dan geen veiling af te laten lopen.
I have the impression that this great initiative has already come a long way.
We are not yet able to have all parcel lists structurally ready on Monday Especially with the theme auctions it takes more time than expected.
All upcoming auctions have now been published. Since almost everyone will be in front of the TV next Wednesday, we have decided not to run an auction.
Daar komende woensdag bijna iedereen voor de tv zit, hebben we besloten dan geen veiling af te laten lopen.
Jammer hoor, hadden de voetbalhaters ook een leuke avond gehad.
Since almost everyone will be in front of the TV next Wednesday, we have decided not to run an auction.
Too bad, the football haters also had a nice evening.
nog meer hulp?
verkopers een termijn stellen voor de kijkdagen misschien wat kenners mailen
die de lijst kunnen inzien zo wat ideen
even more help?
sellers set a deadline for the viewing days, maybe email some experts
who can see the list so some ideas
Wanneer zijn (ongeveer) de kijkdagen van de Thema veilingen?
29-10 Originelen
31-10 Hergé
Mvg Koen
When are (approximately) the viewing days of the Theme auctions?
29-10 Originals
31-10 Hergé
Mvg Koen
@Koen, De lijsten worden nu vertaald maar dat is een aardige klus. We verwachten volgende week dinsdag of woensdag.
@Koen, The lists are now being translated but that is quite a job. We expect Tuesday or Wednesday next week.
@ René, Bedankt en succes.
@ René, Thanks and good luck.
WOW mensen ga snel kijken en klik op de links naar de kijkdagen van de Originele en Hergé/Kuifje veiling.
Catawiki veilingmeesters, vertalers, promotors en initiatiefnemers geweldig dit gaat alle records breken en zorgen voor grote internationale bekendheid.
Ik ga snel weer kijken.
Vrijdag 19-10 vanaf 12:00 uur kan er al geboden worden.
29-10 en 31-10 lopen ze af.
WOW people go and have a quick look and click on the links to the viewing days of the Original and Hergé / Tintin auction.
Catawiki auctioneers, translators, promoters and initiators great this is going to break all records and ensure great international fame.
I will be watching again soon.
On Friday 19-10 from 12:00 hrs you can already bid.
29-10 and 31 -10 they expire.
Ben benieuwd wie het startbod gaat plaatsen bij het kavel 149, de Jacobstekening, van de originelenveiling. (:-)
I wonder who will place the starting bid for lot 149, the Jacob's drawing, from the original auction. (:-)
Schitterende items bij die originelen!! Petje af! Enkel, jullie weten dat ik Hermann-fan ben..........staan me daar toch wel niet 5 (VIJF) schitterende items tussen. (maak me gek, maak me nat!). Hoe moet ik dit thuis gaan vertellen, heb de afgelopen veilingen al iets kunnen kopen voor mijn verzameling (2x zelfs). Hadden jullie dat nou niet wat kunnen spreiden? Kan slechts op 1 avond 5 originele van Hermann kopen. Heb een normaal ambtenarensalaris en thuis huisje, boompjes en katten. Van die 5 zijn er maar liefst 4 die ik dolgraag zou willen hebben.
Zijn jullie nu zelf niet een beetje bang dat er een "overkill" ontstaat? Wil totaal geen afbreuk dan aan de aangeboden items, laat dat duidelijk zijn; het zijn snoepjes!!
Beautiful items with those originals !! Hats off! Only, you know that I am a Hermann fan .......... there is certainly not 5 (FIVE) beautiful items in between. (drive me crazy, get me wet!). How am I going to tell this at home, I was able to buy something for my collection in recent auctions (2x even). Couldn't you have spread that out a bit? Can only buy 5 Hermann originals on 1 night. Have a normal civil servant's salary and have a house, trees and cats at home. Of those 5, there are no fewer than 4 that I would love to have.
Are you not a bit afraid that there will be an "overkill"? If you do not want to detract from the items on offer, let that be clear; they are candies !!
Jammer dat de gekoppelde catalogusitems in de Franse versie nog steeds vol staan met Nederlandse termen.
http://www.catawiki.eu/originals
Ik zie dat de veilingen al vrijdag starten, maar wanneer lopen ze af?
Too bad that the linked catalog items in the French version are still full of Dutch terms.
http: // www .catawiki.eu / originals
I see the auctions start on Friday, but when will they end?
Ik zie dat de veilingen al vrijdag starten, maar wanneer lopen ze af?
De kijkdagen zijn inderdaad gestart en wel voor 4 stripveilingen deze keer.
Ze gaan alle 4 a.s. vrijdag open voor het bieden.
Maandag 22 oktober loopt de veiling af met veel Comics gerelateerde kavels.
Woensdag 24 oktober loopt de normale stripveiling af.
Maandag 29 oktober loopt de Originelenveiling af
Woensdag 31 oktober loopt de Hergéveiling af.
De 2 laatste themaveilingen worden ook groots in Frankrijk en andere Franstalige landen (o.a. Zwitserland en Canada) gepromoot. Vandaar ook de keuze tussen NL en Frans, rechtsboven bij de kavellijsten. Dat is mede de reden dat deze veilingen een week langer openstaan voor de biedingen.
De beide lijsten bevatten zeker bijzondere items en we zijn zeer benieuwd hoe deze veilingen gaan verlopen.
I see the auctions start on Friday, but when will they end?
The viewing days have indeed started for 4 comics auctions this time.
All 4 will open for bidding on Friday
The auction ends on Monday 22 October with many Comics related lots.
The normal comic auction ends on Wednesday 24 October.
Monday 29 October the Originals Auction ends
Wednesday 31 October, the Hergé auction ends.
The last 2 theme auctions are also being promoted in France and other French-speaking countries (including Switzerland and Canada). Hence the choice between NL and French, at the top right of the lot lists. That is partly the reason that these auctions are open for bids for a week longer.
Both lists certainly contain special items and we are very curious how these auctions will go.
De lijsten beginnen items te bevatten die je alleen bij grote internationale veilinghuizen ziet.
Wat een topkavels zeg, hopelijk weet catawiki nog vele verzamelaars over de grenzen van de Benelux te bereiken hiermee.
Vind het ook heel relaxed dat ik zelf niet alle door mij ingebrachte kavels heb moeten vertalen, maar dat catawiki daar iemand voor had aangesteld.
The lists start to contain items that you only see at large international auction houses.
What a top lot, hopefully Catawiki will be able to reach many collectors across the borders of the Benelux with this.
I also find it very relaxed that I did not have to translate all the lots I submitted myself, but that Catawiki had appointed someone for it.
Jammer dat de gekoppelde catalogusitems in de Franse versie nog steeds vol staan met Nederlandse termen.
Daar zit o.a. nog een foutje bij het ophalen van de Franse vertalingen in de database. Wordt nog aan gewerkt.
It is a pity that the linked catalog items in the French version are still full of Dutch terms.
There is, among other things, an error when retrieving the French translations in the database. Still under construction.
Dat is het niet alleen. In de rubriek Tekeningen staan ook standaard termen die domweg niet vertaald zijn.
3120167
Objet d'art: Tekeningen
Thèmes: Zelfportret André Franquin
3101075
Titre: Original monde page Ythaq-inconnu (= weer zo'n krankzinnige automatische vertaling)
Objet d'art: Strippagina's en stroken
Technique d'impression: Inkten
It's not just that. The Drawings section also contains standard terms that have simply not been translated.
3120167
Objet d'art: Drawings
Themes: Self-portrait André Franquin
3101075
Titre: Original monde page Ythaq-inconnu (= another insane automatic translation)
Objet d'art: Comic pages and strips
Technique d'impression: Inks
En toch is het jammer dat langzaamaan de verzamelaar met de kleine portemonnaie hier niks meer kan kopen, want vaak zijn de minimale prijzen over de 100 euro! En dan ook nog eens zonder de veilingkosten meegerekend
Ik vrees met grote vreze voor mijn portemonnaie bij de veiling van de comics. Daar staan helaas meerdere kavels in die ik zeer interessant vind.
Natuurlijk is het de bedoeling om zoveel mogelijk geld op te halen, want daar wordt CataWiki ook beter van en kunnen de vertalers en/of de programmeurs van betaald worden. Dus in dat opzicht is het gezegde van de bekende voetballer weer van toepassing: Elk Nadeel heb z'n Voordeel. En in dat kader hoop ik dat de veilingopbrengsten weer erg hoog worden.
Ik zal zelf ook eens in mijn verzameling kijken wat ik kan inbrengen, want dat ziet er allemaal erg leuk uit! (en dan heb ik ook meer inkomsten om uit te geven ;) )
And yet it is a shame that slowly the collector with the small wallet can no longer buy anything here, because the minimum prices are often over 100 euros! And then also without the auction costs included
I fear with great fear for my wallet at the auction of the comics. Unfortunately, there are several lots in it that I find very interesting.
Of course the intention is to collect as much money as possible, because CataWiki is also better off and the translators and / or programmers can pay for it. to become. So in that respect the saying of the famous football player applies again: Every disadvantage has its advantage. And in that context I hope that the auction revenues will be very high again.
I will also have a look in my collection to see what I can contribute, because it all looks very nice! (and then I also have more income to spend;))
@stripspeldjes, de tekeningenrubriek is relatief nieuw en daar zijn termen inderdaad nog niet goed vertaald. Wordt nu opgepakt.
@stripspeldjes, the drawings section is relatively new and terms have indeed not been translated properly yet. Now being picked up.
@ stripsmagazijn kavel 39 bij de originele vind toch echt mooier
@ stripsmagazijn lot 39 in the original find really nicer
Bij Toutatis je hebt gelijk!
At Toutatis you are right!
Om kavel 56 van de boekenveiling als "lot met 5 diverse padvindersboeken" te betitelen vind ik, los van het niet erg fraaie Nederlands, wat optimistisch. Het zijn weliswaar alle vijf boeken over "jeugd en kamperen", maar er zitten slechts twee boeken tussen die de kwalificatie padvindersboek waardig zijn, namelijk "De jolige duinpan" en"Het bivak van de ratelslang".
Dan heeft kavel 4 bijna nog meer recht op die kwalificatie, omdat die serie werd uitgegeven door uitgeverij de Verkenner en het Nationaal hoofdkwartier der Nederlandse padvinders. :-)
To lot 56 of the book auction as I think, apart from the not very beautiful Dutch, to be titled "lot with 5 different scout books", a bit optimistic. It is true that all five books are about "youth and camping", but there are only two books that are worthy of the scouting book, namely "The jolige duinpan" and "The bivouac of the rattlesnake".
Dan has lot 4 almost even more right to that qualification, because that series was published by publisher de Verkenner and the National Headquarters of the Dutch Scouts. :-)
Kavel 47 van de boekenveiling. Ik begrijp dat er weinig aan die in pen geschreven naam te doen is , maar of het nu verstandig is om die prijs in potlood ook te laten staan? :-)
Lot 47 of the Book Auction . I understand that there is little that can be done about that name written in pen, but whether it is wise to keep that price in pencil as well? :-)
maar of het nu verstandig is om die prijs in potlood ook te laten staan?
Veel verzamelaars van antieke boeken/strips zullen die laten staan. Als je gaat gommen bestaat het gevaar dat het lelijker wordt dan oorspronkelijk (lelijke plek). Ik blijf nu liever van potloodprijzen, stickers en kleefband af (scha en schande...)
but whether it is wise to keep that price in pencil too?
Many collectors of antique books / comics will leave it. If you are going to erase there is a danger that it will become uglier than originally (ugly place). I prefer to stay away from pencil prices, stickers and tape (shame and shame ...)
Ook Popokabaka is de Hergé-veiling niet ontgaan en hij analyseert het laatste kavel met zijn gebruikelijke venijnige humor ;-)
Popokabaka also noticed the Hergé auction and he analyzes the last lot with his usual vicious humor ;-)