Wat is nu de bedoeling?
Ik krijg steeds een advertentie van Catawiki op mijn scherm als ik Catawiki open.
Om mijn abonnement te verlengen met 50 % korting.
Klik ik daar op krijg ik te zien dat mijn abonnement nog loopt tot 12-10-14.
En ik krijg te zien dat als ik gebruik maak van de aanbieding dat die ingaat bij nummer 4 die eind juli verschijnt.
Als ik niks doe krijg ik volgens mij nummer 4 en misschien zelfs wel nummer 5.
Kan iemand mij uitleggen wat de bedoeling is?
Groet van Jan
What is the intention now?
I keep getting a Catawiki advertisement on my screen when I open Catawiki.
To renew my subscription with a 50% discount.
When I click on that, I see that my subscription still runs until 12-10-14.
And I get to see that if I take advantage of the offer, it will start with issue 4 coming out at the end of July.
If I do nothing I think I will get number 4 and maybe even number 5.
Can someone explain to me what it means?
Greetings from Jan
Dag Jan,
Wanneer je je huidige abonnement verlengt, wordt de einddatum van je lopende abonnement met een jaar verlengd. Indien je nu zou verlengen, wordt je nieuwe einddatum 12-10-15.
De vermelding over het 4e nummer is uitsluitend bedoeld voor de nieuwe abonnees.
Excuses voor de verwarring.
Gr. Jacob
Hi Jan,
When you renew your current subscription, the end date of your current subscription will be extended by one year. If you were to renew now, your new end date will be 12-10-15.
The mention about the 4th issue is only for the new subscribers.
Apologies for the confusion.
Gr. Jacob
Bedankt voor het antwoord.
Nog een vraagje die ik net vergeten ben.
Hoelang duurt die tijdelijke aanbieding?
Groet van Jan
Thank you for the reply.
Another question I just forgot.
How long does the limited time offer last?
Greetings from Jan
De looptijd van de aanbieding is een heel jaar (4 nummers). Als je bedoelt tot hoelang deze aanbieding geldig blijft, daar kan ik je helaas geen antwoord op geven.
Gr. Jacob
The offer is valid for a whole year (4 issues). If you mean how long this offer will be valid, unfortunately I can't answer that.
Gr. Jacob
Ik heb me bij het eerste nummer al (betaald) geabonneerd. Is mijn abonnement nu al verlopen of moet het magazine nog in de brievenbus komen ? Ik dacht altijd dat abonnees het tijdschrift eerder kregen dan dat het aangekondigd werd ? Het nummer met Henk Schiffmacher heb ik nog niet ontvangen.
Indien het abonnement al wel is afgelopen, had ik het wel zo netjes gevonden dat ik daarvan even bericht had gekregen, electronisch danwel op een briefkaart.
Off topic: En komt er ook nog een apart beheerdersabonnement/nummer ?
I have already subscribed (paid) to the first issue. Has my subscription already expired or does the magazine still have to arrive in the mailbox? I always thought subscribers got the magazine before it was announced? I haven't received the song with Henk Schiffmacher yet.
If the subscription has already expired, I would have thought it so neat that I had received a message about this, electronically or on a postcard.
Off topic: And will there also be a separate administrator subscription / number?