ik ben bezig met het aanvullen van de postzegelcatologus van belgie tot met 2007
niet alle postzegels staan erin is dat goed als ik daar mee bezig ben
kenneth
I am working on completing the stamp catalog from Belgium up to 2007
not all stamps are in it, that's good if I'm working on that
kenneth
gewoon doen, let wel op voor dubbele, anders is dat zonde van werk en tijd.
en plaats a.ub. de zegels recht, zo recht mogelijk.
just do it, beware of duplicates, otherwise it will be a waste of time and work.
and please post. the stamps straight, as straight as possible.
Neem eerst even contact op met de beheerder.
Please contact the administrator first.
@rob
met jou contact opnemen
@rob
to contact you
@kenneth, gewoon invoeren hoor, kan geen kwaad.
als je iets fout doet dan neemt de beheerder wel contact met jou op, dus Rob misschien.
@kenneth, just entering it won't hurt.
If you do something wrong the administrator will contact you, so maybe Rob.
@aartinge
merci
kenneth
@aartinge
merci
kenneth
hallo
ik vind dat er meer aan de postzegel catologus van verschillende landen zijn ze niet helemaal in order want er zijn te weinig postzegels in sommege landen zoals polen en zo voort
hello
ja dat klopt, maar niet iedereen heeft alle postzegels van alle landen, dus daarom voert iedereen in om de katalogus vol te krijjgen, iedereen een beetje.
dus leef je uit
Yes that's right, but not everyone has all the stamps from all countries, so that's why everyone enters to fill the catalog, everyone a little.
so live it up
maar als ik een postzegel invoerd dan met je de titel geven en dat weet ik niet
but if I enter a stamp then give you the title and I don't know
meestal vermelden ze wat mensen op de zegel zien, maar als je een katalogus gebruikt, dan heeft de serie meestal een naam, en die vul je dan in, en natuurlijk ook het katalogusnummer. en niet het jaartal vergeten, en kijk goed voordat je invoert of de zegel of serie er al niet staat., en dan heb je nog de tanding of watermerk.
kijk goed voordat je invoert, elke minuut qua werk is zonde als je dubbele invoert.
usually they state what people see on the stamp, but if you use a catalog, then the series usually has a name, and you enter that, and of course also the catalog number. and do not forget the year, and check carefully before you enter whether the stamp or series is already there, and then you still have the perforation or watermark.
look carefully before you enter, every minute in terms of work is a shame if you enter duplicate.
en als er al zegels staan van een bepaalde serie, dan kun je gewoon een zegel kopieeren, en dan de kopie aanpassen aan je eigen zegel.
and if there are already stamps from a certain series, you can just copy a stamp, and then adapt the copy to your own stamp.
maar bijna niemand heeft zo catalogus van die landen
but hardly anyone has such a catalog of those countries
bij de titel hoef je niet letterlijk een andere catalogus te volgen hoor.
liever niet zelfs!
voor catawiki zijn beknopte titels fijn, omdat je ze dan volledig leest voordat je op een zegel klikt (zie ook het handboek).
els
You don't have to literally follow a different catalog for the title.
Preferably not even!
For Catawiki, concise titles are nice, because you then read them completely before you click on a seal (see also the manual).
els
overigens vind ik dat Aartinge zijn plaatje nu wel weer eens kan wijzigen, hangt al lang genoeg ondersteboven. andere variant?
By the way, I think that Aartinge can change his picture again, it has been hanging upside down for long enough. another variant?
Kennethvan
Welkom bij de actieve leden. Deze personen hebben wij nodig.
Gewoon invoeren wij kijken wel over de schouders mee.
Micho
Kennethvan
Welcome to the active members. We need these people.
Simply enter, we will look over the shoulders.
Micho