Is er een wezenlijk verschil tussen Duitsland (10228 items) en West-Duitsland (17064 items) ?
Is there an essential difference between Germany (10228 items) and West Germany (17064 items) ?
Nee. BRD is BRD. Alles na 1989 is geen West-Duitsland meer, maar dat kunnen we tegenwoordig filteren dus onderscheid is niet meer noodzakelijk, denk ik.
No. BRD is BRD. Everything after 1989 is no longer West Germany, but nowadays we can filter that, so distinction is no longer necessary, I think.
Er zitten ook platen bij van vóór 1949. Zelfs bij West-Duitsland, wat suggereert dat sommige invoerders nauwelijks historisch besef hebben. Misschien moeten er maar wat aliassen bij gezet worden (Bondsrepubliek, Duitse Rijk).
There are also records from before 1949. Even in West Germany, which suggests that some importers have little historical awareness. Maybe you should add some aliases (Federal Republic, German Reich).
Er was een programaatje wat een keer in de zoveel tijd draaide en die zetten alles keurig op W Duitsland wat verschenen was tussen 1949 en 1990.
Mits dat het jaartal vermeld is.
Helaas werkt dat niet meer? of wordt niet meer gebruikt.
Nee. BRD is BRD. Alles na 1989 is geen West-Duitsland meer, maar dat kunnen we tegenwoordig filteren dus onderscheid is niet meer noodzakelijk, denk ik.
Het is toch mooi om het in een oog opslag te zien.
There was a program that ran once in a while and they put everything neatly on W Germany that had appeared between 1949 and 1990.
Provided the year is stated.
Unfortunately that doesn't work anymore? or is no longer used.
No. BRD is BRD. Everything after 1989 is no longer West Germany, but we can now filter that so distinction is no longer necessary, I think.
It's nice to see it at a glance.
Er zitten ook platen bij van vóór 1949. Zelfs bij West-Duitsland, wat suggereert dat sommige invoerders nauwelijks historisch besef hebben. Misschien moeten er maar wat aliassen bij gezet worden (Bondsrepubliek, Duitse Rijk).
Is lijkt me niet nodig, gewoon in die periode West Duitsland en Oost Duitsland gebruiken.
En historisch besef? zijn natuurlijk ook af en toe vergissingen staat niet altijd even duidelijk op het vinyl vermeld.
En niet te vergeten ze hadden in eerste instantie wel iets anders aan het hoofd om meteen West Germany te veranderen in Germany op papier (dus daar is denk ik zeker een jaar overheen gegaan)?
There are also records from before 1949. Even in West Germany, which suggests that some importers have little historical awareness. Maybe some aliases should be added (Federal Republic, German Reich).
I don't think is necessary, just use West Germany and East Germany during that period.
And historical awareness? are of course also occasional mistakes is not always clearly stated on the vinyl.
And not to forget they initially had something else on their mind to immediately West Germany to change in Germany on paper (so I think it took at least a year)?
Er zijn in die tijd platen model auto´s etc op de markt gebracht en bijv ook Postzegels
Die Briefmarken-Ausgaben aus der Amerikanisch- Britischen Besatzungszone
En wat is met de postzegels tussen 1945 en 1949? hoe noem je die ?
At that time plates, model cars, etc. were brought onto the market and, for example, also Stamps
Die Briefmarken-Ausgaben aus der American- British Besatzungszone
And what about the postage stamps between 1945 and 1949? what do you call it?
Ik zie dat bij Postzegels wél een splitsing is tussen Duitse Rijk en Duitsland, Bondsrepubliek [DEU].
In andere rubrieken wordt geen onderscheid gemaakt tussen Duitsland voor en na de oorlog. Zelfs niet bij Munten of Bankbiljetten.
De zegels tussen 1945 en 1949 vind je bij Geallieerde Bezetting - Duitsland, (Amerikaanse en Britse zone), (Franse zone) en (Russische zone).
Voor postzegels is dat nuttig, omdat het waardepapieren zijn die voor regionaal gebruik werden uitgegeven. Voor items als grammofoonplaten lijkt me zo'n onderverdeling niet erg relevant.
I see that for Stamps there is a split between German Reich and Germany, Federal Republic [DEU] .
In other sections no distinction is made between Germany before and after the war. Not even with Coins or Banknotes.
The stamps between 1945 and 1949 can be found at Allied Occupation - Germany , (American and British zone) , (French zone) and (Russian zone) .
This is useful for stamps, because they are securities issued for regional use. For items such as records, such a subdivision does not seem very relevant to me.
Bij platen heeft et inderdaad wel nut.
De kwaliteit van de hoes en vinyl zijn vaak beduidend minder bij uitgaves in het formalige oostblok.
It is indeed useful with records.
The quality of the cover and vinyl is often significantly less when it comes to releases in the formal Eastern block.
Hoeveel platen zijn er (schat je) in de 4 jaren na de oorlog uitgegeven in Duitsland?
How many records were (do you estimate) released in Germany in the 4 years after the war?
Hoeveel platen zijn er (schat je) in de 4 jaren na de oorlog uitgegeven in Duitsland?
Heel weinig wegens een gebrek aan Schellak. Dit duurde tot ongeveer 1948. Er hoeft wat mij betreft geen "tussenland" te komen voor 1945-1949. Van 1911 (de eerste Duitse 78-toerenplaat in Duitsland tot 1949 kan alles onder Duitsland. Van 1949 tot en met 1989 onder West-Duitsland (BRD) en daarna weer onder Duitsland.
Dick heeft wel een punt wat betreft Oost-Duitsland (DDR). De kwaliteit van die platen is van mindere kwaliteit.
How many records were (do you estimate) released in Germany in the 4 years after the war?
Very few due to a lack of shellac. This lasted until about 1948. As far as I am concerned, there is no need for "intermediate land" for 1945-1949. From 1911 (the first German 78 rpm record in Germany until 1949, everything is possible under Germany. From 1949 to 1989 under West Germany (FRG) and then again under Germany.
Dick does have a point. concerns East Germany (GDR) The quality of those plates is of a lower quality.
Waar komt de DDR opeens vandaan? Dat is toch geen BRD?
Where did the GDR suddenly come from? That's not FRG, is it?
Nee, dat is geen BRD. Dat is het voormalige Oost-Duitsland. Ook daar werden platen uitgebracht. Bij Platen en CD's komt in de landentabel Duitsland 3 keer voor: Als Duitsland, als West-Duitsland en als Oost-Duitsland.
De discussie ging over het verschil tussen West-Duitsland en Duitsland. Voor mij bestaat Duitsland uit de combinatie West- en Oost-Duitsland. Ook voor WO2.
No, that's not BRD. That is the former East Germany. Records were also released there. For Records and CDs, Germany appears 3 times in the country table: As Germany, as West Germany and as East Germany.
The discussion was about the difference between West Germany and Germany. For me, Germany consists of the combination of West and East Germany. Also for WW2.
Heel weinig wegens een gebrek aan Schellak. Dit duurde tot ongeveer 1948. Er hoeft wat mij betreft geen "tussenland" te komen voor 1945-1949. Van 1911 (de eerste Duitse 78-toerenplaat in Duitsland tot 1949 kan alles onder Duitsland. Van 1949 tot en met 1989 onder West-Duitsland (BRD) en daarna weer onder Duitsland.
Ik denk dat Frans het juist heeft verwoord.
Very little due to a lack of shellac. This lasted until about 1948. As far as I am concerned, there is no need for "intermediate land" for 1945-1949. From 1911 (the first German 78 rpm record in Germany until 1949, everything is possible under Germany. From 1949 to 1989 under West Germany (FRG) and then again under Germany.
I think that Frans has worded it correctly.
Ik blijf het een merkwaardige keuze vinden, mede omdat dat verschil nergens anders in de catalogus bestaat.
I keep finding it a strange choice, partly because that difference does not exist anywhere else in the catalog.
Ze worden echt een keer samengevoegd, Peter. Kost alleen nogal wat power, dus moet goed moment plannen.
They really do get put together once, Peter. It only takes a lot of power, so you have to plan well.
Goed nieuws: ik heb al een timeslot kunnen 'boeken'. Koe en horens, jeweetwel...
Good news: I have already been able to 'book' a timeslot. Cow and horns, you know ...
Wiederwiedervereinigung ;-)
Wiederwiedervereinigung ;-)
Wiedergutmachung! (;-)
Wiedergutmachung! (;-)
Even voor alle duidelijkheid.... wat ga je samenvoegen? Duitsland en West-Duitsland?
Just to be clear .... what are you going to put together? Germany and West Germany?
Yip! Daar ging de vraag toch over?
Yip! That's what the question was about, wasn't it?
Ik neem aan dat we het dan beter meteen voor de hele Europesche Unie kunnen gaan doen daar komt tegenwoordig 95 % vandaan, of is dt een brug te ver?
I assume that it would be better for us to do it immediately for the entire European Union, because nowadays 95% comes from, or is that a bridge too far?
Het is altijd lachen met jou, Dick!
Maar serieus: deze rubriek was echt de enige anomalie binnen Catawiki wat Duitsland betreft. De samenvoeging is trouwens bijna klaar. Nog ongeveer 1500 items te gaan, zag ik net...
It's always fun with you, Dick!
But seriously: this section was really the only anomaly within Catawiki as far as Germany is concerned. By the way, the merge is almost done. I just saw about 1500 items to go ...
Over anomalie gesproken. Ga je dan ook alle Duitse rijken bij de postzegels samenvoegen?
Ik zie liever dat er moeite wordt gestoken in zaken die al heel lang op aanpak zitten te wachten.
Talk about anomaly. Are you going to merge all the German empires with the stamps?
I would rather see that effort is put into matters that have been waiting for a long time to be addressed.
Wat is jullie probleem toch?
What is your problem anyway?
Dat ik het nut van samenvoegen niet zie en dat de BRD iets anders is dan het gehele Duitsland.
That I don't see the point of merging and that the FRG is different from the whole of Germany.