We gaan de server zo dadelijk herstarten. Hoofdpijn!
We are going to restart the server in a moment. Headache!
Helaas.. nog steeds een lege shop..
Unfortunately .. still an empty shop ..
Alle shops zijn leeg... ?!
All shops are empty ...?!
Weer prijs, begint blijkbaar stilaan een dagelijkse gewoonte te worden. Ik denk dat het einde van de shops in zicht is.
Price again, apparently starting to become a daily habit. I think the end of the shops is near.
Stop eens met zo'n irritante opmerking. We hebben het al moeilijk genoeg. Ik heb trouwens liever dat de shops dagen dicht zijn en dat het dan is opgelost dan elke keer dit. Gelukkig worden er binnen Catawiki meer mensen kwaad.
Stop making such an annoying comment. We're having it hard enough. By the way, I prefer that the shops are closed for days and that it is resolved than every time this. Fortunately, more people are getting angry at Catawiki.
Ik denk dat het einde van de shops in zicht is.
Niet gelijk gaan doemdenken. Is slecht voor het hart.
Edit: (Arco was me net voor :-) en de shop is weer gevuld)
I think the end of the shops is near.
Don't start thinking doomed right away. Bad for the heart.
Edit: (Arco was just before me :-) and the shop is filled again)
En de shop is weer leeg na het verwijderen van items. Shops weg dan blijven er weinig mensen over, ik kom niet voor de veling, betere keus is 2 sites aar dat zien ze niet zitten.
And the shop is empty again after removing items. Shops away then few people remain, I do not come for the veling, better choice is 2 sites but they do not like that.
Is zo opgelost. Ze zijn iets aan het testen en daarna aan het herstarten.
This is solved. They are testing something and then rebooting.
Verdriet! ##%&”:;¥§ weer niets in de winkel.
Sadness! ##% & amp; ”:; ¥ § again nothing in store.
Inderdaad, weer leeg
Indeed, empty again
En hop... weer vol.
And hop ... full again.
Weer leeg.
"Deze verkoper heeft momenteel geen items te koop."
Empty again.
"This seller currently has no items for sale."
Ik zie ze wel bij jou staan Ben
I'll see them with you Ben
Nu wel, ja.
Now, yes.
mijn shop is leeg
en hop: weer vol
Maar wel langer bezig om shop te vullen...
my shop is empty
and hop: full again
But taking longer to fill the shop ...
Heb het bij mijzelf ook al een aantal keren gehad de afgelopen weken.
Na een kwartiertje of zo staat alles er weer meestal.
Er gaat ergens iets fout, denk ik.
Have had it on myself a number of times in recent weeks.
After fifteen minutes or so everything is usually back.
Something is going wrong somewhere, I think.
Er gaat ergens iets fout, denk ik
Dat klopt. Naast dat het zeer irritant is voor de shops, is het ook voor de ontwikkelaars een ergernis. Dit wordt opgepakt na de kerstvakantie.
Something is going wrong somewhere, I think
That's right. Besides being very annoying for the shops, it is also an annoyance for the developers. This will be picked up after the Christmas holidays.
Klopt, heel irritant. Maar we hebben nu wel de zekerheid dat er in de nabije toekomst iets aan gaat gebeuren. Ik vind het toch nog toe geen echte ramp, maar gewoon vervelend. Immers het duurt maar een minuutje of 10.
Toen we nog Catawiki waren, was het door gebrek aan programmeurs onzeker wanneer iets doorgevoerd werd of issues opgelost werden.
Ik ben heel blij dat we nu al heel veel veranderingen ten goede heb gezien. En dan denk ik daarbij gelijk dat ik voor een heleboel anderen spreek.
That's right, very annoying. But we now have the certainty that something will happen about it in the near future. I still don't think it's a real disaster, but just annoying. After all, it only takes about 10 minutes.
When we were still Catawiki, due to a lack of programmers, it was uncertain when something was implemented or issues were resolved.
I am very happy that we have already seen a lot of changes for the better. And then I immediately think that I speak for a lot of others.
Mijn shop is momenteel helemaal leeg? En dit terwijl er nog heel wat items zouden moeten instaan!
My shop is currently completely empty? And this while there should still be a lot of items in it!
En nu staat mijn shop weer terug in orde.
And now my shop is back in order.
En nu staat mijn shop weer terug in orde.
Dit fenomeen is al vaker gemeld op het forum. De ontwikkelaars gaan hier naar kijken hoe ze dit opgelost kan worden.
And now my shop is back in order.
This phenomenon has been reported on the forum before. The developers are going to look at how to fix this.
Bedankt voor uw reactie. Prettig eindejaar gewenst.
Thank you for your response. Happy New Year.
Het viel mij een paar keer op dat er een 503 of 504 gateway error in nginx gemeld werd, voordat de shop leeg was.
misschien helpt dat om het probleem te lokaliseren.
krijg ook tijdens invoeren af en toe een gateway error.
I noticed a few times that a 503 or 504 gateway error in nginx was reported before the shop was empty.
maybe that will help locate the problem.
also occasionally get a gateway error while entering.