De velden + toelichting bij de trading cards zijn op het moment als volgt.
Serie / spel
Vul hier de serie of het spel in, waartoe de kaart behoort.
Typ langzaam, de catalogus geeft suggesties tijdens het typen (dit geldt ook bij het invullen van andere velden). Als de serie of het spel al bestaat op Catawiki, kun je meestal het beste een kaartje uit deze serie openen en op “Kopiëren item” klikken (rechts boven aan de pagina als je een item bekijkt). Dit scheelt vaak veel invulwerk.
Uitgever
Hier kun je de uitgever van de kaart invullen. De uitgevernamen worden, in tegenstelling tot de tekenaars en personen, in de normale volgorde opgeschreven. Dus bijvoorbeeld niet “The” aan het eind zetten.
Set / editie
Series en spellen worden meestal onderverdeeld in verschillende sets of edities.
Wanneer er geen duidelijke naam is, of wanneer je over de naam twijfelt, dan mag hier nogmaals de serienaam worden ingevuld.
Kaartnaam
Neem de naam van de kaart zo nauwkeurig mogelijk over. Let hierbij goed op het gebruik van hoofdletters. Eventuele taalfouten op de kaart worden gewoon overgenomen in de catalogus.
Wanneer er geen duidelijke titel wordt gegeven mag een deel van de tekst op het kaartje gebruikt worden als titel. Pas wanneer dit ook niet kan, mag een omschrijving worden gegeven, liefst in de taal van het kaartje.
Nummer in set
Het nummer staat meestal onder aan de kaart of op de achterkant. Niet alle kaarten hebben een nummer. Alleen invullen als een nummer daadwerkelijk op de kaart staat.
Soort kaart
Op deze plek kunnen alle soortnamen waarop een kaartje valt te sorteren worden ingevoerd.
Dit veld is alleen bedoeld voor soortnamen die niet in een van de andere invulvelden horen.
Soortnamen worden zo veel mogelijk in de taal van het kaartje ingevoerd.
Zeldzaamheid
De zeldzaamheid wordt vooraf bepaald door de uitgever van de kaartjes. Het is dus niet de bedoeling om hier zelf iets te bedenken. Sommige kaartjes die nu worden uitgegeven als rare komen vaker voor, en zijn ook minder waard, dan kaartjes die in eerdere edities als commons werden uitgegeven. Commons blijven echter altijd commons, ook al zijn ze later heel zeldzaam geworden. Bij cijferzeldzaamheden zoals 1:5, geldt dat het eerste cijfer voor de zeldzaamheid staat, en het tweede voor het aantal boosters (tenzij anders aangegeven). 1:5 betekend dus dat die zeldzaamheidsvorm gemiddeld maar 1 keer op de 5 boosters voorkomt.
Partij
Dit veld is alleen bedoeld voor spellen. Spelkaarten worden vaak onderverdeeld in partijen door middel van kleur. Soms krijgt een partij ook gewoon een naam. Partijnamen worden zo veel mogelijk in de taal van het kaartje ingevoerd.
Punten / waarde op kaart
Dit veld is alleen bedoeld voor spellen. De punten geven de sterkte van de aanval en verdediging aan.
Tekenaar / Ontwerper
Plaats hier de naam van de illustrator van de kaart. Eerst de achternaam met daar aan vast een komma, dan de voornaam.
Persoon
Bijvoorbeeld: Shatner, William
De persoon afgebeeld op de kaart. Dit is meestal een acteur of een beroemdheid. Hier geen namen van fictieve personen plaatsen zoals “Captain Kirk” Eerst de achternaam met daar aan vast een komma, dan de voornaam. Zoals in het voorbeeld.
Thema
Kies één of meer thema’s die betrekking hebben op de kaart uit de lijst. Als er geen relevante thema’s bij staan dan leeg laten.
Jaar
Gebruik altijd vier cijfers. Het jaartal staat meestal onderaan de kaart. In sommige gevallen is een jaartal alleen te achterhalen als je weet tot welke editie een kaart behoort.
Condities
Nieuwstaat
In ieder opzicht als nieuw zonder enige slijtage.
Goede staat
Beperkte normale gebruikssporen. Geen serieuze beschadiging of duidelijk waarneembare slijtage.
Redelijke staat
Er zijn enige beschadigingen maar het is nog wel in “verzamelwaardige” conditie.
Drukvorm
Op dit moment hebben we Metallic, Prisma, Kraskaart, Zwartwit, Spectra-Etch, Gestanst, Lenticular, Hologram, Foiled, Dufex, Chromium, Pop-up en Embossed.
Andere suggesties zijn uiteraard altijd welkom.
Taal
De taal die op de kaart gebruikt wordt.
Tekst op kaart
Soms wijkt de tekst af tussen verschillende drukgangen. Dit veld is bedoeld om daar onderscheid tussen te maken. Meestal blijft dit veld leeg.
Afmetingen
Breedte x hoogte gescheiden door een kleine letter x. We gebruiken slechts een keer “cm”
Drukker
De drukker van het kaartje.
Deze info is eigenlijk alleen van belang bij trade cards.
Bij trading cards kan dit veld leeg blijven.
Bijzonderheden
Bijzonderheden voor de catalogus. Hier dus NIET de bijzonderheden van je specifieke eigen exemplaar opnemen (dus NIET “in prima staat” of iets dergelijks); die informatie kun je bij je eigen item kwijt als je het in je verzameling of shop hebt gezet.
Toelichting invoer plaatjes
Afbeeldingen met daarop het logo, of een tekst van een andere site, zullen altijd worden afgekeurd.
Afbeeldingen die afwijken van de info, bijvoorbeeld omdat ze uit een andere set komen, worden ook altijd afgekeurd.
(Bij sommige series maken we uitzonderingen voor de foiled kaartjes.)
Als hier geen goede vervangende afbeelding voor komt, zal het hele item worden afgekeurd.
De afbeelding is immers verplicht.
De eerste afbeelding is bedoeld voor de voorkant van het kaartje De tweede afbeelding is bedoeld voor de achterkant van het kaartje. Als de achterkant voor de hele serie hetzelfde is, dan hoeft deze niet geplaatst te worden. De derde afbeelding wordt bij de trading cards zelden gebruikt.
Gebruik een van de volgende formaten: .jpg, .gif, .png of .tiff. Foto’s die groter zijn dan 700 pixels hoog of 700 pixels breed worden automatisch verkleind. De maximale grootte die je kan uploaden is 5 MB per foto. Wij raden aan om .jpg bestanden te gebruiken. Die zijn compact zodat het toevoegen van foto’s veel sneller verloopt.
Suggesties
Hieronder mogen suggesties worden gedaan voor verbeteringen.
Deze eerste post zal steeds worden aangepast.
In de toekomst zullen waarschijnlijk nog een aantal (vermoedelijk 3) extra velden worden toegevoegd.
The fields + explanation for the trading cards are currently as follows.
Series / game
Enter here the series or game to which the card belongs.
Type slowly, the catalog will give suggestions as you type (this also applies when filling in other fields). If the series or game already exists on Catawiki, it is usually best to open a card from this series and click on “Copy item” (top right of the page when viewing an item). This often saves a lot of filling in.
Publisher
Here you can enter the issuer of the card. The publisher's names, unlike the artists and persons, are written down in the normal order. So for example do not put “The” at the end.
Set / edition
Series and games are usually divided into different sets or editions.
If there is no clear name, or if you have doubts about the name, the series name may be entered again here.
Card Name
Copy the name of the card as accurately as possible. Pay close attention to the use of capital letters. Any language errors on the map are simply transferred to the catalog.
If no clear title is given, part of the text on the card may be used as title. Only when this is not possible, a description may be given, preferably in the language of the card.
Number in set
The number is usually at the bottom of the card or on the back. Not all cards have a number. Only complete if a number is actually on the card.
Type of card
All species names on which a card can be sorted can be entered here.
This field is only intended for species names that do not belong in one of the other entry fields.
Generic names are entered as much as possible in the language of the ticket.
Rarity
The rarity is predetermined by the ticket issuer. It is therefore not the intention to come up with anything here yourself. Some tickets that are now issued as rare are more common, and are also worth less, than tickets that were issued as commons in previous editions. However, commons always remain commons, even if they have become very rare later on. For number rarities such as 1: 5, the first number stands for the rarity, and the second for the number of boosters (unless stated otherwise). 1: 5 means that this rarity shape only occurs once in 5 boosters on average.
Party
This field is for games only. Game cards are often divided into parties by color. Sometimes a party is simply given a name. Party names are entered in the language of the ticket as much as possible.
Points / value on card
This field is for games only. The points indicate the strength of the attack and defense.
Draftsman / Designer
Place the name of the illustrator of the card here. First the last name with a comma attached to it, then the first name.
Person
For example: Shatner, William
The person depicted on the card. This is usually an actor or a celebrity. Do not place names of fictional persons here such as “Captain Kirk” First the last name with a comma attached, then the first name. As in the example.
Theme
Select one or more themes related to the map from the list. If there are no relevant themes, then leave it empty.
Year
Always use four numbers. The year is usually at the bottom of the card. In some cases, a year can only be found if you know which edition a card belongs to.
Conditions
Mint condition
Like new in every respect without any wear.
Good condition
Limited normal signs of use. No serious damage or obvious wear.
Fair condition
There is some damage but it is still in "collectible" condition.
Printing form
At the moment we have Metallic, Prism, Scratch Card, Black & White, Spectra-Etch, Die Cut, Lenticular, Hologram, Foiled, Dufex, Chromium, Pop-up and Embossed.
Other suggestions are of course always welcome.
Language
The language used on the card.
Text on card
Sometimes the text differs between different print runs. This field is intended to distinguish between them. Usually this field remains empty.
Dimensions
Width x height separated by a lowercase letter x. We only use “cm” once
Printer
The printer of the ticket.
This info is really only important for trade cards.
This field can be left empty for trading cards.
Details
Details for the catalog. So here NOT include the particulars of your specific copy (ie NOT “in good shape” or something similar); you can add that information to your own item if you have put it in your collection or shop.
Explanation of input images
Images featuring the logo, or any text from another site, will always be disapproved.
Images that deviate from the info, for example because they come from a different set, are also always rejected.
(In some series we make exceptions for the foiled cards.)
Failure to provide a proper replacement image will result in the entire item being rejected.
After all, the image is mandatory.
The first image is for the front of the card. The second image is for the back of the card. If the back is the same for the whole series, it does not need to be installed. The third image is rarely used in trading cards.
Use one of the following formats: .jpg, .gif, .png or .tiff. Photos larger than 700 pixels high or 700 pixels wide are automatically resized. The maximum size you can upload is 5 MB per photo. We recommend using .jpg files. They are compact so that adding photos is much faster.
Suggestions
Suggestions for improvements may be made below.
This first post will be constantly updated.
A number of (probably 3) extra fields will probably be added in the future.
Het “sorteerveld beheerder” is alleen in te vullen door de beheerders van de trading cards rubriek. Doel van dit veld is het op de juiste volgorde zetten van de kaartjes wanneer dit niet op de normale manier kan. Voor mensen die geen beheerder zijn, is dit veld zelf onzichtbaar, maar is het nummer soms wel in de historie van het item te zien.
The “sort field manager” can only be filled in by the managers of the trading cards section. The purpose of this field is to put the cards in the correct order when this is not possible in the normal way. For people who are not administrators, this field itself is invisible, but the number is sometimes visible in the history of the item.
Waarom staan er soms nullen voor de nummers ?
Het nummerveld bij de trading cards is alfanumeriek.
De rede hiervoor is dat er soms letters in de nummers staan.
Het gevolg was dat de nummers niet automatisch in de juiste volgorde kwamen te staan.
10 kwam bijvoorbeeld direct na de 1.
Dit is een tijdlang opgelost door nullen voor de nummers te zetten.
Die stammen dus nog uit de tijd dat we geen beheerders codes hadden.
Nu we met sorteercodes werken die automatisch worden ingevuld, is het toevoegen van de nullen niet meer toegestaan.
We zijn op dit moment druk bezig de nullen weer weg te halen
Why are there sometimes zeros before the numbers?
The number field on the trading cards is alphanumeric.
The reason for this is that sometimes there are letters in the numbers.
As a result, the numbers did not automatically appear in the correct order.
For example, 10 came right after the 1.
For a while this was solved by putting zeros before the numbers.
So these date from the time when we did not have administrator codes.
Now that we are working with sort codes that are automatically filled in, adding the zeros is no longer allowed.
We are currently busy removing the zeros
Dat mag bij voorkeur hier, in deze draad.
Houd er wel rekening mee, dat we het alleen in overweging nemen, als het veld toegevoegde waarde heeft voor een groot aantal kaartjes.
Waar we bij de trading cards tegen aan gelopen zijn, is dat er een enorme diversiteit tussen de kaartjes bestaat.
Als we voor alle soorten aparte velden aan zouden maken, zouden we boven de 80 invoervelden uit komen.
Dan wordt het wel erg ingewikkeld voor de meeste verzamelaars, om nog een kaartje toe te voegen.
Daarom hebben we er voor gekozen om info waarop te sorteren valt, maar slechts voor een beperkt aantal kaarten geld, bij het veld Soort kaart in te voeren.
In dit veld kun je dus alles kwijt waarop je wilt sorteren, zolang het maar niet gaat om info, die je ook bij een van de andere velden kwijt kunt.
Als je een serie bekijkt zie je alleen de “soort kaart namen” die betrekking hebben op die serie.
Hierdoor blijft alles toch overzichtelijk en toegankelijk.
This is preferably allowed here, in this thread. if the field has added value for a large number of cards.
What we encountered with the trading cards is that there is an enormous diversity between the cards.
If we have separate fields for all types of would be more than 80 input fields.
Then it becomes very complicated for most collectors to add another card.
That is why we have chosen to sort info , but only for a limited number of cards money, can be entered at the Card type field.
In this field you can enter everything you want to sort by, as long as it is not about info, which you can also put in one of the other fields.
When you view a series you will only see the “kind card names” that pertain to di e series.
This keeps everything clear and accessible.
Het uitgever veld is bedoeld om alle kaartjes van een bepaalde uitgever bij elkaar te kunnen zetten.
Het is dus niet de bedoeling hier verschillende schrijfvariaties van een uitgever in te voeren.
Wanneer je de schrijfwijze van de uitgever belangrijke info vind voor het kaartje, kun je dat kwijt bij bijzonderheden.
Wanneer je er graag op wil kunnen sorteren, kun je altijd nog een soortnaam aanmaken met de afwijkende schrijfwijze, en dat in het veld Soort kaart plaatsen.
The publisher field is meant to be able to put all the cards of a particular publisher together.
So it is not the intention to enter different writing variations of a publisher here.
When you spelling of the publisher find important information for the card, you can say it in details.
If you would like to be able to sort on it, you can always create a generic name with the different spelling, in the field Insert type of card .
Vandaag is het veld “Persoon” toegevoegd bij de trading cards.
In de toekomst willen we een centraal personen register gaan maken, waar wikipedia achtige pagina’s aan gekoppeld kunnen worden.
We willen in dit veld alleen echte personen, geen personages uit een film of strip.
Today the field “ Person ” has been added to the trading cards.
In the future we want to create a central persons register, to which wikipedia-like pages can be linked.
We only want real people in this field, not characters from a movie or comic.
Van de serie Star Trek CCG 2nd Edition Tenth Anniversary bestaat ook een reprint zonder het Tenth Anniversary Logo in de rechterbovenhoek. Moet je hierbij de hele serie opnieuw vermelden of gaat dat met een verwijzing in bijzonderheden bijvoorbeeld?
The Star Trek CCG 2nd Edition Tenth Anniversary series also has a reprint without the Tenth Anniversary Logo in the top right corner. Do you have to mention the entire series again or is it with a reference in details, for example?
Van de serie Star Trek CCG 2nd Edition Tenth Anniversary bestaat ook een reprint zonder het Tenth Anniversary Logo in de rechterbovenhoek. Moet je hierbij de hele serie opnieuw vermelden of gaat dat met een verwijzing in bijzonderheden bijvoorbeeld?
We willen alle kaarten op Catawiki hebben staan, dus ook alle herdrukken.
Die worden dan als aparte set geplaatst, met als toevoeging "(reprint)" achter de setnaam.
Zie bijvoorbeeld ook de 1st edition en unlimited sets bij pokémon.
The Star Trek CCG 2nd Edition Tenth Anniversary series also has a reprint without the Tenth Anniversary Logo in the top right corner. Do you have to mention the entire series again or is it with a reference in details, for example?
We want to have all cards on Catawiki, including all reprints.
These are then placed as a separate set, with the addition of "(reprint)" after the set name.
See for example the 1st edition and unlimited sets at Pokémon.
Hmmm, volgens mij is deze ook niet helemaal in de haak: set van 10 kaarten tegelijk aangeboden?
Hmmm, I don't think this one is quite right either: set of 10 cards offered at the same time?
En merkwaardig genoeg heeft die shop momenteel helemaal geen items te koop.
And curiously enough, that shop currently has completely none items for sale .
Vreemd inderdaad. Gaan we naar kijken.
Strange indeed. Let's take a look.
Maar nu (20-9) staat er wel wat te koop....
But now (9/20) there is something for sale ....
En dat is op 5 oktober ook nog zo.
Een andere issue is deze: In CW wordt niet 1 kaart, maar een hele set als 1 item ingevoerd om zo te verkopen:
Deze manier van werken doet m.i. af aan het primaire doel van catawiki: een volledig overzicht.
And that will also be the case on October 5th.
Another issue is this: In CW not 1 card, but a whole set is entered as 1 item in order to to sell:
In my opinion, this way of working detracts from the primary goal of Catawiki: a complete overview.
Destijds heeft Arwin oke gegeven dat ook komplete sets als 1 item in CW opgevoerd kunnen worden...
At the time, Arwin agreed that complete sets can also be entered as 1 item in CW ...
Weer een puntje waar ik het persoonlijk niet mee eens kan zijn.
Dank voor je toelichting, Morits.
Another point that I personally cannot agree with.
Thank you for your explanation, Morits.
Nee, ik was het daar toen ook heftig mee oneens. We doen dat bijna nergens zo; alleen bij postzegels en trading cards is het nu dus wel toegestaan.
No, I strongly disagreed with that at the time. We almost never do it like this; only stamps and trading cards are now allowed.
Als alle beheerders het ermee oneens zijn, zou zo'n afspraak dus moeten worden veranderd.
Voor mij lijkt (!) het :
- een stukje gemakzucht voor verkopers: Ze hoeven niet alle items aan te klikken/ te bulktoevoegen
- vervuiling van een database. De opzet van de structuur van CW vond ik, toen ik voor het eerst met CW kennismaakte, erg goed. Hoe meer concessies er worden gedaan/ afspraken worden aangepast of niet nagekomen, hoe minder interessant ik CW als een naslagwerk vind. Het begint m.i. steeds meer Ebay-achtige vormen aan te nemen.
Let wel, dit is mijn persoonlijke mening
If all administrators disagree, such an arrangement should be changed.
To me (!) it looks like:
- a slice of convenience for sellers: They don't have to click / bulk add all items
- contamination of a database. When I first got to know CW, I really liked the structure of CW. The more concessions are made / agreements are adjusted or not fulfilled, the less interesting I find CW as a reference work. In my opinion it is starting to take on more and more Ebay-like forms.
Mind you, this is my personal opinion
het lijkt op hetzelfde gegeven als bij postzegels, inderdaad. Ik denk dat het komt omdat als je een komplete set hebt (of in mindere mate serie bij postzegels) er nog geen automatische koppeling aangebracht kan worden op basis van de serie of reeks. Ook al zouden alle losse cards als apart item in CW staan, dan is het ontzettend vervelend als je 10 veschillende komplete sets heb dat je dan soms wel 1000 losse cards moet aanklikken om je sets aan te bieden. Sommige sets bestaan uit meer dan 100 cards!
En dat heeft echt niets met luie verkopers te maken, ook voor je eigen verzameling...
it looks the same as with stamps, indeed. I think it is because if you have a complete set (or to a lesser extent series for stamps), an automatic link cannot yet be made based on the series or series. Even if all single cards would be as a separate item in CW, it is very annoying if you have 10 different complete sets that you sometimes have to click 1000 individual cards to offer your sets. Some sets consist of more than 100 cards!
And that really has nothing to do with lazy sellers, also for your own collection ...
@wimted, Je kunt er over discussieren over of we dit moeten doen dus op zich een goede discussie. Wel is het zo dat het bij postzegels niet alleen handig is voor verkopers maar ook verzamelaars. Ook veel verzamelaars voegen postzegelseries toe aan hun verzameling.
@wimted, You can argue about whether we should do this so in itself a good discussion. It is true that with stamps it is not only useful for sellers but also collectors. Many collectors also add stamp series to their collection.
@Morits
Daar ben ik het niet helemaal mee eens:
er bestaat een optie die "bulk toevoegen" heet, waarmee al dat werk vereenvoudigd kan worden. Ik geef toe, het blijft nog best wel wàt werk, maar niet de hoeveelheid die jij aangeeft.
Verder ben ik nog steeds van mening dat (in dit geval) een complete set als één item invoeren vervuiling van een database is.
en als het mijn eigen verzameling betreft, geef ik er de voorkeur aan om alle losse items aan te klikken, i.p.v. eenmaal een set.
@Morits
I don't entirely agree with that:
there is an option called "add bulk" that simplifies all that work. I admit, it is still quite some work, but not the amount you indicate.
Furthermore, I still believe that (in this case) entering a complete set as one item is contamination of a database.
and when it comes to my own collection, I prefer to click on all individual items instead of just a set.
Pegag heeft trouwens een interessant voorstel gedaan voor combinatie-items in de catalogus. We zijn nog aan het kijken of en hoe we dit het beste kunnen toepassen.
Pegag has made an interesting proposal for combination items in the catalog. We are still looking at whether and how we can best apply this.
@Rene
Ook veel verzamelaars voegen postzegelseries toe aan hun verzameling
Dus voor een of twee groepjes wordt een uitzondering gemaakt, die impact heeft op de rest van het systeem? Lijkt de nederlandse politiek wel ;-)
Serieus, ik ben -als techneut- een tegenstander van alles dat onzuiverheden in een systeem veroorzaakt. Ik heb hier al meerdere discussies over gehad, ook op mijn werk. 10% uitzonderingen veroorzaken 90% van het werk.
Ik ben niet op de hoogte van Pegag's voorstel, maar wil er, op verzoek, best wel naar kijken.
@Rene
Also many collectors add stamp series to their collection
So an exception is made for one or two groups, which has an impact on the rest of the system? Seems like Dutch politics ;-)
Seriously, as a techie I am an opponent of everything that causes impurities in a system. I've had several discussions about this, including at work. 10% exceptions cause 90% of the work.
I am not aware of Pegag's proposal, but would like to look at it upon request.
Het is wel logisch dat je sets kan invullen.
Neem bijvoorbeeld deze.
Ik ben absoluut niet van plan om deze uit de verpakking te halen en volgens mij gaat geen van de verzamelaars dat doen.
Hoe moet je die anders ingeven?
alle cards afzonderlijk
+ verpakking afzonderlijk
+ celofaan afzonderlijk
It is logical that you can fill in sets.
Take this one for example.
I have absolutely no intention of taking this one out of its packaging and I don't think any of the collectors will.
How do you enter it differently?
all cards separately
+ packaging separately
+ cellophane separately
onzuiverheden in een systeem veroorzaakt
Hoe vind jij dit onzuiver? Moet er een nieuwe rubriek komen voor complete sets?
Je kan gewoon de sorteermogelijkheden gebruiken van CW als het goed is ingevuld. En dan heb je er geen last van.
causes impurities in a system
How do you think this is impure? Should there be a new section for complete sets?
You can just use the sorting options of CW if it is filled in correctly. And then it won't bother you.
Wat ik met onzuiver bedoel is het volgende:
In een database bestaat een set uit een X-aantal items. Dat is zuiver.
In deze set een item X+1 aanmaken dat zegt "dit zijn alle X de items", dat is onzuiver.
(Denk aan een bundeling strips, postzegels e.d.)
Daar zou dus een aparte categorie voor moeten zijn, zeg maar "een set sets"
Dan houd je de primaire database zuiver.
What I mean by impure is the following:
In a database a set consists of an X number of items. That is pure.
In this set create an item X + 1 that says "these are all X items", that is impure.
(Think of a bundle of comics, stamps ed)
So there should be a separate category for that, say "a set of sets"
Then you keep the primary database clean.