als verzamelaar van dinky toys viel mij op dat er tussen de dinky’s een vervalsing staat.(is altans mijn mening)er zijn al genoeg verzamelaars mee de fout in gegaan toen dat nog niet zo bekent was, nu weten we beter maar vind dat dit model hier niet thuis hoort.
het betref de atlas dinky simca chambord, als ik het zou kunnen had ik deze al verwijderd.
hoop dat de medeverzamelaars hier mee eens zijn
As a collector of dinky toys, I noticed that there is a forgery between the dinky's. that this model does not belong here.
it concerns the atlas dinky simca chambord, if I could I would have already removed it.
hope the fellow collectors agree
Beste Dinkyger,
Het is inderdaad geen echte Dinky, maar een reedition. Dit stond al vermeld bij de bijzonderheden.
Ik heb hem gewijzigd en staat nu onder het modelautomerk Atlas.
Helemaal verwijderen is volgens mij niet noodzakelijk, dan moet alles wat geen Dinky is eruit? lijkt mij niet eerlijk gezegd.
Martijn
Dear Dinkyger,
It is indeed not a real Dinky, but a reedition. This was already mentioned in the details.
I have changed it and is now under the model car brand Atlas.
I don't think it is necessary to completely delete it, then everything that is not Dinky should be removed? doesn't seem fair to me.
Martijn
met weg bedoelde ik ook niet helemaal weg maar uit de rubriek dinky toys.
ik denk dat de bedoeling van dit is om een zo compleet overzicht te krijgen van alles wat er te verzamelen is dus ook van atlas maar als alles door elkaar staat is de duidelijk weg en dat is toch net de bedoeling geweest lijkt me.
By road I didn't mean completely gone but from the section dinky toys.
I think the purpose of this is to get a complete overview of everything that can be collected, including atlas, but if everything mixed up is the clear way and that was just the intention I think.
Het is ook de bedoeling om een zo duidelijk mogelijk overzicht te krijgen.
Maar geheel zonder fouten is helaas onmogelijk.
Daarom zijn de items ook nog te wijzigen. En door oplettende medeverzamelaars komt het tot een beter en completer geheel.
It is also the intention to get an overview that is as clear as possible.
But completely without errors is unfortunately impossible. And through attentive fellow collectors it comes to a better and more complete whole.