Van de Franse facsimile uitgaves van Franquin strips door Marsu productions bestaan twee catalogus-items. De boeken daarin kunnen grotendeels samengevoegd worden, lijkt me.
De delen "Gaston" en "Les aventures de Spirou et Fantasio" zijn dan wel aparte series, maar vallen tezamen met de delen "Noël et l'Elaoin" en "Idées Noires" onder deze facsimile uitgaves van André Franquin.
De officiële titels bevatten allemaal minstens de tekst:
l'intégrale version originale
(op één deel na: "Gaston 1957-1966 fac-similés d'originaux version originale")
Dit catalogusdeel lijkt mij een goede basis.
Vooral ook omdat in deze andere een compleet misplaatst album (R2) genoemd wordt.
Kan hier eens naar gekeken worden?
There are two catalog items of the French facsimile editions of Franquin comics by Marsu productions. The books in it can largely be merged, I think.
The volumes "Gaston" and "Les aventures de Spirou et Fantasio" may be separate series, but together with the volumes "Noël et l'Elaoin" and "Idées Noires" fall under these facsimile editions by André Franquin.
The official titles all contain at least the text:
l'integral version originale
(except for one volume: "Gaston 1957-1966 fac-similes d'originaux version originale")
This catalog part seems to me to be a good basis.
Especially because in this other one a completely misplaced album (R2) is mentioned.
Can this be looked at?
Hihi, bij die R2 is echt zo'n beetje alles fout wat er fout kan. Zelfs de tekenaar klopt niet.
Ik heb de R2 aangepast. Die andere delen zijn doublures en moeten inderdaad samengevoegd worden, maar dat kan ik vanaf deze computer niet doen.
Hihi, with that R2 almost everything is wrong that can go wrong. Even the draftsman is wrong.
I have adapted the R2. Those other parts are duplicates and indeed need to be put together, but I can't do that from this computer.
Is er wellicht iemand die zoiets wel zou kunnen doen?
Is there someone who could do such a thing?
Als jij duidelijk aangeeft welke de doublure is en met welke deze samengevoegd moet worden, kan ik dat wel doen.
Titel dubbelle aanpassen naar: Doublure van ....... en op de puntjes het catalogusnummer van de goede.
If you clearly indicate which is the duplication and with which one it should be merged, I can do that.
Title duplicate change to: Duplication of ....... and on the dots the catalog number of the good one.
Okee, dat heb ik zojuist kunnen doen.
Maar waar het eigenlijk op neer komt is dit:
Deze doublure kan dus weg:
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/series-helden/guust/4971805-l-integrale-4?area=752515db1eda582d41669c6fa07a02ee7e021c8a
De overige drie op deze pagina:
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/2207109-gaston-l-integrale-frans
zouden bij deze vollediger, andere, pagina
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/778683-l-integrale-version-originale-frans
gevoegd moeten worden om het overzicht correct te maken.
Deze pagina kan dan vervolgens gewoon weg, volgens mij:
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/2207109-gaston-l-integrale-frans
OK, I just did that.
But what it really comes down to is this:
This duplication can therefore be removed:
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/series-helden/guust/4971805-l-integrale-4?area=752515db1eda582d41669c6fa07a02ee7e021c8a
The other three on this page:
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/2207109-gaston-l-integrale-frans
would be at this more complete, other, page
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/778683-l-integrale-version-originale-frans
must be added to make the overview correct.
This page can then just go, I think:
https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/albumreeksen/2207109-gaston-l-integrale-frans
Aangepast
Custom
Netjes. Bedankt.
Neat. Thanks.