Beste verzamelaars,
Wie kan mij helpen onder welke rubriek ik een roulette plaats?
Het is een kleine roulette van ongeveer 4 à 5 cm diameter. Het is gemerkt Us zone germany
speelgoed? subrubriek?
Spijtig dat ik in het forum geen afbeeldingen kan toevoegen
Bedankt
Olivier
Dear collectors,
Who can help me under which heading I place a roulette?
It is a small roulette about 4 to 5 cm in diameter. It is branded Us zone germany
toy? subsection?
Sorry that I cannot add images in the forum
Thanks
Olivier
Ik denk hier even hardop :-)
Het hangt er vermoedelijk vanaf of je het als een doe-ding of als een kijk-ding beschouwt.
Als je het als een doe-ding, een functioneeel werkende roulette, beschouwt is het geen speelgoed. Het kan als zodanig gebruikt worden, maar het is het niet. Dus dan kun je het beste naar de rubriek Overig en hem daar als nieuw voorwerp (er staan nog geen roulettes in de catalogus) "roulette" plaatsen.
Als het een kijkding is (niet functioneel) zou ik hem gezien de maat bij de beeldjes/figuren/miniaturen invoeren onder de soort Miniaturen.
I'm thinking aloud here :-)
It probably depends on whether you consider it a do thing or a viewing thing.
If you consider it a DIY thing, consider a functionally functioning roulette, it is not a toy. It can be used as such, but it is not. So it is best to go to the section Other and place it there as a new item (there are no roulettes in the catalog) "roulette".
If it is a viewing thing (not functional) I would enter it given the size with the figurines / figures / thumbnails under the type Miniatures .
Gezien de maat lijkt het me toch echt een miniatuur.
Given the size, it really looks like a miniature to me.
Bedankt Pegag, Disney Meentwijc
ik heb ze onder de rubriek overig geplaats zoals Pegag want de roulette functioneert .
Wat de waarde is lijkt me een raadsel. Het lijkt me een vintage toy
Olivier
Thanks Pegag, Disney Meentwijc
I have placed them under the heading other like Pegag because the roulette works.
What the value is seems to me a riddle. It looks like a vintage toy to me
Olivier
Hoort roulette niet in de rubriek "spellen" te staan? Daar zijn al meerdere roulettespellen opgenomen.
Shouldn't roulette be in the "games" section? Several roulette games have already been recorded there.
Chevy,
je hebt gelijk. Ik had in de zoekopdracht roulette met 2 ll'en getypt vandaar dat de site de rubriek niet vond.
Chevy,
you're right. I typed roulette with 2 l's in the search, which is why the site could not find the section.
Kun je 'm invoeren onder spellen? Dan keur ik je invoer onder "overige" af.
Can you enter it under spell? Then I will reject your input under "other".
Vandaar dat ik hem niet kan vinden onder Overig! Ik heb het voorwerp niet gezien, maar Pegag heeft wel gelijk met zijn uitleg. Een spel is pas een spel als je er ook mee kan spelen. Anders hoort het eerder bij Miniaturen, zeker niet bij Speelgoed in ieder geval. Of kan je er als voorwerp op zich mee spelen (niet als roulette)?
That's why I can't find it under Other! I haven't seen the object, but Pegag is right with his explanation. A game is only a game if you can also play with it. Otherwise it is more likely to belong to Miniatures, certainly not to Toys in any case. Or can you play with it as an object in itself (not as roulette)?
met een damspel op zich kun je ook niet 'spelen' maar het is en blijft een spel....
With a game of drafts in itself you cannot 'play', but it is and will remain a game ...
Het heet toch een damspel? En als je kan ermee kan dammen, dan ben je damspel aan het spelen, het spel (letje) of potje welteverstaan. Over de definitie van Speelgoed heb ik me al eerder uitgesproken en ik vind die categorie dus eigenlijk ook te algemeen.
Als jeeen miniatuur hebt van een dambord voor bijvoorbeeld aan een ketting of in een poppenhuis waarbij je niet met de stenen kan spelen is dat dus eerder een miniatuur dan een damspel. Zelfde redenatie zou ook voor het roulette item moeten gelden. Hierbij m
oet ik dus wel aantekenen dat ik het voorwerp nog niet gezien heb. Over het voorwerp kan ik dus nog niet oordelen.
It's called a game of checkers, right? And if you can play checkers with it, then you are playing checkers, the game (letje) or potty that is. I have already spoken about the definition of Toys before and I think that this category is actually too general.
If you have a miniature of a checkerboard for example on a chain or in a dollhouse where you cannot can play stones, it is more a miniature than a game of checkers. The same reasoning should apply to the roulette item as well. I must therefore note that I have not seen the object yet. So I cannot judge the object yet.
Allen, het is geplaatst onder spellen , roulette , overige
All, it is posted under games, roulette, other
@Olie: Wat een ontzettend schattige roulette, zeg. :-)
@ Oil : What an incredibly cute roulette, say. :-)
Dat is inderdaad een miniatuur spel en staat daar juist. Ik heb er wel wat aanpassingen aan gedaan, want de naam van de fabrikant stop je niet in de titel. Overigens denk ik dat dat veld leeg gelaten moet worden, aangezien wat er op de achterkant staat alleen op de herkomst slaat.
Oorspronkelijk hoort er denk ik ook een soort riempje of ketting bij. En ja, erg schattig en het doet me erg denken aan die ronde bakjes waar je een of meerdere balletjes in gaatjes moest rollen. Erg frustrerend toen!
That is indeed a miniature game and it is right there. I did make some adjustments, because you don't put the name of the manufacturer in the title. By the way, I think that field should be left empty, since what is on the back only refers to the origin.
Originally I think there is also some kind of strap or chain. And yes, very cute and it reminds me a lot of those round containers where you had to roll one or more balls in holes. Very frustrating then!