Klik hier voor Catawiki Nieuws No. 12
Nieuwe rubrieken, Engelse versie en een mooie wedstrijd!
Click here for Catawiki News No. 12
New sections, English version and a great competition!
@Rene
Kunnen de Suske en Wiske-beeldjes van Parastone en De Fameuze Fanclub gemakkelijk worden verplaatst naar het nieuwe verzamelgebied beeldjes/figures?
Deze beeldjes staan nu absoluut verkeerd onder Curiosa/overig (daar hebben we het al vaker over gehad) en ik wil ze best eens overzetten, maar als dat “intern” eenvoudig zou kunnen, ga ik me daar natuurlijk niet aan wagen!
@Rene
Can the Suske en Wiske figurines of Parastone and De Fameuze Fanclub be easily moved to the new collection area figurines / figures?
These statues are now absolutely wrong under Curiosa / other (we have talked about that before) and I would like to transfer them, but if that could be done “internally” easily, I will of course not venture into that!
Alle beeldjes worden over gezet Prick, ook alles wat nu bij overige staat.
Er moet alleen nog erg veel worden over gezet.
Volgende op de lijst is het restant van wat nu nog bij speelgoed staat.
Gister is het eerste deel uit die rubriek al over gezet.
Komt goed, maar het gaat in stappen.
All figurines will be transferred to Prick, including everything that is now under other.
There's just a lot to be done about it.
Next on the list is the remainder of what is now under toys.
Yesterday the first part of that section was already transferred.
It's okay, but it goes in steps.
Precies. Omdat er voor de nieuwe rubriek er was, onduidelijkheid was over de plek van beeldjes / poppetjes staan ze her en der verspreid over de catalogus. Alles komt straks netjes bij Beeldjes / Figures maar het kost inderdaad even tijd.
Exactly. Because there was a lack of clarity about the location of figurines / dolls for the new section, they are scattered throughout the catalog. Everything will be neatly delivered to Figurines / Figures, but it will indeed take some time.
Geweldig! Ik ben heel blij met deze voorgenomen acties!
Great! I am very happy with these proposed actions!
Kunnen jullie ook nog kijken naar elpees, vhs banden en dvd. Staan er ook legio bij overige.
Can you also watch LPs, VHS tapes and DVD. Are there also many others.
Yep, die gaan we volgende week overzetten.
Yep, we'll be transferring that next week.