We've been talking about this for over 10 years now. It is also the umpteenth time that someone cannot find the East African Community. That's because the stamps say something different. And that is not only the case in this country. Other countries are also untraceable. Does it take so much time to complete that country list? Simply add Kenya - Uganda - Tanganyika 3x (different order). That seems like a good start. Or turn it into a Wiki, then we'll all put our shoulders to the wheel.
We praten er al meer dan 10 jaar over. Het is ook de zoveelste keer dat iemand de Oost-Afrikaanse Gemeenschap niet kan vinden. Dat komt omdat de postzegels iets anders zeggen. En dat is niet alleen in dit land het geval. Ook andere landen zijn onvindbaar. Kost het zoveel tijd om die landenlijst in te vullen? Eenvoudig Kenia - Oeganda - Tanganyika 3x toevoegen (andere volgorde). Dat lijkt een goed begin. Of maak er een Wiki van, dan zetten we allemaal onze schouders eronder.
Hier hebben we het ook al ruim 10 jaar over. Het is ook de zoveelste keer dat iemand de Oost-Afrikaanse Gemeenschap niet kan vinden. Dat komt omdat er op de zegels iets anders staat. En dat is niet alleen bij dit land het geval. Ook andere landen zijn onvindbaar. Kost het nu zoveel tijd om die landenlijst te completeren? Gewoon simpel Kenia - Oeganda - Tanganyika 3x toevoegen (verschillende volgorde). Dat lijkt me een prima start. Of maak er een Wiki van, dan zetten we met z'n allen de schouders eronder.
We've been talking about this for over 10 years now. It is also the umpteenth time that someone cannot find the East African Community. That's because the stamps say something different. And that is not only the case in this country. Other countries are also untraceable. Does it take so much time to complete that country list? Simply add Kenya - Uganda - Tanganyika 3x (different order). That seems like a good start. Or turn it into a Wiki, then we'll all put our shoulders to the wheel.
Wel zouden nog Kenia en Oeganda als naamvariant toegevoegd mogen worden. En eventueel het fout gespelde "tanganyka", hoewel we moeilijk rekening kunnen gaan houden met alle typefouten.
However, Kenya and Uganda could be added as a name variant. And possibly the misspelled "tanganyka", although it's hard to take all typos into account.
Even voor de duidelijkheid. Het gaat mij om de landenlijst, waarin aliassen ontbreken, Bij die landenlijst begint vaak de zoektocht naar de postzegel, die je in handen hebt.
For the record. I'm concerned with the country list , which lacks aliases. The search for the stamp you hold in your hands often starts with that country list.
In de NL versie geen probleem, daar is het zoekvak voor:
Opmerking: jammer dat het land als Kenia wordt opgenomen, en bij de gemeenschap als Kenya. Het zou voor beiden Kenya mogen zijn. Met zoeken op Kenia vind je de 'Gemeenschap' niet. Met zoeken op Kenya (dàt staat op de zegels) vind je het land niet. Tgv taalpuriteinse invloeden is het gebruiksgemak hier zoek. Je hebt geen papieren catalogus nodig als je LD hebt. Wel een prisma vertaalwoordenboek Engel-Nederlands.
In de EN versie echter is het idd een probleem. Daar staan de aliassen niet vermeld in de lijst:
Enkel 'East African Community':
As je doorklikt, dan zie je de alias wel weer verschijnen (maw: is wel gekend):
Collectioneur Dat is m.i. een bug in het landenscherm voor de anderstalige versies van LD. Idem dito in FR en DU.
No problem in the NL version, that's what the search box is for:
Note: Too bad the country is recognized as Kenya,and the community as Kenya.Itshould beKenya for both. Searching for Kenya does not find the 'Community'. If you search for Kenya (that's what it says on the stamps) you won't find the country. Due to linguistic puritan influences, ease of use is lost here. You don't need a paper catalog if you have LD. A prisma translation dictionary English-Dutch.
In the EN version, however, it is indeed a problem. There the aliases are not mentioned in the list:
Only 'East African Community':
If you click through, you will see the alias appear again (ie: is known):
Collectioneur I think that is a bug in the country screen for the foreign language versions of LD . Ditto in FR and DU.
Die ontbreekt dus in de Engelse Countries lijst. (Link leidt niet naar de Engelse versie).
In de anderstalige A/Z lijsten worden alleen aliassen getoond, indien ze ook zijn ingevuld in die taal door een beheerder.
aangezien er blijkbaar al vaker over gesproken is de vraag of er bezwaar is om de twee andere volgordes ook toe te voegen?
De beheerders kunnen ook overwegen om als naam "Kenya-Uganda-Tanganyika" te gebruiken en als aliassen: NL = Oost-Afrikaanse Gemeenschap EN = East African Community DE = Ostafrikanische Gemeinschaft FR = Communauté d'Afrique de l'Est
It is therefore missing from the English Countries list. (Link does not lead to the English version).
In the A/Z lists in other languages, aliases are only shown if they have also been entered in that language by an administrator.
since this has apparently been discussed before, the question is whether there is any objection to adding the other two orders as well?
Administrators may also consider using the name "Kenya-Uganda-Tanganyika" and aliases: NL = East African Community EN = East African Community DE = Ostafrikanische Gemeinschaft FR = Community of Africa de l'Est
Raoul62 Beheerders kunnen naamvariaties gebruiken om Kenya (of Kenia), Tangayka etc in te vullen voor de zoekmachine. Of het Kenia of Kenya moet zijn, beslissen jullie.
Raoul62 Administrators can use name variations to enter Kenya (or Kenya), Tangayka etc for the search engine. Whether it should be Kenya or Kenya, you decide.
Ondertussen heb ik ook de anderstalige aliassen van de Zuid Molukken (Maluku Selatan) opgevuld. Die vakjes waren ook nog ongerept. Ik veronderstel als er een NL alias ingevuld is dat de anderstalige vakjes gelijke rechten hebben. anders is het als er nog geen alias is ingevuld. Overal aliassen gebruiken maakt de landenlijst misschien té druk (waardoor het gebruiksgemak vermindert).
Wat als ik 'Kenya' in het NL vakje voor alias bij Kenia plaats, is dat toegelaten?
In the meantime I have also filled in the foreign language aliases of the South Moluccas (Maluku Selatan). Those boxes were also pristine. I assume if a NL alias is entered that the foreign language boxes have equal rights. otherwise it is if no alias has been filled in yet. Using aliases everywhere may make the country list too busy (reducing ease of use).
What if I put 'Ken y a' in the NL box for alias at Ken i a, is that allowed?
az60 goed dat je even voor de andere talen gekeken hebt en Raoul62 dat je het zo snel hebt aangevuld.
Voor buitenlandse landennamen vind ik het handig om de lijst van de taalunie aan te houden. Ik weet niet of er ook dergelijke lijsten voor andere landen zijn.
az60 thank you for checking out the other languages and Raoul62 for updating it so quickly.
For foreign country names I find it useful to stick to the list of the language union . I don't know if there are similar lists for other countries.
Helv Goed dat je aangegeven had, dat het bij de NL lijst wel stond. Daardoor kon ik het probleem beter afbakenen :-) Had ik natuurlijk meteen moeten doen, maar ik ging er vanuit dat de lijsten in de verschillende talen synchroon liepen. Raoul62 Bedankt voor de vlotte aanpassingen. Mooi werk.
Helv Good that you indicated that it was on the NL list. That allowed me to better define the problem :-) Of course I should have done that right away, but I assumed that the lists in the different languages were synchronized. Raoul62 Thanks for the smooth adjustments. Nice work.
