Prima Rene, ik kan me er helemaal in vinden. Daarnaast weet ik nu hoe ik de materie moet benaderen en kan van daaruit ook m’n ideeen spuien.
Fine Rene, I totally agree. In addition, I now know how to approach the matter and can also spout my ideas from there.
Volgend mij is de Dikke van Dale nog altijd het gezaghebbende woordenboek in Nederland. Deze meldt: ‘Uit textielafval en oud papier bereide viltachtige stof.’.
Moet je Van Dale wel volledig citeren. Het lemma “viltpapier” vervolgt met: m.n. als onderlegger van vloerzeilen en en tapijten gebruikt.
Een paar centimeter hoger staat:
viltje (het) stukje vilt, m.n. schijftje viltkarton om onder een glas te leggen.
De Duitse Wikipedia vermeld bij bierviltjes: “Sie sind 1,2 mm bis 1,5 mm dick, wiegen zwischen 5 g und 10 g und sind meist aus Pappe.”
http://de.wikipedia.org/wiki/Bierdeckel
Voor niet-Duitssprekenden: Pappe noemen wij karton (en wat de Duitsers Karton noemen heet bij ons een doos, en het Duitse Dose noemen wij (conserven)blik, maar dat terzijde).
According to me, the Dikke van Dale is still the authoritative dictionary in the Netherlands. It states: "Felt-like substance made from textile waste and old paper.".
Do you have to quote Van Dale in full. The lemma “felt paper” continues with: m.n. used as underlay for floor cloths and carpets.
A few centimeters higher it says:
felt pad (the) piece of felt, in particular a disc of felt cardboard to put under a glass.
The German Wikipedia states at the beer coasters: "Sie sind 1.2 mm bis 1.5 mm dick, cradles 5 g und 10 g und sind meist aus Pappe."
http://de.wikipedia.org/wiki/Bierdeckel
For non-German speakers: Pappe we call cardboard (and what the Germans call cardboard is called a box, and the German Dose we call (canned) tin, but that aside).
Het lijkt me het best alle flessen ongeacht de afmeting in de alcoholica rubriek onder te brengen
Je bedoelt wel flessen (of flesjes) met alcoholische inhoud, neem ik aan?! Mijn limonadeflessen (zonder inhoud) horen daar toch niet bij.
Ik vermoed dat volle bierblikjes niet verzameld worden, anders had je nog een probeem erbij ;-)
It seems to me best to place all bottles regardless of size in the alcoholic category
You mean bottles (or bottles) with alcoholic content, I suppose ?! My lemonade bottles (without content) are not included anyway.
I suspect that full beer cans are not collected, otherwise you would have a problem with it ;-)
Erik en ik hebben na het afsluiten van dit onderwerp vrolijk verder gediscussieerd, waarbij ik vergelijkbare argumenten naar voren heb gebracht.
Er is gister een mail naar Heiniken gestuurd, de onderste steen zal boven komen ;-)
After closing this topic, Erik and I happily discussed further, putting forward similar arguments.
Yesterday an email was sent to Heiniken, the bottom stone will come up ;-)
Wat weten brouwers daar nou van ;-)
What do brewers know about that ;-)
Aha, bedankt.
Dat lijkt me onomstotelijk bewijs.
Benieuwd wat Erik hier van vind.
Aha, thank you.
That seems to me indisputable proof.
Curious what Erik thinks of this.
http://www.bierviltjes-verzamelen.com/
http://nl.wikipedia.org/wiki/Bierviltje
Erg eens zijn de deskundigen het dus niet…
Overigens zag ik ook de term ’bierviltkarton".
Zijn ook mailtjes naar fabrikanten, nu zal ik erachter komen ook!
Vrgr
Erik
http://www.biercoats-collecting.com/
http://nl.wikipedia.org/wiki/Biermeltje
So the experts strongly disagree…
Incidentally, I also saw the term "beer felt board".
Are also emails to manufacturers, now I will find out too!
Vrgr
Erik
Ik zou me er eigenlijk niet mee moeten bemoeien, ik heb al genoeg werk aan dingen waar ik wel wat van af weet. Vanmorgen nog een doos Grolsch-viltjes laten staan op een rommelmarkt. Van mij mag Succo (tot nu toe de grootste viltjes-verzamelaar hier) het zeggen.
I really shouldn't get involved, I already have enough work on things that I know a little about. This morning left a box of Grolsch felts at a flea market. For me, Succo (so far the largest felt collector here) can say it.
Sorry hoor Erik, maar ik hecht 10 keer zoveel waarde aan wat een fabrikant zegt, dan aan wat deze vage site zegt.
Dit is duidelijk een recent en nogal snel opgezette site, die commerciële motieven lijkt te hebben.
Vermoedelijk hebben ze deze wijsheid vanaf de Nederlandse wikipedia, waar naar mijn mening foutieve info staat.
Er staat zoveel op Wikipedia waar helemaal niks van klopt.
En hier:
http://www.bierviltjes-verzamelen.com/geschiedenis
Spreken ze zichzelf nog tegen ook.
Komt de tekst je bekent voor ?
Het is exact de tekst van de site van de fabrikant die boekenmagazijn gevonden had.
Het lijkt me dat wat op deze site staat even snel bij elkaar gegoogled is, waarbij niet eens gekeken is naar continuïteit van de info
Lekker deskundig.
Sorry Erik, but I value what a manufacturer says 10 times more than what this vague site says.
Obviously this is a recent and rather quickly set up site, which appears to have commercial motives.
Presumably they have this wisdom from the Dutch wikipedia, which in my opinion contains incorrect information.
There is so much on Wikipedia that is completely wrong.
And here:
http://www.biercoats-collecting.com/history
They also contradict themselves.
Does the text seem familiar to you?
It is exactly the text of the site of the manufacturer that found the bookstore.
It seems to me that what is on this site has been googled together just as quickly, without even looking at the continuity of the info
Nice and knowledgeable.
Verklaring voor de naam bierviltje
Iedereen kent het bierviltje, maar niet iedereen kent de geschiedenis van dit uiterst handige gebruiksvoorwerp. Het begon allemaal in de 19e eeuw. Drinkbekers van welgestelde mensen hadden zilveren of tinnen deksels die dienden om het bier te beschermen voor insecten en vallende bladeren wanneer er buiten gedronken werd. Minder vooraanstaande burgers moesten het doen zonder deksel, zij dekten de drinkbekers af met vilten matten die bedoeld waren om het bier te absorberen wat langs de drinkbeker af droop. ‘s Nachts werden de vilten matten gedroogd om ze de volgende dag opnieuw te kunnen gebruiken. Natuurlijk waren snel de vilten vervuild en gaven ze een slechte smaak aan het bier zodat men al gauw op zoek ging naar een betere oplossing.
Explanation for the name beer mat
Everyone knows the beer mat, but not everyone knows the history of this extremely handy utensil. It all started in the 19th century. Well-to-do drinking cups had silver or tin lids to protect the beer from insects and falling leaves when drinking outside. Less prominent citizens had to do without a lid, they covered the drinking cups with felt mats intended to absorb the beer that dripped down the drinking cup. At night the felt mats were dried to be used again the next day. Of course, the felts were quickly soiled and they gave the beer a bad taste so that people soon started looking for a better solution.
Nu begrijp ik het helemaal niet meer.
Een bierviltje is dus iets dat je op een bierglas zet en niet eronder.
Dat wil dus zeggen dat het moderne bierviltje uitgevonden werd door iemand die zijn bierglas ondersteboven zette !
Sorry, het was een onweerstaanbare drang die mij verplichtte dit te schrijven <.<
Now I don't understand it at all.
A beer mat is therefore something that you put on a beer glass and not under it.
That means that the modern beer coaster was invented by someone who turned his beer glass upside down!
Sorry, it was an irresistible urge that forced me to write this & lt;. & lt;
Ja, nu je het zegt.
Dat is inderdaad wel een vreemd gedachte sprongetje
Blijkbaar werden de eerste kartonnen viltjes niet gebruikt om de tafel te beschermen, maar het bier.
Ik leg zelf ook wel eens een viltje op een glas als ik in een omgeving ben waar er iets in kan vallen.
Dat mensen op een gegeven moment het tegenovergestelde zijn gaan doen kan natuurlijk.
Yes, now that you mention it.
That is indeed a strange thought jump
Apparently the first cardboard coasters were not used to protect the table, but the beer.
I sometimes put a felt on a glass myself when I'm in an environment where something could fall into it.
That people at some point started to do the opposite is of course possible.
Dat verklaart ook waarom de Duitsers het een Bierdeckel noemen.
That also explains why the Germans call it a Bierdeckel.
de keurings dienst van waarde er op af
kijken jullie dat programma wel eens?
the inspection service of value to it
do you ever watch that program?
Zoals eerder al gezegd door mij in het topic bierviltjes :
Het gaat mij erom dat een bierviltje een bierviltje is en daar kan dan inderdaad het biermerk opstaan of een sigarettenmerk of iets anders, maar het blijft een bierviltje in mijn ogen. Als je ergens een viltje ziet liggen denk je toch he een bierviltje en niet he een frisdrankenviltje. de hele discussie lijkt mij niet zo moeilijk maar goed wie ben ik ?
As mentioned earlier by me in the topic beer coasters:
My point is that a beer mat is a beer mat and it can indeed contain the beer brand or a cigarette brand or something else, but it remains a beer mat in my eyes. When you see a mat somewhere you think a beer mat and not a soft drink mat. the whole discussion doesn't seem that difficult to me, but well who am I?
Zit niet echt schot in de bierviltjes heb zo het idee
Is not really shot in the coasters have the idea
We zijn de alcoholica rubriek nog niet vergeten maar helaas nog niet aan toegekomen inderdaad…
We haven't forgotten about the alcoholics section but unfortunately we haven't gotten around yet…
Alles op zijn tijd René
Everything in good time René