Boeken/Serie en reeks

Bij het invoeren hebben we de opties reeks en series. Reeks en serie zijn woorden die in LD een verschillende betekenis hebben gekregen. Maar toch voor verwarring zorgt.
Even als voorbeeld https://www.lastdodo.nl/nl/areas/5408007-jan-staal   

Dat is een serie van 3 boeken met dezelfde hoofdpersonen. Reeks is dan niet de juiste keuze, maar wel hoofdpersoon, serie. Echter in dat laatste geval kan je van oudsher geen nummer van het deel toevoegen. Dat heb ik immer dan maar bij reeks gezet, maar ja de reeks staat dan op diversen. Ik kan wel een reeksnaam verzinnen maar eigenlijk zou dat niet goed zijn. 

When entering we have the options series and series. Series and series are words that have been given different meanings in LD. But still causes confusion.
Just as an example https://www.lastdodo.nl/nl/areas/5408007-jan- steel   

That is a series of 3 books with the same main characters. Series is not the right choice, but main character, series. However, in the latter case you cannot traditionally add a part number. I always put that at series, but yes the series is then at miscellaneous. I could come up with a series name, but actually that wouldn't be good.

Hi Harry56
Er moet nog eens een voorstel gedaan worden over wat een reeks is. Vergelijk maar met Meulenhoff de sf-reeks, daarin worden ook verschillende series onderkent zoals Duin, terwijl de reeks doorgenummerd wordt. M.i. is een reeks per uitgeverij, zie ook bijvoorbeeld (lekker uitzoekwerkje!) Blueberry.
Diversen is op dit moment een draak van een reeks, is niet meer door te komen

Hi Harry56
A further proposal needs to be made about what a sequence is. Compare the sf series with Meulenhoff, in which different series are also identified, such as Duin, while the series is numbered consecutively. Mi. is a series per publisher, see also for example (nice search!) Blueberry.
Diverse is currently a dragon of a series, can't get through anymore

Morits 

Het is eigenlijk te warm voor de hobby...

Op zich is het nooit zo n probleem geweest, immers boeken staan vaak als serie ook bij elkaar. 
Ik denk dat het al beter zou zijn als de optie serie los wordt gezet van serie/held. 
Bij serie dan een nummer  toelaten. Zoiets. Wellicht is het al te complex.  

Morits 

It is actually too hot for the hobby...

In itself it has never been such a problem, after all books are often placed together as a series.
I think it would be better if the option series is separated from series/hero.
Allow a number  for series. something like that. Perhaps it is too complex.

Daarom is diversen bij strips ook VERBODEN als reeksnaam, bevat exact nul informatie en helpt niet de boeken te catalogiseren.
Deze boekjes hadden als reeksnaam "roelofs van Goor uitgaven" of zo iets moeten hebben.

Serie gaat ALTIJD over de inhoud, reeks gaat ALTIJD over de wijze van uitgeven. Een reeksnummer  invoeren bij serie is derhalve een "doodzonde", Nooit doen.

Therefore, in comics, miscellaneous is also FORBIDDEN as a series name, contains exactly zero information, and does not help catalog the books.
These booklets should have had the series name "roelofs van Goor editions" or something like that.

Series is ALWAYS about the content, series is ALWAYS about the method of publishing. Entering a serial number at serial is therefore a "mortal sin", Never do.

Het Verhaalnummer bij Boeken zou natuurlijk, net als bij Strips, moeten worden gekoppeld aan de de Serie/held. De manier waarop het nu gebeurt is volkomen ontoereikend.

Maar daarvoor moet een grondige uitbreiding plaatsvinden in deze rubriek, waarbij (net als bij strips) bij invoer zowel de Serie/held als de auteurs niet gekoppeld worden aan een uitgave, maar aan de inhoud ervan.

The Story number in Books should of course be linked to the Series/hero, just like in Comics. The way it is happening now is completely inadequate.

But this requires a thorough expansion in this section, whereby (as with comics) both the Series/hero and the authors are not linked to an publication, but to its content.

pegag Morits Boekenmagazijn 

@Jilles heeft de reeksnaam inmiddels aangemaakt ( bedankt ! ) , dus dat is beter dan een nummer bij "diversen" , dat slaat inderdaad nergens op en vervuilt de boel. Bij de instructies over boekenreeks staat ook onder 2 dat je een "logische"  reeksnaam mag maken. Wat dan vaak met een serie te maken heeft. Ten overvloede  ook in dit geval heeft REEKS  met de nummering slechts een verband met de 3 delige SERIE van K. Norel.  

pegag Morits Boekenmagazijn 

@Jilles has already created the series name ( thanks ! ) , so that's better than a number at "miscellaneous" , that does indeed make no sense and pollutes everything. In the instructions about book series it also states under 2 that you may make a "logical" series name. Which often has to do with a series. Unnecessarily, also in this case SERIES has only a connection with the 3 part SERIES with the numbering of K. Norel.

Heb een vraag algemeen, is me niet helemaal duidelijk.
Gaat om, Kronieken van de Onderwereld van Cassandra Clare
De Kronieken van de Onderwereld bestaan uit zes delen, alle 6 delen in het Nederlands, en alle 6 delen in het Engels (The Mortal Instruments) staan bij LD.
Hier een voorbeeld #2510257 dit is de Kronieken van de onderwereld 1 dit staat vermeld als ondertitel, is volgens mij niet helemaal goed.
Waar hoort Kronieken van de Onderwereld nu te staan bij Boekenreeks, dan kan men ook Nummer in boekenreeks invullen, of hoort hij bij Serie / Held

Have a question in general, not quite clear to me.
Concerns, Chronicles of the Underworld by Cassandra Clare
The Chronicles of the Underworld consists of six parts, all 6 parts in Dutch, and all 6 parts in English (The Mortal Instruments) are at LD.
Here is an example #2510257 this is the Chronicles of the Underworld 1 this is listed as a subtitle, I don't think it is quite right.
Where should Chronicles of the Underworld be now at Book series, then one can also enter Number in book series, or does it belong to Series / Hero

Lyonesse 
'Kroniek van de Onderwereld' hoort in beginsel bij Serie/Held. Het nummer kan worden ingevuld op de plaats van het nummer in de reeks (als er geen sprake is van een reeks). 
Indien er wel sprake is van een genummerde reeks, dan kan het nummer van de serie worden vermeld bij Bijzonderheden.

Voor de Engelse delen dient eigenlijk de Nederlandse Serie te worden ingevuld (als je gebruik maakt van de Nederlandse versie van LD). 

Als een boek niet in een reeks is uitgebracht, wordt de plaats van de reeks vaak gebruikt voor de naam van een serie.

Lyonesse 
'Chronicle of the Underworld' is basically part of Series/Hero. The number can be filled in at the place of the number in the series (if there is no series).
If there is a numbered series, then the number of the series can be stated under Details.

For the English parts, the Dutch series should actually be entered (if you use the Dutch version of LD).

If a book has not been released in a series, the series place is often used for the name of a series.