Klopt, mee eens. Die taalvelden komen bij meerdere invoerschermen voor, ook bij de schrijver. Ik weet niet of dat aangepast kan worden
Het beest is samengevoegd, dat dan weer wel
That's right, I agree. These language fields occur in several input screens, including the writer. I don't know if that can be changed
The beast is merged, that is again
Ieder gebied is potentieel viertalig, maar bij sommige is het niet de bedoeling dat die andere talen gebruikt worden.
Each area is potentially quadrilingual, but some are not intended to use those other languages.
Oei, de boeken van Chris Achilleos hadden misschien niet mee gemoeten, die hebben niks te maken met het sprookje, vermoed ik.
Oops, the books of Chris Achilleos might not have been there, they have nothing to do with the fairytale, I suspect.
Die van Ed McBain heb ik al teruggewijzigd.
I have already changed Ed McBain's back.
En Achilleos nu ook.
And Achilleos now too.
Zijn volgende auteurs niet dezelfde?
Goeken, Paul (Suzanne Vermeer) = Vermeer, Suzanne
Are the following authors not the same?
Goeken, Paul (Suzanne Vermeer) = Vermeer, Suzanne
Nee, na het overlijden van Paul Goeken is het pseudoniem door iemand anders overgenomen en tot heden toe onbekend wie dat is.
No, after the death of Paul Goeken the pseudonym was taken over by someone else and so far unknown who that is.
Ik heb 1 boek overgeheveld naar Goeken. Voor de rest inderdaad een nieuwe auteur...
I have transferred 1 book to Goeken. For the rest indeed a new author ...