Dit jaar loopt weer teneinde. En als ik terugkijk kan ik terugzien op een succesvol postzegeljaar. Niet alleen heb ik mijn eigen verzameling weer verder kunnen completeren maar ook vele andere verzamelaars van dienst kunnen zijn met door hun gezochte zegels.
Gezien de toenemende groei van CATAWIKI was 2012 voor verzamelaars van vrijwel alle disciplines een schot in de roos. Reden om de leiding en de medewerkers hiermede te feliciteren. Maar ook reden om aan ALLE vrijwilligers, die zich hebben ingezet, zeer veel dank te betuigen.
Alle verzamelaars wens ik PRETTIGE KERSTDAGEN en een GELUKKIG NIEUWJAAR en spreek de hoop uit dat 2013 een goed verzamelaarsjaar mag worden.
This year is coming to an end again. And when I look back I can look back on a successful stamp year. Not only have I been able to further complete my own collection, but I can also be of service to many other collectors with their sought-after stamps.
Given the increasing growth of CATAWIKI, 2012 was a bull's eye for collectors of almost all disciplines. Reason to congratulate the management and employees on this. But also a reason to thank ALL the volunteers who have committed themselves.
I wish all collectors a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR and I hope that 2013 will be a good year for collectors.
@John,
aan jou ook PRETTIGE KERSTDAGEN en een GELUKKIG NIEUWJAAR toegewenst en dat ook voor jou 2013 een goed verzamelaarsjaar mag worden.
@John,
We wish you a HAPPY CHRISTMAS DAYS and a HAPPY NEW YEAR and that 2013 may be a good collector's year for you too.
Yep, iedereen veel postzegellikplezier in 2013 (als overmorgen (21/12) niet de wereld vergaat)
Yep, everyone a lot of fun postage in 2013 (if the world doesn't end the day after tomorrow (21/12))
ook al vergaat de wereld, ik neem toch me zegels mee!
Even though the world is ending, I still bring my stamps!