Bij Tijdschrift pub. Robbedoes staat als laatste bij de afleveringen van het jaar 1955 in de LD catalogus het verhaal 'De man die kanonskogels trotseerde'. Dat verhaal hoort bij de afleveringen van het jaar 1975 en komt uit Robbedoes tijdschrift nummer 1955. Jaartal en nummer Robbedoes zijn hier verwisseld. Foutje van Bonte eertijds...
At Magazine pub. Robbedoes is last in the episodes of the year 1955 in the LD catalog with the story 'The man who defied cannonballs'. That story belongs to the episodes of the year 1975 and comes from Spirou magazine issue 1955. The year and issue Spirou have been interchanged here. Bonte's mistake in the past...
Zoekbalk bovenaan bij strips. robbedoes>tijdschrift pub.robbedoes> oom wim verhalen>dan daar in zoekbalk : 1955. Je ziet daar op de laatste plaats : Bonte (zonder plaatje) De man die kanonskogels trotseerde. Dat verhaal hoort daar niet thuis. Hoort bij 1975 en niet bij 1955.
Search bar at the top of comics. robbedoes>magazine pub.robbedoes>oom wim stories>then there in search bar: 1955. You see there in the last place: Bonte (without picture) The man who defied cannonballs. That story doesn't belong there. Belongs to 1975 and not to 1955.
Maar jij filtert niet op een bepaalde periode (onderaan in de linker kolom), je vult een zoekterm in. Nogal wiedes dat dan niet alleen het jaar 1955 maar ook het nummer 1955 worden gevonden. Als ergens "1955" in de titel of in het veld Beschrijving had gestaan (ongeacht het jaar van publicatie), was dat ook gevonden.
That story is correct at 1975.
But you do not filter on a specific period (at the bottom of the left column), you enter a search term . Quite wiedes that not only the year 1955 but also the number 1955 are found. If there had been "1955" anywhere in the title or in the description field (regardless of the year of publication), it would have been found.
