Verzamelen algemeen/help ook van de vooral postzegelverzamelaars

hoi ik kreeg dit mailtje

(eindelijk iemand die mijn schrijfstijl herkent)

maar nu even to the point

Beste Dick52, 

ik heb een beetje vreemde vraag deze stel ik u omdat ik zag dat u ook boeken vertaald,29 september heb ik een meneer ontmoet op station roosendaal alwaar ik werk deze meneer was gevallen en daarbij zijn bril beschadigt en zijn hoofd verwond ik heb hem geholpen,waarbij we in gesprek kwamen deze meneer was ook bezig met een boek te vertalen dat over postzegels in chilli ging,hij was 71 jaar oud en was vroeger kapitein geweest hij was naar een postzegelbeurs in belgie geweest,graag zou ik nog even in contact willen komen met deze meneer helaas ben ik vergeten zijn naam te vragen ik weet wel dat meneer getrouwd was en dat hij met de fyra in breda naar rotterdam ging ook vertelde hij dat zijn vrouw vele jaren bij ns had gewrerkt als loketiste internationaal ik wil u hartelijk danken voor het lezen van deze mail en hoop dat ik van u hoor met vriendelijke groeten

wie weet iets?

hi i got this email

(finally someone who recognizes my writing style)

but now to the point

Dear Dick52,

I have a somewhat strange question I ask you because I saw that you also translate books, September 29 I met a gentleman at Roosendaal station where I work, this gentleman had fallen and damaged his glasses and injured his head I helped him, where we got into a conversation this gentleman was also busy translating a book that was about stamps in chilli, he was 71 years old and used to be a captain he had been to a stamp fair in belgium, i would like to get in touch with this gentleman unfortunately I forgot to ask his name I do know that the gentleman was married and that he went to rotterdam with the fyra in breda he also said that his wife had worked for NS for many years as an international counter clerk I would like to thank you very much for reading this mail and hope to hear from you best regards

who knows anything?

Again this question especially stamp boys / girls who know or maybe heard something?

or have a tip