Ik heb niets tegen dat u probeert om dingen te verkopen tegen de prijzen die je wilt hebben, maar laat maar damn het gelijktijdig 'te vernietigen' lijst prijzen! Het heeft geen zin wanneer de unieke met de hand gebouwde modellen of zeer oude en zeldzame auto's naar beneden ratelen over prijslijsten, alleen maar omdat iemand wil om grappig te zijn, of veel geld te verdienen op de verkoop.
Een ding om fouten te maken, kunnen we allemaal doen - misschien zijn we iets denk, misschien, onze gegevens niet volledig up to date, misschien ... Maar het aanbrengen van zo verkeerde waarde is geen toeval - het is sabotage en te vernietigen Catawiki de objectiviteit en professionaliteit.
Ik weet dat er andere voorbeelden, zij het niet zo sterk, maar sommige nieuwere Batman spullen, kijk bijvoorbeeld. lijkt ook erg hoog.
Als ik schrijf dat een model werd uitgebracht in 1975 en je weet dat het uit 1977, dus het is makkelijk te gaan en vast te stellen, maar de prijzen zijn (zoals u weet) veel harder, dus daarom: voorzichtig van ze!
Derde ding: Ik begrijp dat Catawiki wilt worden van de internationaal georiënteerde? In dat geval zouden we waarschijnlijk ook op zijn minst internationaal model namen te gebruiken? Belangrijkste voorbeeld "Kever" - er is geen VW-model in de internationale aanduiding Volkswagen Kever, toch? Voor een Engelsman genaamd de "Beetle", voor een Duitse "Käfer", voor een Deen "boble" - voor alle landen, bijvoorbeeld. 1200, 1300, 1302 enz. - het is het enige model namen die we allemaal delen, dus laten we ze gebruiken, tenminste als de headliner. Als je wilt echt wilt gebruiken "kever"wordt gebruikt, dan yank verder mee in de naam:
Niet: Volkswagen Kever Politie
maar: Volkswagen 1200 Police (Kever, Politie)
Voor nu, alles wat ik denk is een slechtere gripe hoofd, dus ik zal zich haasten om te zeggen dat het niet om boos te zijn, maar eerder om advies aan best te doen Catawiki geven. Ook de langere termijn en met diverse internationale gebruikers. Het idee is ongelooflijk goed, zolang het goed wordt gebruikt en ik ben erg blij te hebben gevonden hier ... zelfs als ik kan gebruik maken van Google Translate om hier te schrijven! LOL
Thomas
I have nothing against you trying to sell things at the prices you want , but never mind destroying the simultaneous ' destroy ' list prices! It makes no sense when unique hand-built models or very old and rare cars rattle down on price lists just because someone wants to be funny , or make a lot of money on sales .
One thing to make mistakes , we can all do - maybe we think something , maybe , our data is not completely up to date , maybe ... But putting so wrong value is not a coincidence - it 's sabotage and destroy Catawiki objectivity and professionalism.
I know there are other examples , albeit not as strong , but look at some newer Batman stuff , for example . also seems very high .
When I write that a model was released in 1975 and you know it's from 1977 , so it 's easy to go and fix , but the prices are ( as you know ) much harder , so therefore: be careful of them!
Third thing : I understand that Catawiki want to be internationally oriented ? In that case we would probably also use at least international model names ? Main example " Beetle " - there is no VW model in the international designation Volkswagen Beetle , right? For an Englishman called the " Beetle ", for a German " Käfer " , for a Dane "boble " - for all countries , for example . 1200 , 1300 , 1302 etc - it ' s the only model names we all share , so let ' s use them , at least as the headliner . If you really want to use " beetle " is used , then yank further along in the name :
Not : Volkswagen Beetle Police
but : Volkswagen 1200 Police ( Beetle , Police )
For now , all I think is a worse gripe head , so I 'll hasten to say that it 's not to be angry , but rather to give some advice on what to do . Also the longer term and with various international users. The idea is incredibly good as long as it is used properly and I 'm very happy to have found it here ... even if I can use Google Translate to write here! LOL
thomas
Beste Thomas,
Leuk dat je in Denemarken Catawiki gebruikt! Google Translations werkt best goed. Begin volgend jaar komt er een betere Engelse versie en ook een Engelstalig forum naast het Nederlandse forum. Dat zal je nog beter helpen Catawiki te gebruiken.
Als je vindt dat een catalogusprijs niet klopt dan kun je een prijssuggestie doen bij de betreffende auto. We lagen wat achter met het verwerken van prijssuggesties maar inmiddels worden die in een aantal rubrieken (strips, munten) al goed weggewerkt. Ik zal nog met de beheerders van de modelauto rubriek overleggen, hoe de achterstand in prijssuggesties daar weg te werken.
Er zijn twee velden voor het jaar: het jaar van productie van de modelauto en het jaar van productie van de auto die gemodelleerd is. Als een jaar niet klopt dan kun je dat zelf wijzigen.
Titels van modelauto's zullen nog vertaalbaar worden. Je hebt gelijk dat een gegeven titel zoals die bij modelauto's per taal verschillend moeten zijn. Anders is het bij een titel dat op het voorwerp staat, zoals op een boek of op een CD. Die hoeven niet vertaald te worden.
Dank voor je complimenten over het idee. We zijn druk bezig om het ook internationaal beter uit te werken en bruikbaarder te maken in andere talen. Dat is een grote uitdaging, niet makkelijk maar op termijn wel haalbaar denk ik.
vriendelijke groeten,
René
Dear Thomas,
Nice that you use Catawiki in Denmark! Google Translations works quite well. Early next year there will be a better English version and also an English forum next to the Dutch forum. That will help you use Catawiki even better.
If you think that a list price is incorrect, you can make a price suggestion for the car in question. We were a bit behind in processing price suggestions, but now they are already well handled in a number of sections (comics, coins). I will discuss with the managers of the model car section how to get rid of the backlog in price suggestions there.
There are two fields for the year: the year of production of the model car and the year of production of the car that was modeled. If a year is incorrect, you can change it yourself.
Model car titles will become translatable. You are right that a given title, such as that for model cars, must be different per language. It is different with a title that is on the object, such as on a book or on a CD. They do not need to be translated.
Thank you for your compliments on the idea. We are working hard to improve it internationally and make it more usable in other languages. That is a big challenge, not easy, but in the long term it is achievable I think.
best regards,
René
**
**