Ik hoorde van enkele vrienden en vriendinnen dat er veel ruzies waren bij verzamelaars.
Ik ben een Christen en heb daarom met niemand ruzie. Ik hoop dat u zich bekeert tot het Christendom
Ineke
I heard from some friends that there were many arguments among collectors.
I am a Christian and therefore do not argue with anyone. I hope you convert to Christianity
Ineke
Wel eens in noord ierland geweest? Whoop whoop
Have you ever been to Northern Ireland? Whoop whoop
Verzamelaars zijn net kinderen
en staat er niet geschreven laat de kinderen tot mij komen
sluit ze in je hart dan verspil je geen energie
Collectors are like children
and it is not written let the children come to me
keep them in your heart and you will not waste energy
Ik hoop dat u zich bekeert tot het Christendom
Uit naam van het Christendom zijn meer mensen vermoord dan in welke andere oorlog ook...
Ik heb dus niet zo'n haast met dat bekeren......
I hope you convert to Christianity
More people have been killed in the name of Christianity than in any other war ...
So I'm not in such a hurry to repent ......
Zucht
Sigh
Op dit moment worden er in verschillende landen in Afrika (door blanken bekeerde) Christenen door Moslims, en daarna weer Moslims door Christenen vermoord. Aan iemand vragen om Christen te worden is eigenlijk een oproep om "onder de wapenen" te gaan.
At the moment in several countries in Africa (converted by whites) Christians are being murdered by Muslims, and then Muslims again by Christians. Asking someone to become a Christian is actually a call to "go under arms".
En als er eentje ruzie kan maken is het de topicstarter wel (Bejie).
And if one can argue, it's the topic starter (Bejie).
Ik geloof alleeen in mijzelf
I only believe in myself
Was het jullie nog niet eerder opgevallen dat de berichten van deze gebruiker afwisselend werden ondertekend door Ineke, Ruud en... Beije? Het profiel is inmiddels weg, zie ik.
Did you not notice before that the messages of this user were alternately signed by Ineke, Ruud and ... Beije? The profile is now gone, I see.
Nadat ik mijn (originele) bericht had verstuurd is het profiel gewist. Ik merkte het pas toen ik het gewijzigd had in de huidige vorm (5 minuten daarna).
Ik hoop dat mijn opmerking over "de dogmatische en sekte- achtige manier van geloofbelijden" hier niets mee te maken had.
't Gaf in ieder geval stof tot discussie.
After I sent my (original) message, the profile was deleted. I didn't notice until I changed it to its current form (5 minutes after that).
I hope my comment about "the dogmatic and cult-like way of professing the faith" had nothing to do with this.
In any case, it gave cause for discussion.
Ik denk dat ze eerder zelf al ruzie hadden, tijdens dat afwisselend ondertekenen.
I think they had a fight themselves before, during that alternate signing.
Ik lees op het forum dat het profiel van Beije is gewist.
Maar als ik Beije in de suikerzakjesrubriek aanklik, zie ik tot mijn grote verbazing :
TonKonincks profiel bestaat niet meer.
Ook als ik op het forum ruudenien aanklik; hetzelfde:
TonKonincks profiel bestaat niet meer.
Hoe kan dat nou? Heel merkwaardig.Wat een verwarring...
Ik heb met die '' ruzies- discussies " niets van doen. Ik heb me er niet mee bemoeid.
Overigens mijn profiel is nog wel degelijk te bekijken...
Kan iemand deze scheve zaak weer recht zetten, svp?
Bijvoorbaat dank.
I read on the forum that Beije's profile has been deleted.
But when I click on Beije in the sugar sachets section, I see to my great surprise:
TonKoninck's profile does not exist more.
Even when I click on the forum ruudenien; same thing:
TonKoninck's profile no longer exists.
How is that possible? Very strange. What a confusion ...
I have nothing to do with those "arguments-discussions". I did not get involved.
Incidentally, my profile is still open. can indeed be viewed ...
Can someone rectify this crooked case, please?
Thank you in advance.
Iedereen ziet z'n eigen naam in de linkerkolom. Niks van aantrekken.
Everyone sees their own name in the left column. Don't care.
Je klik toch niet op je oude profiel?
You're not clicking on your old profile, are you?
Nee, ik klikte op Beije en ruudenien.
Toen zag ik op mijn screen dat er iets niet klopte.
No, I clicked on Beije and ruudenien.
Then I saw on my screen that something was wrong.
Ook als ik op het forum ruudenien aanklik; hetzelfde:
TonKonincks profiel bestaat niet meer.
Hier is een misverstand, Ton.
De tekst is: Profiel bestaat niet meer.
Naast deze tekst staat jouw eigen avatar maar die heeft hier niets mee te maken.
Ik krijg precies dezelfde boodschap maar dan met mijn avatar. Het is verwarrend maar jouw, en ook mijn profiel, zijn nog steeds actief :-)
Also when I click on the forum ruudenien; same thing:
TonKoninck's profile no longer exists.
Here's a misunderstanding, Ton.
The text is: Profile no longer exists.
Next to this text is your own avatar but it has nothing to do with this.
I get exactly the same message but with my avatar. It's confusing but your, and also my profile, are still active :-)