Dingen die makkelijk waren heb ik gedaan. De rest moet echt verder worden uitgezocht...
I did things that were easy. The rest really needs to be investigated further ...
Waarom?
Why?
Dat hele voorwerp is trouwens niet oké. Iets is óf een enveloppe óf een kaart. Portvrij is hoogstens een Soort.
By the way, that whole item is not okay. Something is either an envelope or a card. Postage free is at most one Type.
Hm, bij Overig wordt inderdaad standaard enveloppe gebruikt, in andere rubrieken envelop.
Hm, in Other sections the standard envelope is indeed used, in other sections envelope.
ik snap er nu helemaal niets meer van. Ooit is gesteld dat in Catawiki het voorwerp bepalend was voor de rubriek, niet het materiaal. Nu zie ik dus een asbak zowel bij glas als bij keramiek staan. Wat is er veranderd in de stellingname en kan dat verduidelijkt worden, niet dat ik asbakken verzamel, maar ik wil het graag snappen.
I don't understand anything at all anymore. It was once stated that in Catawiki the object determined the section, not the material . So now I see an ashtray next to both glass and ceramics. What has changed in the position and can that be clarified, not that I collect ashtrays, but I would like to understand.
Dat komt er nou van als je rubrieken Glas en Keramiek hebt. Dat zijn nu eenmaal materialen. Het wordt pas echt lachen als we een rubriek Papier zouden toevoegen. (;-)
That's what happens if you have sections Glass and Ceramics. Those are simply materials. It only really gets fun if we add a Paper section. (;-)
Als je denk dat het in overig er vreemd aan toe gaat, kijk dan maar eens naar de luchtvaart rubriek.
If you think things are going strange in other parts, check out the aviation section.
Ja, dat is ook een verhaal apart. Als we dit jaar weer technische ondersteuning hebben, kunnen we dat soort zaken eindelijk aanpakken. Zonder dat begin ik er niet aan.
Yes, that is also a different story. When we have tech support again this year, we can finally tackle those things. Without it I will not start.