1910 Franklin en Washington 1910 Franklin and Washington 1910 Franklin et Washington 1910 Franklin und Washington Lees verder
1910 Franklin en Washington
1910 Franklin and Washington
1910 Franklin et Washington
1910 Franklin und Washington
F - La série comprend 9 objets émis en 1910 et 1911.
E – The series has 9 items issued in 1910 and 1911.
F – Un nouveau filigrane fit son apparition pour la présente série : les mêmes capitales U S P S furent réduites et composées de capitales à simple trait au lieu de capitales à double trait du filigrane précédent. Le changement de filigrane avait comme but de fortifier le papier et d’avoir une grosseur plus uniforme du papier.
E – A new watermark made its appearance for this series: the same capitals U S P S were reduced and were made of single-lined capitals instead of double-lined capitals of the precedent watermark. The change of watermark had the purpose to strengthen the paper and to give it a more uniform thickness.
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
1) 1c. vert ou vert clair ou vert foncé - green or light green or dark green
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des “Founding Fathers“ (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the “Founding Fathers“ and first United States Postmaster General.
Date de l’émission – Date of issue: 1910.11.23
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Robert F. Ponickau (1846-1920)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
2) 2c. carmin ou carmin vif ou carmin foncé – carmine or bright carmine or deep carmine
Date de l’émission – Date of issue: 1910.11.23
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des “Founding Fathers“ (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Robert F. Ponickau (1846-1920)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
3) 3c. violet foncé ou violet – deep violet or violet
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.01.16
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre - Graveur du lettrage: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver- Lettering engraver: cfr. 2)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
4) 4c. brun ou brun foncé ou brun orange – brown or dark brown or orange brown
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.01.20
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver: cfr. 2)
Graveurs du lettrage – Lettering engravers: cfr. 2) & Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
5) 5c. bleu ou bleu clair ou bleu foncé ou bleu vif – blue or light blue or dark blue or bright blue
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.01.25
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver: cfr. 2)
Graveurs du lettrage – Lettering engravers: cfr. 4)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
6) 6 c. orange rouge ou orange rouge clair – red orange or light red orange
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.01.25
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre - Graveur du lettrage: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver- Lettering engraver: cfr. 2)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
7) 8 c. vert olive ou vert olive foncé – olive green or deep olive green
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.02.08
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre - Graveur du lettrage: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver- Lettering engraver: cfr. 2)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
8) 10 c. jaune - yellow
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.01.24
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre - Graveur du lettrage: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver- Lettering engraver: cfr. 2)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
9) 15 c. outremer pâle – pale ultramarine
George Washington: cfr 2)
Date de l’émission – Date of issue: 1911.03.01
Peintre à l’origine de l’image – Dessinateur - Graveur de l’image - Graveur du cadre - Graveur du lettrage: cfr. 2)
Painter at the origin of the image – Designer - Vignette engraver - Frame engraver- Lettering engraver: cfr. 2)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910