Catalogusgegevens
Originele politieke cartoon op kaart in inkt voor het tijdschrift Punch, 1905, toont een Japanse soldaat die in een onbezorgde stemming schaatst terwijl de Russische beer buiten de ijsbaan naar Chinees grondgebied kijkt. Het onderschrift luidt: ‘[Russische beer] Ik ben een nogal slecht figuur in deze wedstrijd. Ik denk dat ik naar buiten ga, het gevaarlijke deel op, en dan zullen ze me moeten redden ... Ik zou liever gered willen worden. '' Dit verwijst naar de Russisch-Japanse oorlog 1904-5 en 'zij' waarschijnlijk verwijst naar de Franse en Duitse soldaten die met belangstelling toekijken. Hoewel zowel de Britten als de Fransen neutraal waren in de oorlog, waren de Britten bondgenoot van Japan (Anglo-Japanese Alliance, 1902) en hielpen ze de Japanners met het verzamelen van inlichtingen, en de Fransen waren bondgenoot van Rusland en gaven hun aanzienlijke financiële hulp. Rusland had al een aantal vernederende nederlagen geleden door de Japanners. Het verplaatsen van operaties naar Chinees grondgebied in Mantsjoerije zou Rusland niet helpen, aangezien ze in februari 1905 een beslissende nederlaag leden in de veldslag om Mukden. Er zou ook geen redding zijn, aangezien het enige land dat hen waarschijnlijk militair te hulp zou schieten, Duitsland, was niet bereid om dit te doen, omdat dit zou kunnen leiden tot oorlog met Groot-Brittannië en Frankrijk. Gematteerd in een verguld passe-partout voor een totale afmeting van 46 x 37 cm (18 x 14,5 inch), beeldformaat 33 x 26 cm, gesigneerd en gedateerd 25 januari 1905 rechtsonder, onderschrift in inkt en opnieuw gesigneerd in onderrand. In zeer fraaie originele staat.
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst