Strips/hoempa-pa?

Ik ben in het bezit gekomen van deel 1 van hoempa-pa, een bijlage van eppo 1978-52. Er word aangegeven dat dit een softcover is.Nu heb ik een hardcover in het bezit zonder kenmerken. Weet iemand wat dit is?

I have come into possession of volume 1 of hoempa-pa, an appendix to eppo 1978-52. It is indicated that this is a softcover. Now I have a hardcover without features. Does anyone know what this is?

dibus 

Als ik zo lees in de catalogus waren dit miniboekjes, het ziet er op de foto zo groot uit ? Je zou zeggen dat iemand de moeite heeft genomen het complete verhaal in te binden, dan zeker erg netjes. 

dibus

If I read like this in the catalog these were mini books, it looks so big in the picture? You would say that someone has taken the trouble to bind the complete story, then certainly very neatly.

Huisvlijt, wordt niet in de catalogus opgenomen.

Home industry, will not be included in the catalogue.

stripspeldjes 

Dat vraagt Dibus toch ook niet ? Je reactie staat zo kort. Er doen toch al zo weinig leden aan het forum mee. Het is toch leuk iets te vragen wat je niet weet... Als het zo is dat ik met mijn vragen over met name boeken ook beheerders in de weg sta, dan weet ik, dan stop ik daar ook mee.  

stripspeldjes

That's not what Dibus is asking, is it? Your response is so short. There are so few members on the forum anyway. It's nice to ask something you don't know... If I'm getting in the way of administrators with my questions about books in particular, then I know, I'll stop with that too.

dibus , Dit is inderdaad een particuliere bundeling van deze bijlagen. Dat nemen we niet op in de catalogus maar is natuurlijk wel heel leuk / handig om te lezen en te bezitten.

dibus , This is indeed a private bundling of these attachments. We do not include that in the catalogue, but it is of course very nice / handy to read and own.

bij deze dank voor uw reactie

thank you for your response

Harry56 Je hebt gelijk, alleen het eerste woord was een antwoord op de vraag, ik moet wat minder uitweiden ;-)
Ik zit te typen op een geleende tablet, dat werkt wat rottig, dus hou ik het kort.

Harry56 You're right, only the first word was an answer to the question, I need to elaborate a bit ;-)
I'm typing on a borrowed tablet, which works a bit rotten, so I'll keep it short.