Wanneer wordt een bandje aangeduid als "KF" en wanneer als "Hersneden"? Als voorbeeld: Stompkop - Militaire tanks - NF en Stompkop - Militaire tanks - KF. Bij beide series is de spiegel van hetzelfde formaat, alleen verschilt de lengte van de beide vleugels. Zou het dan beter zijn om de "KF" serie aan te duiden als "Hersneden". Wie kan mij een afbeelding tonen van een "echte" KF band, dus niet een "Hersneden" exemplaar.
When is a tape referred to as "KF" and when as "Recut"? For example: Stompkop - Military tanks - NF and Stompkop - Military tanks - KF. The mirror is the same size in both series, only the length of the two wings differs. Would it be better to refer to the "KF" series as "Recut". Who can show me an image of a "real" KF tape, not a "Recut" copy?
sigarenbandje (had Martin getikt). Martin/Renee kunnen wel helpen voor een groep Hersneden (HER) naast KF en NF. Dat geeft dan de mogelijkheid om de kwaliteit aan te geven zoals goed, redelijk en nieuw
cigar band (Martin had tapped). Martin/Renee can help for a group of Resections (HER) in addition to KF and NF. This then gives the opportunity to indicate the quality such as good, reasonable and new
Keessie007Martinelsigarenbandje Jullie kunnen helpen om de rubriek Sigarenbandjes wat populairder te maken door wat meer informatie te geven. De meeste lezers op het forum lezen namelijk alle berichten en vinden het leuk om ook iets te lezen naast de vele postzegelberichten. Maar beperk je dan niet tot specialistische taal. Leg bijvoorbeeld eens uit waar KF en NF voor staan. Waarom zijn bandjes sommige hersneden? Voor buitenstaanders is dit gewoon leuk om te weten.
Keessie007Martinelsigarenbandje You can help make the Cigar Bands section more popular by providing some more information. Most readers on the forum read all messages and enjoy reading something in addition to the many stamp messages. But don't limit yourself to specialist language. For example, explain what KF and NF stand for. Why are some straps recut? For outsiders, this is just nice to know.
De meeste lezers op het forum lezen namelijk alle berichten en vinden het leuk om ook iets te lezen naast de vele postzegelberichten. Welliswaar van jaren terug, maar toch te vinden op het forum:
7 september 2011 22:02
- De afmetingen worden in millimeter weergegeven. Als eerste wordt de lengte vermeld en dan de hoogte van het bandje. Bijv.: 67 x 28 mm
- De lengte van sigarenbanden van zogenaamd normaal formaat (= +- 67 mm) kan variëren wegens het gebruik op dunnere sigaren. In de catalogus wordt de maximale lengte vermeld. Kleine lengtevariaties worden niet apart in de catalogus opgenomen.
- Daarnaast werden een deel seriebanden van normaal formaat hersneden naar het zogenaamde klein formaat (lengte < 50 mm). Deze worden wél afzonderlijk in de catalogus opgenomen. Achter de serienaam wordt dan tussen haakjes hersneden vermeld. Bijv.: Mission Impossible (hersneden) De waarde van hersneden bandjes bedraagt doorgaans 50% van die van het oorspronkelijke normale formaat. Andermaal worden kleine lengtevariaties op de hersneden banden niet apart in de catalogus opgenomen.
Most readers on the forum read all messages and enjoy reading something in addition to the many stamp messages. Although from years ago, but can still be found on the forum:
September 7, 2011 10:02 PM
- The dimensions are shown in millimeters. The length is listed first and then the height of the strap. Eg: 67 x 28 mm
- The length of cigar bands of so-called normal size (= +- 67 mm) may vary due to use on thinner cigars. The maximum length is stated in the catalog. Minor length variations are not included separately in the catalogue.
- In addition, some series tapes from normal format were recut to the so-called small format (length < 50 mm). These are included separately in the catalogue. Recuts are then mentioned in brackets after the series name. E.g.: Mission Impossible (recut) The value of recut tapes is usually 50% of that of the original regular size. Once again, minor length variations on the recut tires are not separately included in the catalogue.
Martinel Ze waren niet vertaald, vandaar dat ze niet zichtbaar waren. Dit soort zaken melden s.v.p., we kunnen tegenwoordig heel veel dingen dingen zelf aanpassen, zonder hulp van een programmeur. Controleer ook even de teksten bij de condities, inclusief de vertalingen.
Martinel They were not translated, hence they were not visible. Please report these kinds of things, nowadays we can adjust a lot of things ourselves, without the help of a programmer. Also check the texts in the conditions, including the translations.
