China - 1878-1949
China - 1878-1949
Chine - 1878-1949
China - 1878-1949 Lees verder
Postzegels uit China [1878-1949]
EMPIRE CHINOIS - CHINESE EMPIRE
F – L’empire chinois a été constitué par la dynastie Qing en l’an 221 avant Jésus-Christ et se termine par la révolution chinoise d’octobre 1911. Puyi (1906-1967) est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois. Il abdique le 12 février 1912, mettant fin à la dynastie Qing et à la période féodale. La poste impériale chinoise fut organisée par sir Robert Hart (1835-1911) et établie par décret du 20 mars 1896. Elle impliqua la fin des services postaux « Min Chu ».
E - The Chinese Empire was formed by the Qing dynasty in the year 221 BC and ended with the Chinese Revolution of October 1911. Puyi (1906-1967) was the twelfth and last emperor of the Qing dynasty, the last to reign over the Chinese Empire. He abdicated on 12 February 1912, ending the Qing dynasty and feudal period. The Chinese Imperial Post was organized by Sir Robert Hart (1835-1911) and established by decree of 20 March 1896. It meant the end of the postal services “Min Chu”.
Watermerken Watermarks Filigranes Wasserzeichen
F – Un filigrane fut utilisé pour les timbres de l’Empire chinois : E – One watermark was used for the Chinese Empire :
NL Yin en yang
E Yin and yang
F Yin et yang
D Yin und Yang
F En vigueur à partir du 25 novembre 1885. E In effect from 25 November 1885.
F Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé ou renversé et inversé.
E Watermark normal (upright) or inverted or reverted or reverted and inverted.
RÉPUBLIQUE DE CHINE – CHINESE REPUBLIC
F – Le nouveau régime de république gouverne la Chine à partir de 1912 et se termine en 1949, lorsque la victoire des communistes à l'issue de la guerre civile chinoise oblige le gouvernement de la république de Chine à se replier dans la province insulaire de Taïwan, où il continue d'appliquer la constitution de 1947.
E - The new republic regime governed China from 1912 and ended in 1949, when the communist victory after the Chinese Civil War forced the government of the Republic of China to retreat to the island province of Taiwan, where it continues to apply the 1947 constitution.
F – Un filigrane fut utilisé pour les timbres de la république de Chine: E – One watermark was used for the Chinese Republic:
NL YU (Chinees karakter) (klein) (meervoudig)
E YU (Chinese character) (small) (multiple)
F YU (caractère chinois) (petit) (multiple)
D YU (chinesisches Zeichen) (klein) (mehrfach)
F En vigueur à partir du 16 août 1941. E In effect from 16 August 1941.
F Filigrane normal (droit). E Watermark normal (upright).
