Sigarenbandjes/Grote sigaar in kistje met bandjes

PetervanRijn 
[edit moderator] Geen advertenties plaatsen op het forum. In de rubriek Overig staan verschillende voorwerpen m.b.t. sigaren.

PetervanRijn 
[edit moderator] Do not post ads on the forum. In the Other section you will find various items related to cigars.

PetervanRijn Die kan je kwijt in de rubriek Overig onder het voorwerp Sigaar, hier dus.

PetervanRijn You can put that in the Other section under the item Cigar, here so.

Beste Jummeke,
Dit is geen advertentie, dit is een oproep, voor meer informatie en een vraag aan alle sigarenbandjeverzamelaars of ik hier iemand blij mee kan maken.

gr peter 

Dear Jummeke,
This is not an advertisement, this is a call for more information and a question to all cigar band collectors if I can make someone happy with this.

gr peter 

Heb hem bij sigaren neergezet.

Put it next to cigars.

PetervanRijn Bedankt, nu kan je hem ook in je shop aanbieden.
PS : Als beheerder heb ik je de info gegeven, ik ben geen forummoderator.

PetervanRijn Thanks, now you can also offer it in your shop.
PS : As administrator I gave you the info, I'm not a forum moderator.