Ik zie boekjes in 2 reeksen : Neerlandia en ( 1) in Okido ?
Waar verwijst "opdruk Emil Bru" naar ? zie toelichting bij
I see booklets in 2 series: Neerlandia and (1) in Okido?
What does "imprint Emil Bru" refer to? see explanation at
Blijkbaar is Emil Bru een Vlaamse uitgever/verspreider ?
Er wordt bij sommige deeltjes verwezen naar Matla negende dimensie ( blz 30) :
quote " Volgens Matla is de eerste druk zonder vermelding 'Emil Bru'. Op de achterzijde van de tweede druk staat vermeld 'Aram-reeks wordt voortgezet met De Gouden Horde'. unquote
Dat staat er echt niet : delen 3 en 4 ( Ondergang van Ur en De Leeuw van Basra kennen 1 druk; Het Zwaard van Palermo kent 2 varianten : met en zonder opdruk Emil Bru en die zonder opdruk kent 1 herdruk. Gouden Horde heeft 2 varianten Neerlandia en Gelderlander. Matla uit zich in de catalogus overigens niet over dat tekstblok op de achterkant cq wat dan de 1e of herdruk zou zijn.
Toen ik Zwaard van Palermo kocht, zonder "Aram reeks wordt voortgezet met Gouden Horde" , was dat ( volgens de verzamelaars en handelaren die ik kende) de 2e druk ( was een stock van gevonden, vandaar vaak te koop aangeboden nieuwstaten) en zeer gezocht was nu die 1e druk met dat "voorgezet" blokje.
Wie weet het ??
Apparently Emil Bru is a Flemish publisher / distributor?
Some particles refer to Matla ninth dimension (page 30):
quote "According to Matla, the first edition is without mention 'Emil Bru'. On the back of the second edition it is stated 'Aram series to be continued with De Gouden Horde'. unquote
It really doesn't say it: volumes 3 and 4 (Downfall of Ur and De Leeuw van Basra have 1 reprint; The Sword of Palermo has 2 variants: with and without Emil Bru overprint and the one without overprint has 1 reprint. Golden Horde has 2 variants Neerlandia and Gelderlander. Matla does not express himself in the catalog about that text block on the back or what would be the 1st or reprint.
When I bought the Sword of Palermo, without "Aram series continues with Golden Horde", that was (according to the collectors and dealers I knew) the 2nd edition (was a stock of found, hence often new states for sale) and very sought after was the 1st edition with that "put on" block.
Who knows?
Ik zie nu pas dat er niet alleen achterop het boekje een naam vermeld is.
Voorop staat:
Exclusivité
Emil Bru - Bruxelles
Publication périodique no. 4
paraissant 4 fois l'an
Achterop staat wat lijkt op een stempel met de tekst:
Emile Bru (sic!)
Bruxelles
Fr. 12.-
(onleesbaar)DECH
Die naam kom ik verder nergens in de catalogus tegen, ook al zou dit de vierde publicatie moeten zijn.
Emile Bru is verder alleen te vinden als naam van een voormalig modehuis in Brussel
Only now I see that there is not only a name on the back of the booklet.
First of all is:
Exclusivity
Emil Bru - Bruxelles
Publication périodique no. 4
paraissant 4 fois l'an
On the back is what looks like a stamp with the text:
Emile Bru (sic!)
Bruxelles
Fr. 12.-
(illegible) DECH
I don't see that name anywhere else in the catalog, even though this should be the fourth publication.
Emile Bru can only be found as the name of a former fashion house in Brussels
Als ik nog iets mag opmerken:
De eerste uitgaven van Aram van de eilanden staan in de catalogus met als uitgever Drukkerij Nevada.
Voorop deel 1 (en op de titelpagina van latere delen) staat echter:
Uitgave:
<< Het Nieuws van den Dag >> - << 't Vrije Volksblad >>
Zandstraat, 18, Brussel
Nu zat Nevada wel op hetzelfde adres (en drukten ze dus vermoedelijk de kranten), maar volgens mij is het logischer om als Uitgever de naam van de dagbladen te vermelden. Of vergis ik me?
If I may add one more thing:
The first editions of Aram van de Eilanden are in the catalog published by Drukkerij Nevada .
However, at the front of volume 1 (and on the title page of later volumes):
Edition:
<< The News of the Day >> - << 't Vrije Volksblad >>
Zandstraat, 18, Brussels
Now Nevada was at the same address (and so they probably printed the newspapers), but I think it makes more sense as Publisher to mention the name of the dailies. Or am I wrong?
Boekenmagazijn @ Zo een mooie speurtocht !!
In de Negende Dimensie wordt als uitgever de drukkerij en ( tussen haakjes) die 2 dagbladen benoemd. Sommige drukkerijen waren destijds voor sommige boeken ook uitgevers, lastig neer te zetten wat 100% goed is.
Emil Bru wordt door Hans Matla niet benoemd als uitgever ( logisch als er verder niet te vinden was en Hans zocht zoiets echt tot aan de bodem uit .... ) , maar in dit geval met de toevoeging Exclusivité
Emil Bru - Bruxelles
Publication périodique no. 4
paraissant 4 fois l'an
was dit bedrijf ( modehuis zou best kunnen ) toch de uitgever tenzij het bedoelt is als exclusief gedrukt voor Emil Bru als reclame. Maar in ieder geval levert je zoektocht op dat in ieder geval er nog 3 andere ( reclame) uitgaven zijn ( boeken of stripboeken ??)
Zou toch goed zijn iets van deze informatie toe te voegen bij het Emil Bru deeltje, wie weet komen dan de andere uitgaven via een wakkere verzamelaar een keer boven water. Wil het wel doen, ben echter slecht in korte bondige teksten ..............
Book Warehouse @ Such a great treasure hunt !!
In the Ninth Dimension, the publisher is the printing company and (in brackets) the two newspapers. At the time, some printers were also publishers for some books, which is difficult to put down which is 100% good.
Emil Bru is not named by Hans Matla as publisher (logical if there was no further information available and Hans really got to the bottom of it ....), but in this case with the addition Exclusivité
Emil Bru - Bruxelles
Publication périodique no. 4
paraissant 4 fois l'an
This company (fashion house could well be) was the publisher after all, unless it is intended to be printed exclusively for Emil Bru as advertising. But in any case, your search yields that there are at least 3 other (advertising) publications (books or comic books ??)
Wouldn't it be good to add some of this information to the Emil Bru particle, who knows, then maybe the other editions will surface through an alert collector. Want to do it, but am bad at short concise texts ..............
Bij reclame uitgaves mag altijd het merk waarvoor het is uitgegeven als (extra) uitgever worden ingevuld. (art. 7.7 handboek)
In advertising publications, the brand for which it was issued may always be entered as an (additional) publisher. (art. 7.7 manual)
De vraag is dan nog of Neerlandia (of Okido) wel vermeld staat in die uitgave. Ik heb het boekje niet.
The question then is whether Neerlandia (or Okido) is mentioned in that publication. I don't have the booklet.
Kijken er inmiddels zo weinig stripliefhbeers /kenners mee dat niemand deze vraag kan beantwoorden : nogmaals
Toen ik Zwaard van Palermo kocht, zonder "Aram reeks wordt voortgezet met Gouden Horde" , was dat ( volgens de verzamelaars en handelaren die ik kende) de 2e druk ( was een stock van gevonden, vandaar vaak te koop aangeboden nieuwstaten) en zeer gezocht was nu die 1e druk met dat "voorgezet" blokje.
Wie weet het ??
Ik vraag het niet om er rijk van te worden, ik heb zelf die "zogenaamde "1e druk en niet die "2e druk" wat destijds echt als de 1e druk bekend was, met opdruk op de achterkant.
So few comic book lovers / connoisseurs are now watching that no one can answer this question: again
When I bought the Sword of Palermo, without "Aram series continues with Golden Horde", that was (according to the collectors and dealers I knew) the 2nd edition (was a stock of found, hence often new states for sale) and very sought after was the 1st edition with that "put on" block.
Who knows?
I'm not asking it to make me rich, I myself have that "so-called" 1st edition and not the "2nd edition" which was really known as the 1st edition at the time, with print on the back.
Ha speurtocht, maak het wel iets spannender, heb wel een afbeelding (achterkant) gevonden van wat ik aanneem De Gouden horde met het tekstkatern Eerder verschenen > Het Zwaard van...
Maar deze heeft dus ook als opdruk (Onderaan) Emil Bru.... (idem aan antwoord Boekenmagazijn) MET weer een andere stempel als die DEHC vorm.
Deze is vierkant (ook Emile) hebt u daar wat aan? Die staat niet in LD, en helaas die afbeelding kan er hier niet in...(mag externe link ? ) ps gebruik nieuwe pagina/blad..
Ps niet via G gevonden maar elders .
Ha quest, make it a bit more exciting, have found an image (back) of what I assume The Golden Horde with the text section Previously published & gt; The Sword of ...
But this one also has the imprint (Bottom) Emil Bru .... (same to answer Bookstore) WITH yet another stamp as that DEHC form.
This one is square (also Emile) is it useful to you? It is not in LD, and unfortunately that image cannot be included here ... (can external link ?) Ps use new page / sheet ..
Ps not found via G but elsewhere.
Beste Leike,
Kan ik het op internet onder een naam opzoeken, ben voorzichtoig met links.
Is het deeltje wat jij bedoelt te zien met ook de voorkant ?
Dear Leike,
Can I look it up under a name on the internet, be careful with links.
Is the particle what you intend to see with the front as well?
Hij staat op Marktplaats: https://link.marktplaats.nl/m1568482691
Palinda heeft een identiek deel te koop: https://www.palinda.nl/antiquarische_strips/antaram06
Hierbij staat dezelfde tekst als bij deel 1 (inclusief "Publication périodique no. 4"), maar dan onderaan de achterkant.
En bij deze Catawiki-veiling staat een exemplaar van 918137 met een ander stempel.
Het wordt steeds minder helder.
It's on Marktplaats: https://link.marktplaats.nl/m1568482691
Palinda has an identical part for sale: https://www.palinda.nl/antiquarische_strips/antaram06
Here is the same text as part 1 (including "Publication périodique no. 4"), but then at the bottom of the back.
And this Catawiki auction includes a copy of 918137 with a different stamp.
It's getting less and less clear.
Inderdaad @Boekenmagazijn. dat is de bron (kon hem niet meer terugvinden).
Na ja, denk dat inderdaad exclusieve uitgaves waren voor Emile.
(lijkt wel bijgedrukt, niet helemaal recht).
Conclusie : emile, gelderland, nevada, amusant(okido),<>neerlandia?
Hebben we ze nou allemaal?
ps. je hebt gelijk @Harry56, ik plaats liever geen, maar ben wel voorzichtig genoeg je geen 'foute' te willen geven.
Ik blijf graag nog wat langer hier rondspoken..
Indeed @Boekenmagazijn. that's the source (couldn't find it anymore).
After yes, think that were indeed exclusive releases for Emile.
(looks like printed, not quite straight).
Conclusion: emile, gelderland, nevada, amusing (okido), & lt; & gt; nederlandia?
Do we have them all?
ps. you are right @ Harry56, I prefer not to post, but am careful enough not to give you 'wrong'.
I would like to hang around here a little longer ..
Leike, zeer welkom. Met een beetje doorzetten en allen de schouders er onder krijgen we dat kleine reeksje van Aram wel goed in de catalogus.
Leike, very welcome. With a little persistence and all the hard work, we will get that small series of Aram well in the catalog.
Graag gedaan, en met nog wat naspeuringen... de afwijkende stempel:
Ga er eens van uit dat Emil Bru Brussel van Waalse herkomst is, dan zou DECH (frans) misschien wel kunnen betekenen decharge, of te wel : goedgekeurd/betaald/akkoord (bedrag). Geen idee verder (70 jaar geleden)
You're welcome, and with some more research ... the deviating stamp:
Assume that Emil Bru Brussels is of Walloon origin, then DECH (French) could perhaps mean discharge, in other words: approved / paid / agreed (amount). No idea further (70 years ago)