1895 Presidenten en politici 1895 Presidents and politicians 1895 Présidents et hommes politiques 1895 Präsidenten und Politiker Lees verder
1895 Presidenten en politici
1895 Presidents and politicians
1895 Présidents et hommes politiques
1895 Präsidenten und Politiker
F - La série comprend 13 objets émis en 1895.
E – The series has 13 items issued in 1895.
F – La série est semblable à la série émise en 1894. La différence est le fait qu’elle fut imprimée sur du papier avec filigrane.
E - The series is similar to the series issued in 1894. The difference is the fact that it was printed on paper with watermark.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
F – Le filigrane
Le filigrane se compose de quatre majuscules à double trait, à savoir « U S P S » (abbréviation de United States Postage Stamp). Comme les quatre lettres se trouvèrent éparpillées sur la feuille à imprimer, un seul timbre ne porte qu’un fragment de lettre.
E – Watermark
The watermark consists of four capital double-lined letters, namely « U S P S » (abbreviation of United States Postage Stamp). As the four letters were scattered over the sheet to print, a single stamp only contains a fragment of a letter.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
1) 1c. bleu ou bleu foncé ou bleu pale – blue or dark blue or pale blue
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date de l’émission – Date of issue: 1895.04.29
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Edward Charles Steimle
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
2) 2c. carmin ou carmin foncé ou carmin rougeâtre ou rose ou vermillon ou rose carminé – carmine or deep carmine ou reddish carmine or rose or vermillion or rose carmine
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Charles Skinner (1841-1932)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Types
F – Les triangles dans les coins supérieurs ont trois types différents:
Type I : date d’émission : 1895.05.02
Les lignes horizontales du fond traversent les triangles et ont partout la même grosseur.
Type II : date d’émission : 1895.05.27
Les lignes horizontales du fond traversent les triangles comme pour le type I mais les lignes à l’intérieur des triangles sont plus minces.
Type III : date d’émission : 1895.05.02
Les lignes horizontales du fond ne traversent pas les triangles et les lignes des triangles sont plus minces comme pour le type II.
E – The triangles in the upper corners have three different types :
Type I : date of issue: 1895.05.02
The horizontal lines of the ground run across the triangles and are everewhere of the same thickness.
Type II : date of issue: 1895.05.27
The horizontal lines of the ground run across the triangles but the lines within the triangles are thinner.
Type III : date of issue: 1895.05.02
The horizontal lines of the ground do not run across the triangles and the lines within the the triangles are thinner like for type II.
Particularités
C’est un timbre qui contient toute une panoplie de sujets d’étude: une abondance de variations de dessin et de teintes de couleurs. Les trois types décrits plus haut sont le résultat du grand nombre de feuilles de timbres imprimées causant un usage excessif des plaques et ensuite les idées différentes des graveurs d’envisager l’exécution des triangles des coins supérieurs.
Trivia
This stamp contains a whole range of study subjects: an abundance of design variations and colour varieties. The three types described above are the result of a large number of printed sheets of stamps, which caused excessive wear on the plates and subsequently the different ideas of engravers as to what the triangles of the upper corners should look like.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
3) 3c. pourpre ou pourpre foncé – purple or dark purple
F - Andrew Jackson (1767-1845) : homme d’état et septième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1829 au 4 mars 1837.
E. – Andrew Jackson (1767-1845) : statesman and seventh president of the United States. Presidency: from the 4th of March 1829 to the 4th of March 1837.
Date de l’émission – Date of issue: 1895.10.31
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Hiram Powers (1805-1873)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Charles Skinner (1841-1932)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Le timbre d’une valeur de 3c. ne correspondait pas à une valeur individuelle du tarif et ne pouvait donc qu’être employé en combinaison avec une autre valeur.
Trivia
The 3-cent value didn’t pay any single rate by itself so it could be used only to pay a multiple rate.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
4) 4c. brun foncé ou brun-jaune foncé – dark brown or dark yellow brown
F – Abraham Lincoln (1809-1865): avocat, homme d’état et seizième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1861 au 15 avril 1865.
E – Abraham Lincoln (1809-1865) : lawyer, statesman and sixteenth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1861 to the 15th of April 1865.
Date de l’émission – Date of issue: 1895.06.05
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
La seule différence reconnaissable avec l’émission précédente est la présence d’un filigrane.
Trivia
The only difference with the first issue is the presence of a watermark.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
5) 5c. chocolat ou brun foncé ou châtain – chocolate or deep brown or chestnut
F – Ulysses S. Grant (1822-1885): homme d’état, officier militaire et dix-huitième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1869 au 4 mars 1877.
E – Ulysses S. Grant (1822-1885) : statesman, military officer and eighteenth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1869 to the 4th of March 1877.
Date de l’émission – Date of issue: 1895.06.11
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Charles Skinner (1841-1932)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
L’impression du 5c. avait une couleur brune un peu plus terne que le 4c.
Trivia
The printing is found in a brown colour somewhat duller than the 4-cent stamp.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
6) 6 c. brun terne ou brun bordeaux – dull brown or claret brown
F – James A. Garfield (1831-1881): homme d’état et vingtième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1881 au 19 septembre 1881.
E – James A. Garfield (1831-1881): statesman and twentieth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1881 to the 19 of September 1881.
Date de l’émission – Issue date: 1895.08.31
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Charles Skinner (1841-1932)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Tout comme le timbre de 3c. le timbre d’une valeur de 6c. ne correspondait pas à une valeur individuelle du tarif et ne pouvait donc qu’être employé en combinaison avec une autre valeur.
Trivia
As the 3-cent value the 6-cent value didn’t pay any single rate by itself so it could be used only to pay a multiple rate.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
7) 8 c. brun-violet ou brun-violet foncé – violet brown or dark violet brown
F – William Sherman (1820-1891): soldat, homme d’affaires, écrivain et général de l’Armée de l’Union pendant la Guerre de Sécession. Sa carrière est marquée par un refus constant de s'engager en politique et, en 1875, il publie Memoirs, un des témoignages directs les plus connus de la guerre de Sécession. Analysant le parcours militaire de Sherman, l'historien militaire Liddell Hart affirme qu'il est « le premier général moderne
E – William Sherman (1820-1891): soldier, business man, writer and general of politician, and a general in the Union Army during the American Civil War. His career was marked by a permanent denial to engage in politics and in 1875 he publishes Memoirs, one of the direct testimonies most known of the Civil War. Analysing Sherman’s military background, the military historian Liddell Hart asserts that he is “the first modern general”.
Date de l’émission – Issue date: 1895.07.22
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
8) 10 c. vert foncé ou vert – dark green or green
F – Daniel Webster (1782-1852): politicien et ministre des Affaires étrangères, membre du sénat et il est compté parmi les grands orateurs du Sénat durant la période précédant la Guerre Civile.
E – Daniel Webster (1782-1852): politician and Secretary of State, member of the Senat and is counted among the greatest orators of the Senat during the periode before the Civil War.
Date d’émission – Issue date : 1895.06.07
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Edward Charles Steimle
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
9) 15 c. bleu foncé ou indigo – dark blue or indigo
F – Henry Clay (1777-1852): Politicien, membre du sénat et de la Chambre des Représentants des Etats-Unis et cinq fois candidat à la présidence. Adversaire de l’esclavagisme mais également connu comme "Great Compromiser" en faisant adopter plusieurs compromis entre les États esclavagistes et les États abolitionnistes.
E – Henry Clay (1777-1852): Politician, member of the Senate and the House of Representatives of the United State and five time candidate for the presidency. Opponent of slavery but also known as “Great Compromiser” passing several compromises between the slavery States and the abolitionist States.
Date d’émission – Issue date : 1895.09.10
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Edward Charles Steimle
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
Commençant par l’impression du 15c., les nombres de timbres commencèrent à diminuer dramatiquement. Plus de 700.000.000 exemplaires furent imprimés pour le timbre de 2c. avec filigrane et environ 1.500.000 exemplaires du timbre de 15c sans filigrane et 7.000.000 exemplaires avec filigrane.
Trivia
Beginning with the 15-cent printings, the numbers of actual stamps printed dropped dramatically. Over seven billion of the 2-cent watermarked printings were made and about 1.5 million unwatermarked and seven million of the watermarked 15-cent.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
10) 50 c. orange – orange
F - Thomas Jefferson (1743-1826) : homme d’état, secrétaire d’état et vice-président avant de devenir le troisième président des Etats-Unis. Il est le premier président à être réélu. Présidence du 4 mars 1801 au 4 mars 1809.
E – Thomas Jefferson (1743-1826) : statesman, secretary of state and vice-president before becoming the third president of the United States. He is the first president being re-elected. Presidency from the 4th of March 1801 to the 4th of March 1809.
Date d’émission – Issue date : 1895.11.09
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Hiram Powers (1805-1873)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
11) $1 noir ou noir verdâtre – black or greenish black
F – Oliver Hazard Perry (1785-1819): commodore de la marine américaine, connu pour la victoire navale décisive du lac Érié lors de la guerre anglo-américaine de 1812. Après la signature d’un traité contre la piraterie avec le Vénézuéla, Hazard Perry qui commanda le schooner « Nonsuch » fut atteint de la fièvre jaune avec plusieurs membres de son équipage et mourut quelques jours plus tard.
E – Oliver Hazard Perry (1785-1819): commodore of the American marine, known for his decisive naval victory on lake Erie during the anglo american war of 1812. After the signature of a anti-piracy agreement with Venezuela, Hazard Perry, commanding the USS schooner “Nonsuch” was stricken by yellow fever together with a lot of members of his crew and died a few days later.
Date d’émission – Issue date : 1895.08.12
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: William Walcutt (1819-1882)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Edward Charles Steimle
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Types :
F - Il y a deux types de ce timbre :
Type I : Les cercles qui entourent le $1 sont interrompus quand ils touchent la courbe inférieure de « One dollar ».
Type II : Les cercles sont complets.
Les quinze colonnes à gauche des impressions provenant des 200 sujets de la plaque ont le type I, les autres colonnes ont le type II.
E – Two types existing :
Type I : The circles enclosing “$1” are broken where they meet the curved line below “One Dollar”.
Type II: The circles are complete.
The fifteen left columns of impressions from the plate of 200 subjects are Type I, the other five columns being Type II.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
12) $2 bleu vif – bright blue
F - James Madison (1751-1836) : homme d’état, secrétaire d’état et quatrième président des Etats-Unis. Lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 4 mars 1809 au 4 mars 1817.
E- James Madison (1751-1836) : statesman, secretary of state and fourth president of the United States. He also is one of the « Founding Fathers ». Presidency from the 4th of March 1809 to the 4th of March 1817.
Date d’émission – Issue date : 1895.08.13
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Edward Charles Steimle
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
James Madison est le sujet du timbre de $2 et une création du Bureau. Il n’y a que 31.720 exemplaires qui furent imprimés de ce timbre.
Trivia
James Madison is the subject of the 2-dollar stamp that was created by the Bureau. Only about 31.720 of the printings were issued.
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895
13) $5 vert foncé – dark green
F – John Marshall (1755–1835): homme politique et juriste. “Chief Justice” de 1801 jusqu’à sa mort en 1835. Fut préalablement secretaire d’état sous le president John Adams.
E - John Marshall (1755–1835): politician and lawyer. “Chief Justice” from 1801 until his death in 1835. Previously Secretary of State under President John Adams.
Date d’émission – Issue date : 1895.08.16
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image: Henry Inman (1801-1846)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Edward Charles Steimle
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
18951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895189518951895