Er is m.i. enige verwarring inz. het onderwerp ‘land’. Betreft het hier de nationaliteit van de producent van het model of het land waar het originele model werd/wordt geproduceerd?
I think there is some confusion about this. the subject "country". Is this the nationality of the manufacturer of the model or the country where the original model was / is being produced?
De bedoeling was waar het geproduceerd is. Ik heb toelichting toegevoegd aan het invulformulier en het label “Land van productie modelauto” genoemd. Denk je dat er ook behoefte is aan een extra veld voor productieland originele model?
The intention was where it was produced. I have added an explanation to the entry form and named the label “Country of production model car”. Do you think there is also a need for an extra field for production country original model?
Ik vind het land van herkomst of in andere gevallen land van de inporteur terug in de collectie van mijn modellen.
Golf gti houd het land van de importeur aan terwijl Dinkyger. land van productie aan houd.
Dit houd kort in dat Dinky Toys met de tekst Engeland of Frankrijk ineens uit Hong Kong komen. terwijl 2 ambulances van mijn collectie met de tekst made in China nu uit Nederland komen.
Maar ook 2 vliegtuigen van het zelfde model komt nu een uit Engeland en een uit Hong Kong.
I can find the country of origin or in other cases the country of the importer in the collection of my models.
Golf gti hold the importer's country while Dinkyger. country of production.
Briefly, this means that Dinky Toys with the text England or France suddenly come from Hong Kong. while 2 ambulances from my collection with the text made in China now come from the Netherlands.
But also 2 planes of the same model are now coming from England and one from Hong Kong.
Dat was mij ook al opgevallen, van GolfGTI dan, dat ie het productieland veranderde bij mijn ingevoerde auto`s.
Terwijl er toch duidelijk made in China onderop staat, en de opdrachtgever (minichamps) uit Duitsland komt.
Ik heb het er maar bij gelaten.
(ik ben geen expert)
I had already noticed, from GolfGTI, that he changed the production country for my imported cars.
While it clearly says made in China on the bottom, and the client (minichamps) comes from Germany.
I just left it there.
(I am not an expert)
Tegenwoordig worden 99% van de modelauto´s in Azië (China, Hong Kong, Taiwan) vervaardigd.
Dit wordt hoofdzakelijk voor de prijs gedaan, lage lonen ed.
Van oudsher zijn er merken zoals Schuco en Siku bijvoorbeeld,
ooit in duitsland opgericht. Daar verschillende jaren auto’s ontworpen en geproduceerd. Maar door toenemende concurentie min of meer genoodzaakt de productie te verplaatsen naar Azië.
Zodoende wordt er bij Schuco, Minichamps en Siku eigenlijk nog steeds Duitsland als land van herkomst geplaatst.
Bij ROS, Bburago is het Italië, bij Solido, Altaya, Atlas is het Frankrijk ook geen China, Japan, Hong Kong e.d.
Aan de modellen de fabrikanten kun je daarom wel vaak afleiden welke invloeden bv. Minichamps heeft. Dit is een van oorsprong Duits merk en brengt veelal Porsche, Audi, Volkswagen, Opel, BMW uit, maar wordt in China gemaakt.
Today, 99% of model cars are manufactured in Asia (China, Hong Kong, Taiwan).
This is mainly done for the price, low wages, etc.
Traditionally there are brands such as Schuco and Siku for example,
ever founded in germany. There, cars designed and produced for several years. But increasing competition has more or less forced production to move to Asia.
Thus, Schuco, Minichamps and Siku actually still place Germany as the country of origin.
At ROS , Bburago it is Italy, at Solido, Altaya, Atlas, France is also not China, Japan, Hong Kong, etc.
You can therefore often deduce from the models the manufacturers what influences eg Minichamps has. Originally a German brand, this brand often releases Porsche, Audi, Volkswagen, Opel, BMW , but is made in China.
Aan de modellen de fabrikanten kun je daarom wel vaak afleiden welke invloeden bv. Minichamps heeft. Dit is een van oorsprong Duits merk en brengt veelal Porsche, Audi, Volkswagen, Opel, BMW uit, maar wordt in China gemaakt.
Dit punt speelt ook bij de modeltreinen. Zelfs Märklin laat modellen maken in China. Er zijn ook mengvormen waarbij de kap uit China komt en de motor uit Duitsland of Hongarije. Wat is dan bepalend, de assamblage? Of neem de Märklin Harry Potter trein, zit in een Duitse startset, het model is van het Engelse Hornby die het liet produceren in China. Ik weet niet of het in de huidige open internationale markt nog zo relevant is. Als een mal van Duitsland naar Polen of China wordt versleept komt daar hetzelfde autootje uit. waarschijnlijk is het in veel gevallen helemaal niet te achterhalen waar het geheel of de delen vandaan komen.
Als materiaal of uitvoering verschillen wordt dat natuurlijk anders.
En laten we wel wezen, de 1:1 Toyota noemen we een Japanse auto maar komt vaak uit Groot-Brittannië, en sommige modellen van het Duitse Volkswagen die hier verkocht worden rollen in Brazilië van de band…..
You can therefore often deduce from the models and manufacturers which influences, for example, Minichamps has. This is an originally German brand and often releases Porsche, Audi, Volkswagen, Opel, BMW , but is made in China.
This point also applies to model trains. Even Märklin has models made in China. There are also hybrids where the hood comes from China and the engine from Germany or Hungary. What then is decisive, the assembly? Or take the Märklin Harry Potter train, is in a German starter set, the model is from the English Hornby who had it produced in China. I don't know if it is still relevant in today's open international market. If a mold is towed from Germany to Poland or China, the same car emerges. in many cases it is probably impossible to find out where the whole or the parts come from.
If material or design differ, that will of course be different.
And let's face it, the 1:1 Toyota we call a Japanese car but often comes from Great Britain, and some models of the German Volkswagen sold here roll off the line in Brazil…..
Ja van jou weet ik het golf gti maar dinkger doet juist het omgekeerde die verplaats het land naar het land van herkomst.
Dus wordt Dinky Toys Engeland naar Hong Kong geplaatst, en van frankrijk net zo.
maar catalogus nummer 1162321 komt uit Hong Kong en 1162325 uit Engeland.
Hier ligt dus het probleem denk ik zo er is niet een gelijke lijn getrokken.
Denk dat de beheerders daar maar eens onderling over moeten gaan praten.
Levert dan meer duidelijk heid op.
Golf je had dit al een keer aan mij uitgelegd waar om je dat deed.
Yes about you I know golf gti but dinkger does just the opposite, moving the country to the country of origin.
So Dinky Toys England is moved to Hong Kong, and from France just like that.
but catalog number 1162321 comes from Hong Kong and 1162325 from England.
So this is where the problem lies, I think, so there is not an even line.
Think that the administrators should talk about this among themselves.
Provides more clarity.
Golf you already explained this to me once why you did that.
@Golfgti
Misschien wel handig dan dat je die lijst die je er op na houd over landen bij het forum: afspraken toevoegen gegevens, zet.
En ik weet je/jullie doen je best, ga zo door.
btw
Goed bezig met al die IXO modellen Golfgti.
@Golfgti
Perhaps it is useful that you put that list that you keep about countries in the forum: add appointments data.
And I know you are doing your best, keep it up.
VAT
Good job with all those IXO models Golfgti.
Tenzij er iets onder op het model zelf staat hou ik het land van herkomst van de fabrikant aan als productieland.
Unless there is something on the bottom of the model itself, I will keep the country of origin of the manufacturer as the production country.
@autofan: Als je het niet weet, dan moet je ook niks invullen, lijkt me. Het is dan misschien goed gegokt, maar we willen toch wel een Catalogus die naar waarheid is ingevuld, toch?
Ik denk dat er dan altijd wel een expert is die het antwoord dan wel weet of weet waar hij het kan opzoeken.
Maar ik ben geen beheerder van deze verzamelrubriek, dus of de beheerders het hiermee eens zijn?
@ autofan : If you don't know, then you shouldn't fill in, I think. It might be a good guess, but we still want a Catalog that has been filled in truthfully, right?
I think there is always an expert who knows the answer or knows where to put it. can look up.
But I am not an administrator of this collection section, so do the administrators agree?
Beter om het dan leeg te laten inderdaad. Moet nog een item of 70 invoeren om de hele collectie in de catalogus te krijgen schat ik en daar zal ik die richtlijn bij aanhouden.
Better to leave it empty indeed. I guess I have to enter another item or 70 to get the entire collection in the catalog and I will follow that guideline.