Snel naar pagina
25van 27
Raoul62
TOP
- Catalogus beheerder
- 4.117 berichten
- 9 april 2021 11:43
10K
added
25K
prices
100
info pages
250K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 11:43
Vogels mij een bug die er onlangs moet ingeslopen zijn:
Als er ergens een reeksnaam '1994 paddenstoelen' bestaat, dan kun je die nooit meer goed zetten naar '1994 Paddenstoelen'. In Batoemi - Cinderella heb ik een reeks dan maar op '1994 Paddestoelen' gezet. De serienaam immers moet met een hoofdletter beginnen (staat niks in de onderrichtingen over de spelling lol).
Zelfde fenomeen met '1996 tropische vissen'. Misschien moet ik er '1996 Typische vissen 'van maken :)
Als er ergens een reeksnaam '1994 paddenstoelen' bestaat, dan kun je die nooit meer goed zetten naar '1994 Paddenstoelen'. In Batoemi - Cinderella heb ik een reeks dan maar op '1994 Paddestoelen' gezet. De serienaam immers moet met een hoofdletter beginnen (staat niks in de onderrichtingen over de spelling lol).
Zelfde fenomeen met '1996 tropische vissen'. Misschien moet ik er '1996 Typische vissen 'van maken :)
Birds me a bug that must have crept in recently:
If there is a string name '1994 mushrooms' somewhere, you can never set it correctly to '1994 Mushrooms' again. In Batumi - Cinderella I put a series on '1994 Mushrooms'. After all, the series name must start with a capital letter (there is nothing in the instructions about spelling lol).
Same phenomenon with '1996 tropical fish'. Maybe I should make it '1996 Typical Fish' :)
If there is a string name '1994 mushrooms' somewhere, you can never set it correctly to '1994 Mushrooms' again. In Batumi - Cinderella I put a series on '1994 Mushrooms'. After all, the series name must start with a capital letter (there is nothing in the instructions about spelling lol).
Same phenomenon with '1996 tropical fish'. Maybe I should make it '1996 Typical Fish' :)
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 12:04
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 12:04
Raoul62
Als er ergens een reeksnaam '1994 paddenstoelen' bestaat, dan kun je die nooit meer goed zetten naar '1994 Paddenstoelen'.
Dit kan een beheerder eenvoudig aanpassen.
Gebruikers kunnen alleen op itemniveau zaken aanpassen.
Beheerders kunnen ook op bovenliggend (reeksen, series, e.d.) zaken aanpassen, die dus gelden voor alle onderliggende items.
Raoul62
If there is a series name '1994 mushrooms' somewhere, you can never put it right again to '1994 Mushrooms'.
This can easily be changed by an administrator.
Users can only change things at the item level.
Administrators can also adjust items on parent items (series, series, etc.), which therefore apply to all child items.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtRaoul62
TOP
- Catalogus beheerder
- 4.117 berichten
- 9 april 2021 12:14
10K
added
25K
prices
100
info pages
250K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 12:14
Normaal zou je denken als je in het vakje '1994 Paddenstoelen' typt dat 'm die naam bewaart. Is anders geschreven dan die met een kleine letter die al bestaat. Niet dus. Het systeem in té intelligent :) :) :) Het 'vertaalt' die naar de eerst gevondene (asci waarde van p is kleiner dan die van P). ...
Normally you would think if you type in the box '1994 Mushrooms' that it keeps that name. Is written differently from the lowercase letter that already exists. Not so. The system is too intelligent :) :) :) It 'translates' it to the first one found (asci value of p is smaller than that of P). ...
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- 933 berichten
- 9 april 2021 12:27
5K
added
100
prices
50
info pages
10K
reviews
1K
posts
9 april 2021 12:27
Heb heden het zelfde ervaren.
Have experienced the same today.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- 4.325 berichten
- 9 april 2021 12:31
500
added
250
prices
25
info pages
2.5K
posts
9 april 2021 12:31
Er zijn wel truukjes om zo'n naam tóch aan te kunnen passen, maar die zijn omslachtiger dan even contact opnemen met een beheerder.
Ik zie trouwens net dat in het Handboek sprake is van Serie en Volgnummer in Serie, terwijl in de catalogus de (correcte) benamingen Reeks en Volgnummer in Reeks gebruikt worden.
(De term "reeks" komt in het hele handboek niet voor.)
Ik meen me te herinneren dat er ooit een discussie was of de reeksnamen niet landspecifiek moesten worden. Blijkbaar is daar nooit duidelijkheid over gekomen? De reeks 1994 paddenstoelen omvat nu 86 zegels uit 8 verschillende landen, maar er bestaat ook een 1994 paddenstoelen (GREN), 1994 Paddenstoelen (II), 1994 Paddenstoelen (SPA 1048), 1994 paddenstoelen (SWA), 1994 Paddenstoelen (ZWI 445) en een 1994 paddenstoelen (DOM)...
Voor een (super)beheerder is het een fluitje van een cent om die allemaal samen te voegen. Splitsen naar de verschillende landen is dan weer allemaal handwerk.
Ik zie trouwens net dat in het Handboek sprake is van Serie en Volgnummer in Serie, terwijl in de catalogus de (correcte) benamingen Reeks en Volgnummer in Reeks gebruikt worden.
(De term "reeks" komt in het hele handboek niet voor.)
Ik meen me te herinneren dat er ooit een discussie was of de reeksnamen niet landspecifiek moesten worden. Blijkbaar is daar nooit duidelijkheid over gekomen? De reeks 1994 paddenstoelen omvat nu 86 zegels uit 8 verschillende landen, maar er bestaat ook een 1994 paddenstoelen (GREN), 1994 Paddenstoelen (II), 1994 Paddenstoelen (SPA 1048), 1994 paddenstoelen (SWA), 1994 Paddenstoelen (ZWI 445) en een 1994 paddenstoelen (DOM)...
Voor een (super)beheerder is het een fluitje van een cent om die allemaal samen te voegen. Splitsen naar de verschillende landen is dan weer allemaal handwerk.
There are tricks to be able to change such a name, but they are more cumbersome than just contacting an administrator.
By the way, I just noticed that the Handbook mentions Series and Sequence Number in Series , while the catalog uses the (correct) names Series and Sequence Number in Series .
(The term "sequence" does not appear throughout the handbook.)
I seem to remember that there was once a discussion about whether the series names should not be country-specific. Apparently that was never clarified? The 1994 mushroom series now includes 86 stamps from 8 different countries, but there also exists a 1994 mushroom (GREN) , 1994 Mushroom (II) , 1994 Mushroom (SPA 1048) , 1994 mushroom (SWA) , 1994 Mushroom (ZWI 445) and a 1994 mushroom (DOM) ...
For a (super) administrator it is a piece of cake to merge them all. Splitting to the different countries is all manual work.
By the way, I just noticed that the Handbook mentions Series and Sequence Number in Series , while the catalog uses the (correct) names Series and Sequence Number in Series .
(The term "sequence" does not appear throughout the handbook.)
I seem to remember that there was once a discussion about whether the series names should not be country-specific. Apparently that was never clarified? The 1994 mushroom series now includes 86 stamps from 8 different countries, but there also exists a 1994 mushroom (GREN) , 1994 Mushroom (II) , 1994 Mushroom (SPA 1048) , 1994 mushroom (SWA) , 1994 Mushroom (ZWI 445) and a 1994 mushroom (DOM) ...
For a (super) administrator it is a piece of cake to merge them all. Splitting to the different countries is all manual work.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- 933 berichten
- 9 april 2021 12:38
5K
added
100
prices
50
info pages
10K
reviews
1K
posts
9 april 2021 12:38
Inmiddels die 86 gecorrigeerd. Moet daarvoor wél eerst specifiek als beheerder inloggen. Als gewone gebruiker lukt het mij niet, dan zijn mijn beheerdersrechten kennelijk niet geldig. De rest bestaat nog; ben niet zeker of al die landscodes in de reeksnaam nog betekenis hebben.
In the meantime corrected those 86. To do this, you must first specifically log in as an administrator. As a normal user I am not successful, then my administrator rights are apparently not valid. The rest still exists; am not sure if all those country codes in the series name still have meaning.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 12:43
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 12:43
7451Dick
Inmiddels gecorrigeerd. Moet daarvoor wél eerst specifiek als beheerder inloggen. Als gewone gebruiker lukt het mij niet, dan zijn mijn beheerdersrechten kennelijk niet geldig.
Je hebt geen keuze bij het inloggen of je als beheerder of als gebruiker wilt inloggen. Daartoe moet je inloggen met een ander account.
7451Dick
Now corrected. To do this, you must first specifically log in as an administrator. As a normal user I am not successful, then my administrator rights are apparently not valid.
You have no choice when logging in whether you want to log in as an administrator or as a user. To do this, you must log in with another account.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 12:57
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 12:57
Boekenmagazijn
Ik zie trouwens net dat in het Handboek sprake is van Serie en Volgnummer in Serie, terwijl in de catalogus de (correcte) benamingen Reeks en Volgnummer in Reeks gebruikt worden.
(De term "reeks" komt in het hele handboek niet voor.)
Dank voor de tip, is nu aangepast.
Boekenmagazijn
By the way, I just see that the Handbook mentions Series and Sequence number in Series , while in the catalog the (correct) names Series and Sequence number in Series are used.
(The term "sequence" does not appear throughout the manual.)
Thanks for the tip, has now been updated.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- 4.325 berichten
- 9 april 2021 13:00
500
added
250
prices
25
info pages
2.5K
posts
9 april 2021 13:00
ben niet zeker of al die landscodes in de reeksnaam nog betekenis hebben.
Niet echt. Als je bij een bepaalde zegel op de Reeksnaam klikt (omdat je de volledige serie wilt zien), dan krijg je automatisch een selectie van het specifieke land. Samenvoegen heeft meer voordelen dan splitsen, naar mijn mening.
Afgezien daarvan is ooit afgesproken om alleen de officiële internationale ISO-3 landcodes te gebruiken [tussen rechte teksthaken], dus die afkortingen (erfenis van Collect-A-ROM, denk ik) kloppen niet meer. Maar bij postzegels zijn sowieso de ISO-3 codes niet handig, omdat daar geen niet-meer-bestaande landen (zoals de Sovjet-Unie) bij zijn.
I'm not sure if all those country codes in the series name still have meaning.
Not really. If you click on the Series name for a particular stamp (because you want to see the full series), you will automatically receive a selection of the specific country. Merging has more advantages than splitting, in my opinion.
Apart from that, it was once agreed to only use the official international ISO-3 country codes [in square brackets], so those abbreviations (legacy of Collect-A-ROM , I think) don't add up anymore. But with stamps the ISO-3 codes are not useful anyway, because there are no non-existent countries (such as the Soviet Union).
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- 4.325 berichten
- 9 april 2021 13:04
500
added
250
prices
25
info pages
2.5K
posts
9 april 2021 13:04
P.S. Dat "fluitje van een cent" geldt alleen als het gaat om enkele series. Het fatsoeneren van alle tienduizenden reeksnamen is wel degelijk een enorm karwei.
P.S. That "piece of cake" only applies when it comes to a few series. Correcting all tens of thousands of series names is indeed a huge job.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 13:17
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 13:17
De serienaam immers moet met een hoofdletter beginnen (staat niks in de onderrichtingen over de spelling lol).
Formeel is het Paddenstoelen. Er zijn ruim 40 reeksen met paddestoelen, gelukkig staan er meer dan 300 reeksen met de "goede" Paddenstoelen. Echter zal dit leiden tot verwarring, zal helaas handmatig aangepast moeten worden door beheerders.
[edit] Even doorpakken en er zijn geen paddestoelen meer.....
After all, the series name must start with a capital letter (there is nothing in the instructions about spelling lol).
Formally, it is Padde n chairs. There are more than 40 series with mushrooms, fortunately there are more than 300 series with the "good" mushrooms. However, this will lead to confusion, will unfortunately have to be adjusted manually by administrators.
[edit] Let's go ahead and there are no more mushrooms .....
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 14:13
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 14:13
ben niet zeker of al die landscodes in de reeksnaam nog betekenis hebben.
Hebben geen betekenis bij de reeksnamen bij postzegels.
Dit hangt echter samen met dit:
P.S. Dat "fluitje van een cent" geldt alleen als het gaat om enkele series. Het fatsoeneren van alle tienduizenden reeksnamen is wel degelijk een enorm karwei.
I'm not sure if all those country codes in the series name still have meaning.
Have no meaning with the series names for stamps.
However, this is related to this:
P.S. That "piece of cake" only applies when it comes to a few series. Correcting all tens of thousands of series names is indeed a huge task.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- Catalogus beheerder
- 2.219 berichten
- 9 april 2021 14:22
100
added
250
prices
100
info pages
50K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 14:22
[edit] Even doorpakken en er zijn geen paddestoelen meer.....
Wel nog wat Paddesteoelen en Paddestolen ;-)
[edit] Keep going and there are no more mushrooms .....
A few more mushrooms and mushrooms ;-)
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtRaoul62
TOP
- Catalogus beheerder
- 4.117 berichten
- 9 april 2021 14:55
10K
added
25K
prices
100
info pages
250K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 14:55
Staat niet in het handboek dat er geen speling op de spelling mag zitten toch? :) :) :)
Doesn't the manual say that there should be no play on the spelling, right? :) :) :)
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 15:02
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 15:02
Staat niet in het handboek dat er geen speling op de spelling mag zitten toch?
Nee, maar al op de basisschool wordt er onderwezen in spelling:-)
Nu ik toch bezig ben met de reeksen, zie ik veelvuldig dat er in een reeksnaam na een komma, geen spatie wordt gebruikt. Gevolg is dat het systeem dit als één woord ziet. S.v.p. altijd een spatie gebruiken na een komma.
Anders krijg je o.a. dit effect:
The manual does not state that there should be no play on the spelling, right?
No, but spelling is already taught in primary school :-)
While I am busy with the sequences, I often see that in a sequence name after a comma, no space is used. The result is that the system sees this as one word. S.v.p. always use a space after a comma.
Otherwise you will get this effect:
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- Catalogus beheerder
- 2.219 berichten
- 9 april 2021 15:39
100
added
250
prices
100
info pages
50K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 15:39
Oedmoertië, nooit van gehoord. Je mist toch wat als je geen cinderella's verzamelt ;-)
Udmurtia, never heard of. You miss something if you don't collect cinderellas ;-)
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtCollectioneur
SUPER
- Catalogus manager
- 5.417 berichten
- 9 april 2021 15:41
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
9 april 2021 15:41
Formeel is het Paddenstoelen. Er zijn ruim 40 reeksen met paddestoelen, gelukkig staan er meer dan 300 reeksen met de "goede" Paddenstoelen.
Even ter ontlasting van de superbeheerder ook direct de dubbele reeksen met Paddenstoelen samengevoegd.
Iets anders wat mij opvalt is dat gebruik van de toevoeging met Romeinse cijfers niet consequent is.
Wat is bijvoorbeeld het verschil tussen de reeksen 2011 Paddenstoelen (I) en 2011 Paddenstoelen I ?
Formally it is Padde n chairs. There are more than 40 series with mushrooms, fortunately there are more than 300 series with the "good" mushrooms.
To relieve the super administrator, I also immediately merged the double series with Mushrooms.
Another thing that strikes me is that the use of the addition with Roman numerals is not consistent.
For example, what is the difference between the series 2011 Mushrooms (I) and 2011 Mushrooms I ?
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- Catalogus beheerder
- 2.219 berichten
- 9 april 2021 15:43
100
added
250
prices
100
info pages
50K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 15:43
( )
()
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtRaoul62
TOP
- Catalogus beheerder
- 4.117 berichten
- 9 april 2021 16:46
10K
added
25K
prices
100
info pages
250K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 16:46
Geen idee. Maar reeksnamen in 'Fantasieland' kun je voorlopig beter zo laten. Bij elke grote volksverhuis wordt die titel daar toch aangepast (geen gebiedsaanduiding meer). Iedereen heeft zo wel zijn fantasietjes achtergelaten in die container. Als er overal een gebiedsaanduiding in staat (in de reeksnaam) is dat voor mij een zegen in het selecteren via 'Reeksnaam'. In één oogopslag een mooi lijstje met jaartal, land en waarover het gaat. Zò vind je de doublures in geen tijd. Het selectiescherm blijft open staan, en ik klik met mijn scrollwiel op de reeksnamen die 'gelijkaardig' zijn. Er zijn er al zo'n 2.000 van 'gered' (deels als doublure verwijderd uiteraard) en naar een 'nnn - Cinderella' gebied getransfereerd.
Het is in die activiteit dat de paddenstoelen tegenwerkten. Met wat probeersels (een lettertje minder) als omweg. Maar het lukte langs geen kanten om die p als P te krijgen.
De Oemerta (of hoe het ook noemt) zal ook wel volgen binnenkort.
De eerste dagen probeer ik het kleine 'Congo (den Brazzaville) - Cinderella' wat op te vullen.
Het is in die activiteit dat de paddenstoelen tegenwerkten. Met wat probeersels (een lettertje minder) als omweg. Maar het lukte langs geen kanten om die p als P te krijgen.
De Oemerta (of hoe het ook noemt) zal ook wel volgen binnenkort.
De eerste dagen probeer ik het kleine 'Congo (den Brazzaville) - Cinderella' wat op te vullen.
I don't know. But it is better to leave series names in 'Fantasyland' as it is for the time being. With every major migration, that title is changed there anyway (no more area designation). Everyone has left their fantasies in that container. If there is an area indication everywhere (in the series name), that is a blessing for me in selecting via 'Series name'. At a glance a nice list with year, country and what it is about. This way you will find the duplicates in no time. The selection screen remains open, and I click with my scroll wheel on the series names that are 'similar'. Some 2,000 have already been 'rescued' (partly removed as duplication of course) and transferred to an 'nnn - Cinderella' area.
It is in that activity that the mushrooms worked against them. With some tries (one letter less) as a detour. But it was impossible on all sides to get that p as P.
The Oemerta (or whatever you call it) will also follow soon.
The first days I try the small 'Congo (den Brazzaville) - Cinderella 'what to fill up.
It is in that activity that the mushrooms worked against them. With some tries (one letter less) as a detour. But it was impossible on all sides to get that p as P.
The Oemerta (or whatever you call it) will also follow soon.
The first days I try the small 'Congo (den Brazzaville) - Cinderella 'what to fill up.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtfazerco
VIP
- Catalogus beheerder
- 2.411 berichten
- 9 april 2021 17:03
5K
added
2.5K
prices
25
info pages
100K
reviews
2.5K
posts
9 april 2021 17:03
De enige andere workaround is de reeksnaam compleet te verwijderen (alles wat eraanhangt dus). 1 dag wachten zodat hij daadwerkelijk uit de db is verdwenen, en dan opnieuw invoeren.
Gewoon een beheerder vragen dus.
Gewoon een beheerder vragen dus.
The only other workaround is to completely remove the series name (everything related to it). Wait 1 day so that it has actually disappeared from the db, and then enter it again.
So just ask an administrator.
So just ask an administrator.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele bericht- 933 berichten
- 9 april 2021 17:24
5K
added
100
prices
50
info pages
10K
reviews
1K
posts
9 april 2021 17:24
Verschil tussen {1) en 1 is waarschijnlijk historisch. Vroege Catawiki maakte verschil tussen dezelfde reeksnaam, vaak ook nog bij meerdere landen voorkomend, door tussen haakjes een volgnummer toe te kennen. Volgens mij krijg je nu bij LastDodo links een opsomming van de landen waarin de reeks voorkomt, waar je dan het land kan kiezen. Het weglaten van de haakjes kan dus opzet zijn (creëren andere reeksnaam) of gewoon slordigheid.
Difference between {1) and 1 is probably historical. Early Catawiki made a difference between the same series name, often also occurring in several countries, by assigning a serial number between brackets. I think you will now get a list of the countries in which the series occurs at LastDodo on the left, where you can then choose the country. The omission of the brackets can therefore be intentional (create another series name) or just carelessness.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtpostmaster
POWER
- Catalogus beheerder
- 499 berichten
- 9 april 2021 18:24
25K
added
100K
prices
10
info pages
500K
reviews
500
posts
9 april 2021 18:24
De algemene werkwijze is tussen haakjes een romeins cijfer te zetten dus 1994 Paddenstoelen (I)
The general method is to put a roman number between brackets, so 1994 Mushrooms (I)
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtpostmaster
POWER
- Catalogus beheerder
- 499 berichten
- 9 april 2021 18:26
25K
added
100K
prices
10
info pages
500K
reviews
500
posts
9 april 2021 18:26
Ik zal de paddenstoelen van 1994 samenvoegen
I'll merge the 1994 mushrooms
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtpostmaster
POWER
- Catalogus beheerder
- 499 berichten
- 9 april 2021 18:35
25K
added
100K
prices
10
info pages
500K
reviews
500
posts
9 april 2021 18:35
Ook gebied Russische Federatie - Oedmoertië - Cinderella is toegevoegd
Also area Russian Federation - Udmurtia - Cinderella has been added
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtJummeke
VIP
- Catalogus beheerder
- 1.361 berichten
- 9 april 2021 20:33
500
prices
10
info pages
5K
reviews
1K
posts
9 april 2021 20:33
Probleem van hoofdletters is in de ganse catalogus op verschillende velden. LD is niet hoofdlettergevoelig en een waarde vervangen door dezelfde waarde wordt dus niet aanzien als een wijziging. Vb ook in namen van personen, ...
Bovendien (zoals fazerco al zei) heeft blanco zetten en terug invullen geen zin omdat het in de database blijft hangen. Manueel niet aan te beginnen, over naar beheerders.
Bovendien (zoals fazerco al zei) heeft blanco zetten en terug invullen geen zin omdat het in de database blijft hangen. Manueel niet aan te beginnen, over naar beheerders.
Problem of capital letters is in the entire catalog in several fields. LD is not case sensitive, so replacing a value with the same value is not considered a change. Vb also in names of persons, ...
Moreover (as fazerco said) putting blank and entering back makes no sense because it gets stuck in the database. Not to start manually, turn to administrators.
Moreover (as fazerco said) putting blank and entering back makes no sense because it gets stuck in the database. Not to start manually, turn to administrators.
Bericht is vertaald uit het Engels
Toon originele berichtSnel naar pagina
25van 27