Ik ben op zoek naar het allereerste Nederlandstalige stripalbum, dus geen krantenstrip (mag er natuurlijk in voorgepubliceerd zijn), maar een echt album, mét tekstballon.
Ook ben ik op zoek naar het eerste Nederlandse verzamelalbum van stripweekbladen.
Iemand die me kan helpen?
I am looking for the very first Dutch-language comic album, so not a newspaper strip (may of course be pre-published), but a real album, with a speech bubble.
I am also looking for the first Dutch compilation album of comic weekly magazines.
Someone who can help me?
Om mijn vraag wat te verduidelijken:
Uitgaande van de (ahum) volledigheid van de catalogus zou tussen deze selectie het allereerste Nederlandstalige stripverhaal moeten zitten (met spreekballon).
Ik heb een selectie gemaakt tot 1940 omdat ik zeker ben dat Jef Dolfke en Rob van Dupuis mét spreekbalon is. Maar is dat het eerste? De voorgaande albums heb ik niet ingekeken. Vandaar dus mijn vraag.
Voor de stripweekbladen hetzelfde. Hier moet de eeste Nederlandstalige bundeling van stripweekbladen (mét spreekbalon) dus ergens bij staan. Maar hier zie ik al dat de selectie niet klopt omdat bijvoorbeelde de vooroorlogse bundelingen van Bravo er niet bij staan.
Dus alle hulp is welkom om een juiste selectie te kunnen maken in de catalogus of om uistluitsel te geven over de inhoud (al dan niet tekstbalon) van de albums.
Alvast bedankt,
JK.
To clarify my question:
Based on the (ahum) completeness of the catalog, between this selection should be the very first Dutch comic strip (with speech balloon).
I made a selection until 1940 because I I am sure that Jef Dolfke and Rob van Dupuis is with a speech balloon. But is that the first? I have not looked at the previous albums. Hence my question.
Same for the comic weekly magazines. Here the first Dutch-language collection of comic weekly magazines (with speech balloon) must be listed somewhere. But here I already see that the selection is incorrect because, for example, the pre-war bundles of Bravo are not listed.
So any help is welcome to make a correct selection in the catalog or to provide information about the content (text balloon or not) of the albums.
Thank you in advance,
JK.
http://www.schooltv.nl/eigenwijzer/2157317/ckv/item/195329/beeldverhalen/
Hier is sprake van een "boze brief met tekeningen, waarbij de tekst in tekstballonnen geschreven werd" uit 1493
Ook hier te vinden: http://www.meursam.nl/eerste_ballonstrip%20en%20de%20graaf%20van%20Meurs.htm
Maar buiten deze curiositeit denk ik dat Sjors en Sjimmie een van de eerste was.
http://www.schooltv.nl/eigenwijzer/2157317/ckv/item/195329/beeldverhalen/
This is an "angry letter with drawings, where the text was written in speech bubbles "from 1493
Also available here: http://www.meursam.nl/eerste_ballonstrip%20en%20de%20graaf%20van%20Meurs.htm
But think outside of this curiosity I think Sjors and Sjimmie were one of the first.
De brief is natuurlijk geen album.
Dus jij weet dat deze Sjors en Sjimmie uit 1936 tekstballonnen heeft?
The letter is of course not an album.
So you know that this Sjors and Sjimmie from 1936 has speech bubbles?
Ja, alleen was Martin Branner een Amerikaan. Deze van Frans Piët is in elk geval Nederlands.
Yes, only Martin Branner was American. This from Frans Piët is in in any case Dutch.
Bedankt voor de info. De nationaliteit van de tekenaar heeft voor mij minder belang.
Dus het voorlopig (met de info die we hebben) eerste nederlandstalige album dat is uitgegeven is Sjors en Sjimmie uit 1936.
Thanks for the info. The nationality of the artist is of less importance to me.
So for the time being (with the information we have) the first Dutch-language album that has been released is Sjors en Sjimmie from 1936.
Dus het voorlopig (met de info die we hebben) eerste nederlandstalige album dat is uitgegeven is Sjors en Sjimmie uit 1936.
Nee, maar - waarschijnlijk - wel waar tekstbalonnen gebruikt zijn i.p.v. ondertekst.
Dit is mijn oudste 132989
So for the time being (with the information we have) the first Dutch-language album that has been released is Sjors en Sjimmie from 1936.
No, but - probably - it is true text balloons are used instead of subtitle.
This is my oldest 132989
P.S. De vooroorlogse Bravo-bundelingen staan hier
Ik wist ze wel te vinden, maar kreeg ze niet samen met alle nederlandstalige bundelingen van stiptijdschriften in beeld. Vandaar dat ik de volledigheid niet betrouwde van dat zoekresultaat.
PS The pre-war Bravo bundles are here
I managed to find them, but I couldn't get them together with all Dutch-language collections of dot magazines. That's why I didn't trust the completeness of that search result.
Toch wel "grappig" zo'n bundeling van Nederlandstalige strips.
Volgens mij zijn de strips uit de 19e eeuw gewoon boeken, want als je daar de tekst bij weglaat, is het verhaal volgens mij niet meer te volgen (volgens de vuistregel uit het handboek voor de definitie van een strip).
Ik vond hierdoor ook een exemplaar die eigenlijk gewoon afgekeurd zou moeten worden door zijn foute invoer. Ik heb er maar wel even de Franse taal van gemaakt, want het ging daarbij over een Franse uitgave, wat volgens mij gewoon een boek moet zijn (met illustraties van Mickey Mouse uiteraard).
Mijn gevoel zegt dat we ergens komen bij een avontuur van meneer Prikkebeen. Hij bestaat al heel lang en volgens mij ook in stripvorm. Ik heb volgens mij nog wel ergens een boek over de geschiedenis van de strip. Ik kan er nu niet bij, maar zal er in het weekend eens inkijken wat die erover zeggen. Maar dat boek was uiteraard niet in een digitaal tijdperk geschreven, dus ik denk dat we op deze manier veel verder komen.
@JozefK: Ben je een boek over strips aan het schrijven ?
Quite "funny" such a collection of Dutch-language comics.
I think the comics from the 19th century are just books, because if you omit the text, I don't think the story is more to follow (according to the rule of thumb from the handbook for the definition of a comic).
I also found an instance that should really just be rejected due to its incorrect input. I only made it into the French language for a while, because it was about a French edition, which I think should be just a book (with illustrations of Mickey Mouse of course).
My feeling says that we get somewhere during an adventure of Mr. Prikkebeen. It has been around for a long time and I think also in comic form. I think I still have a book somewhere about the history of the comic. I can't reach it now, but will have a look at what they say about it during the weekend. But that book was obviously not written in a digital age, so I think we can get a lot further this way.
@ JozefK : Are you writing a book about comics?
Ben je een boek over strips aan het schrijven ?
Neen hoor, geen boek, zelfs geen artikel.
Gewoon op zoek naar de oorsprong en het ontstaan van datgene dat mijn hobby is.
Eigenlijk gek dat niemand die vraag eerder heeft gesteld (over de eerste strip).
Are you writing a book about comics?
No, not a book, not even an article.
Just looking for the origin and the emergence of what is my hobby.
Actually strange that no one has asked that question before (about the first comic).
Zoals ik al eerder zei, er bestaan ook boeken over de geschiedenis van het stripverhaal, dus daar zal ook wel het een en ander in staan.
Dus je bent echt niet de eerste die zich dit afvraagt, maar wel de eerste op CataWiki. En het forum is een groot referentiekader voor gebruikers en verzamelaars. Men kan voortdurend over diverse verzamelgebieden iets leren (alleen bij de (Post)zegelrubriek kan je de draad wel eens kwijtraken ;) ).
Is het een idee om een CataWiki-college op te richten?
As I said before, there are also books about the history of the comic strip, so there must be something in that too.
So you are really not the first to ask this question, but you are the first on CataWiki. And the forum is a great reference for users and collectors. One can constantly learn something about various areas of collecting (only in the (Stamp)stamp section you can sometimes get lost ;) ).
Is it an idea to set up a CataWiki college?