15van 15
Hallo allen,
Ik kom er even niet uit wat voor soort stempel dit is. Wie het weet, hoor het graag.
Bvd
Ik kom er even niet uit wat voor soort stempel dit is. Wie het weet, hoor het graag.
Bvd
Hello everyone,
I can't figure out what kind of stamp this is. Who knows, please hear it.
eg
I can't figure out what kind of stamp this is. Who knows, please hear it.
eg
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichthttp://poststempels.nedacademievoorfilatelie.nl/
Misschien kent u deze site al...
Het is een zoekwerk en ik hoop dat iemand voor u het antwoord zo paraat heeft.
Misschien kent u deze site al...
Het is een zoekwerk en ik hoop dat iemand voor u het antwoord zo paraat heeft.
http://poststempels.nedacademievoorfilatelie.nl/
You may already know this site...
It's a search and I hope someone has the answer ready for you.
You may already know this site...
It's a search and I hope someone has the answer ready for you.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtBonjour, c'est le N° 334727 .Cordialement.
Bericht is in het Engels
Vertaal naar NederlandsBonjour, c'est le N° 334727 .Cordialement.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.414 berichten
- 3 maart 2023 12:23
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
3 maart 2023 12:23
On the international forum, please write in the English language.
Otherwise, the automatic translation will not go well.
Bericht is in het Engels
Vertaal naar NederlandsSchrijf op het internationale forum in de Engelse taal.
Anders gaat de automatische vertaling niet goed.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtleuk speurwerkje zomerzegel nr is al genoemd hier is de rest (bewerkt) van de stempel > 1936 Enschede
nice detective work summer stamp nr has already been mentioned here is the rest (edited) of the stamp > 1936 Enschede
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- Catalogus beheerder
- 2.219 berichten
- 3 maart 2023 12:34
100
added
250
prices
100
info pages
50K
reviews
2.5K
posts
3 maart 2023 12:34
The representation of Dutch text on the international (English) forum is not always accurate.
The correct translation ofSheriff80 's question would be:
The correct translation of
I can't figure out what kind of postmark this is. If anyone knows, I'd like to hear it.
NL stempel = FR cachet
Bericht is in het Engels
Vertaal naar NederlandsDe weergave van de Nederlandse tekst op het internationale (Engelse) forum is niet altijd juist.
De juiste vertaling van de vraag vanSheriff80 zou zijn:
De juiste vertaling van de vraag van
Ik kan niet achterhalen wat voor poststempel dit is. Als iemand het weet hoor ik het graag.
NL stempel = FR cachet
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtFor Sheriff80, Hello, this is No. 334727. Kind regards.
Bericht is in het Engels
Vertaal naar NederlandsVoor Sheriff80, hallo, dit is nr. 334727. Vriendelijke groeten.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCharles1971
VIP
- Catalogus beheerder
- 1.862 berichten
- 3 maart 2023 18:07
500
added
1K
prices
5K
reviews
1K
posts
3 maart 2023 18:07
Hallo RogerSam , welke bedoel je precies ?. Want ik krijg,
0 resultaten voor ‘ 334727’
Hello RogerSam , what exactly do you mean?. 'Cause I get
0 results for '334727'
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtRaoul62
TOP
- Catalogus beheerder
- 4.112 berichten
- 3 maart 2023 18:14
10K
added
25K
prices
100
info pages
250K
reviews
2.5K
posts
3 maart 2023 18:14
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCharles1971
VIP
- Catalogus beheerder
- 1.862 berichten
- 3 maart 2023 18:24
500
added
1K
prices
5K
reviews
1K
posts
3 maart 2023 18:24
Bedankt Raoul62 , nu is het duidelijk.
Thanks Raoul62 , now it's clear.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtRaoul62
TOP
- Catalogus beheerder
- 4.112 berichten
- 3 maart 2023 18:33
10K
added
25K
prices
100
info pages
250K
reviews
2.5K
posts
3 maart 2023 18:33
De aanvankelijke vraag was me ook niet duidelijk. 'Stempel' is blijkbaar een foute vertaling van 'Timbre' (FR) of 'Stamp' (EN)?
Het was louter een vraag waar die postzegel te vinden is ...
Er is nog wat werk aan de 'internationalisering'. Frans is wel een wereldtaal, en een van de grootste taalgroepen in de Europese unie. Engels is ... ongeveer de kleinste (enkel Ierland).
Het was louter een vraag waar die postzegel te vinden is ...
Er is nog wat werk aan de 'internationalisering'. Frans is wel een wereldtaal, en een van de grootste taalgroepen in de Europese unie. Engels is ... ongeveer de kleinste (enkel Ierland).
The initial question was not clear to me either. Apparently 'Stempel' is an incorrect translation of 'Timbre' (FR) or 'Stamp' (EN)?
It was merely a question where to find that stamp...
There is still some work to be done on the 'internationalisation'. French is a world language, and one of the largest language groups in the European Union. English is ... about the smallest (Ireland only).
It was merely a question where to find that stamp...
There is still some work to be done on the 'internationalisation'. French is a world language, and one of the largest language groups in the European Union. English is ... about the smallest (Ireland only).
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCharles1971
VIP
- Catalogus beheerder
- 1.862 berichten
- 3 maart 2023 18:59
500
added
1K
prices
5K
reviews
1K
posts
3 maart 2023 18:59
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- Catalogus beheerder
- 2.219 berichten
- 3 maart 2023 23:16
100
added
250
prices
100
info pages
50K
reviews
2.5K
posts
3 maart 2023 23:16
Een Nederlander vraagt om informatie over een stempel, op het internationale forum wordt dat incorrect vertaald in het Engelse stamp, waardoor een behulpzame Franse gebruiker (ten onrechte) denkt dat het om de zegel gaat.
A Dutchman asks for information about a stamp , which is incorrectly translated into English stamp on the international forum, leading a helpful French user to think (wrongly) that it is about the stamp .
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtHoi allemaal,
Dank voor alle reacties. Ik was mij er even niet van bewust dat de vraag internationaal viraal ging excuus daarvoor.
Het ging mij inderdaad om de poststempel (Enschede 1936) de zegel ken ik.
Ik ken ook de website dieSpiritjunkie aangeeft (wel dank daarvoor) maar daar heb ik hem niet gevonden. Of ik kijk niet goed.
Hoe dan ook ben ik op zoek naar welk soort poststempel het is.
Dank voor alle reacties. Ik was mij er even niet van bewust dat de vraag internationaal viraal ging excuus daarvoor.
Het ging mij inderdaad om de poststempel (Enschede 1936) de zegel ken ik.
Ik ken ook de website die
Hoe dan ook ben ik op zoek naar welk soort poststempel het is.
Hi everybody,
Thanks for all the responses. I was not aware that the question went viral internationally, excuse me for that.
I was indeed concerned with the postmark (Enschede 1936) I know the stamp.
I also know the website that saysSpiritjunkie (thanks for that) but I couldn't find it there. Or I'm not looking right.
Anyway I'm looking for what kind of postmark it is.
Thanks for all the responses. I was not aware that the question went viral internationally, excuse me for that.
I was indeed concerned with the postmark (Enschede 1936) I know the stamp.
I also know the website that says
Anyway I'm looking for what kind of postmark it is.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtfazerco
VIP
- Catalogus beheerder
- 2.409 berichten
- 4 maart 2023 08:46
5K
added
2.5K
prices
25
info pages
100K
reviews
2.5K
posts
4 maart 2023 08:46
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht15van 15