1924 Immigratie van Hugenoten en Walen 1924 Immigration of Huguenots and Walloons 1924 Immigration de Huguenots et de Wallons 1924 Einwanderung von Hugenotten und Wallonen Lees verder
1924 Immigratie van Hugenoten en Walen
1924 Immigration of Huguenots and Walloons
1924 Immigration de Huguenots et de Wallons
1924 Einwanderung von Hugenotten und Wallonen
F - La série comprend 3 objets émis le 1er mai 1924.
E – The series has 3 items issued the 1st of May 1924.
F – L’émission souligne le 300ième anniversaire (ou tricentenaire) d’une part de l’arrivée en 1624 d’un groupe de familles wallonnes aux Nouveaux Pays-Bas (aujourd'hui l’État de New York) et d’autre part le débarquement en mai 1562 d’un groupe d’huguenots à l'embouchure de la rivière St. John's en Floride. Persécutés pour leurs croyances protestantes, ils ont demandé la liberté religieuse.
E – The issue marks the 300th anniversary (or tercentenary) on the one hand of the arrival in 1624 of a group of Walloon families in the New Netherlands (now New York State) and on the other hand the landing in May 1562 of a group of Huguenots at the mouth of the St. John’s River in Florida. Persecuted for their Protestant beliefs, they demanded religious freedom.
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924
1) 1c. vert foncé ou vert – dark green or green
F – Voilier "Nieuw Nederland" : c’est le navire qui a amené les Wallons à leur nouvelle colonie en 1624. La colonie, maintenant dans l'état de New York, s'appelait 'New Netherland'.
E – Sailing ship "Nieuw Nederland": the ship that brought the Walloons to their new colony in 1624. The colony, now in the state of New York, was called 'New Netherland'.
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Louis Sartain Schofield (1868-1936)
Graveur du cadre – Frame engraver: Harry P Dawson
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924
2) 2c. rose carmin ou rose carmin foncé – carmine rose or dark carmine rose
F - Débarquement des Wallons à Fort Orange ou Albany.
E - Walloons Landing at Fort Orange or Albany.
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveurs de l’image – Vignette engravers: Harry P Dawson & John Eissler (1873-1962)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924
3) 5c. bleu foncé – dark or deep blue
F - Mémorial Jan Ribault: esquisse du monument Jan Ribault à Mayport, en Floride. Sous la direction de Jean Ribaut (vers 1520-1565), un groupe d'huguenots quitta Dieppe, en France, en février 1562, cherchant refuge contre les persécutions religieuses.
E - Memorial Jan Ribault: sketch of the Jan Ribault Monument in Mayport, Florida. Under the direction of Jan Ribaut (circa 1520-65), a group of Huguenots left Dieppe, France, in February 1562, seeking refuge from religious persecution.
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Frederick C. Pauling (1871-1939)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924