6711327, 3 verschillende afbeeldingen, en afbeelding 3 komt waarschijnlijk overeen met beschrijving.
Weer zo'n invoerder die je in de gaten moet houden, maar vrij zijn gang kan gaan door toezicht gebrek.
6711327, 3 different images, and image 3 probably matches description.
Another importer that you should keep an eye on, but is free to go go through lack of supervision.
Item verwijderd en invoerder gewaarschuwd.
Item deleted and importer notified.
Btw, Arco, je doe je best als ik wat aangeef. Maar zijn hele invoer is zogezegd niet te vertrouwen. En dat loop je op in heel Catawiki waar geen aktief beheer is.
Want zijn 2de invoer van die dag is ook samengesteld........
Btw, Arco, you'll do your best if I report something. But his entire input is not to be trusted, so to speak. And you get that throughout Catawiki where there is no active management.
Because his 2nd entry of that day is also composed ........
Meld je aan als beheerder en je problemen zijn over...
Sign up as an administrator and your problems are over ...
Eeehhh, nee, niet zolang er geen uitzicht is op een programmeur, en er daadwerkelijk iets gedaan word waar men om gevraagd heeft.
En helaas zijn het niet alleen mijn problemen.
Eeehhh, no, not as long as there is no prospect of a programmer, and something is actually being done that they have asked for.
And unfortunately it is not only my problems.
Sterkte ermee.
Strength with it.
Hoewel ik door jou niet ben gewaarschuwd Arco, acht ik de kans niet geheel ondenkbeeldig dat de weleledelzeergeleerde fazerco - een gewaardeerd collectioneur en connaisseur van suikerzakjes - het hier over mij heeft. Of vergis ik me? En wat was eigenlijk item 6711327? Misschien kan ik uitkomst bieden. Hoewel de meeste invoerders het niet zo nauw nemen met de afbeeldingskwaliteit, vind ik de kwalificatie "puinzooi" zonder meer overdreven.
Although I have not been warned by you Arco, I do not consider the chance that the illustrious scholar fazerco - a valued collector and connoisseur of sugar sachets - is talking about me here. Or am I wrong? And what was item 6711327 actually? Maybe I can help. Although most importers are not so concerned with image quality, I think the term "rubbish" is simply exaggerated.
Als jij toen niet gewaarschuwd bent, ging het blijkbaar niet over jou. Wat een verwijderd item was, is nooit meer na te zien voor mij, maar de invoerder heeft dan een mail ontvangen.
If you weren't warned then, it was apparently not about you. What was a deleted item can never be checked for me, but the importer has received an email.
Er zijn meer figuren zoals jij binnen CW Schatgravertje. Maar leuk dat je je aangesproken voel.
Het goede nieuws voor jou is dat jij je gang kan gaan want mij intresseert CW niet meer.
Afbeeldingskwaliteit 3488971
There are more characters like you in CW Schatgravertje. But it's nice that you feel addressed.
The good news for you is that you can go ahead because CW doesn't interest me anymore.
Image quality 3488971