Zetten wij nu in de omschrijving:
A. Boven en onder ONGETAND
of
B. Links en rechts GETAND
We now put in the description:
A. Above and below UNTEINED
or
B. Left and right SERRATED
een postzegel is standaard getand, dus lijkt mij om de afwijking te omschrijven, dus boven en onder ongetand
a stamp is serrated by default, so it seems to me to describe the deviation, so at the top and bottom unperforated
een postzegel is standaard getand, dus lijkt mij om de afwijking te omschrijven, dus boven en onder ongetand
Mmm Logica klopt niet helemaal, standaard zijn postzegels ongetand (de eerste emmisies waren immers ongetand, later zijn ze getand, tegenwoordig zijn de meeste zegels ook niet meer getand maar gestanst, dus eigenlijk is de tanding de afwijking :)...sorry dat ik weer zo vervelend tegendraads ben
a stamp is serrated as standard, so it seems to me to describe the deviation, so top and bottom imperforated
Mmm Logic is not quite right, standard stamps are imperforated (after all, the first issues were imperforated, later they are perforated, nowadays most stamps are not perforated anymore but punched, so actually the perforation is the deviation :)... sorry I being so annoying again
Morits,
er zijn geen afwijkingen tenzij in de uitvoering van de perforatie [slitten, stansen] zelf!
Als een rolzegel liggend van de rol afkomt, zal de boven- en ondertanding soms ontbreken! Als de zegel staand van de rol afkomt dan analoog links en rechts...
Bij de cijferzegels Crouwel ontbreken de boven- en ondertandjes, bij de Beatrix i.h.a. de linker en rechtertandjes...
N.B. sommige waarden Beatrix zijn 4-zijdig getand als rolzegels geleverd!
Morits,
there are no deviations except in the execution of the perforation [slitting, punching] itself!
If a roll seal comes off the roll while lying flat, the top- and lower teeth are sometimes missing! If the stamp comes off the roll while standing, then analogously left and right ...
With the number stamps Crouwel the top and bottom teeth are missing, with the Beatrix in general. the left and right teeth ...
N.B. some Beatrix values are supplied with 4-sided serrated as roll seals!
De conclusie zal dan misschien zijn.:
Waarom iets opschrijven als je het ook al kan zien. Het is dusoverbodig. Niets opschrijven derhalve.
Maybe the conclusion will be:
Why write something down when you can already see it. So it is superfluous. So don't write anything down.