Ik zou graag de Olympus µ-7010 camera willen hebben.
I would like to have the Olympus µ-7010 camera.
Dat dacht ik al :-)
Gefeliciteerd in ieder geval met deze mooie prijs! Mail me s.v.p. even je adresgegevens.
Willem mag nu kiezen! En dan de volgende in de ranglijst etc.
That's what I thought :-)
Congratulations in any case with this great prize! Please email me your address details.
Willem can now choose! And then the next in the ranking etc.
Ja inderdaad dat was te verwachten.
Bedankt!
Ik mail je mijn adres gegevens.
Alle andere ook gefeliciteerd!
Yes indeed that was to be expected.
Thank you!
I will email you my address details.
All others too, congratulations!
Willem, laat maar even weten als je zover bent om ze te bestellen. Nu mag boekenbytes kiezen!
Willem, just let me know when you are ready to order them. Now you can choose book bytes!
Felicitaties aan de winnaars!
Ik wil graag de draadloze N-Breedband Router van Linksys (WRT 160N) t.w.v. 95 euro.
Ik zal mijn adres e-mailen.
Congratulations to the winners!
I would like the Wireless N-Broadband Router from Linksys ( WRT 160N) worth 95 euros.
I will email my address.
Zijn al die doublures van Dragon ook al verwijderd dan?
Have all those duplicates of Dragon been removed then?
Als jij ze hebt aangemerkt als doublure, zijn ze weg
If you marked them as duplicates, they are gone
Kan iemand mij misschien vertellen hoe de stand van zaken is m.b.t. het uitkiezen van de prijzen van de “invoer-wedstrijd”.Bvd
Can someone maybe tell me about the state of affairs with regard to choosing the prizes of the “entry contest” .Bvd
Pitske mag nu kiezen. Ik heb hem al gemaild.
Pitske can now choose. I've already emailed him.
Doe mij maar het windows 7 grand cru, kan ik nog wat meer uit mijn nieuwe computer halen.
Give me the windows 7 grand cru, can I get a little more out of my new computer.
Mijn beurt geloof ik.
Ik kies de catalogus twv 50 en geef het estafettestokje door aan Milvajunk.
My turn, I believe.
I choose the catalog worth 50 and pass the baton to Milvajunk.
Klopt. Heb hem al gemaild. En ook alle anderen die nog een prijs moeten kiezen.
Het is mijn bedoeling de prijzen op te sturen als iedereen heeft gekozen. Maar het duurt nu wel wat lang. Ik zal proberen het wat te versnellen.
That's right. Already emailed him. And also all others who still have to choose a price.
My intention is to send the prizes when everyone has chosen. But it takes a while now. I'll try to speed it up a bit.
Ik heb Milvajunk nog eens gemaild.
Omdat het allemaal wat lang begint te duren ga ik in ieder geval morgen alvast de al gekozen prijzen versturen.
I emailed Milvajunk again.
Because it all starts to take a long time, I will send the already chosen prices tomorrow.
Wie heeft trouwens de prijs voor “netste” invoerder gewonnen? Is dat al bekend?
By the way, who won the prize for “tidiest” importer? Is that already known?
Die is gegaan naar 1955-chevy omdat ze zeer nauwkeurig platen, DVD’s en heel veel andere items in heeft gevoerd en omdat ze altijd erg betrokken is bij het zodanig inrichten van de database dat items zo precies mogelijk kunnen worden beschreven en in precies de juiste rubriek komen te staan.
It went to 1955-Chevy because she entered records, DVDs and many other items very accurately and because she is always very involved in setting up the database in such a way that items can be described as precisely as possible and in precise the correct heading.
Wauw, super, ben er eigenlijk een beetje stil van…
Ik zie zoveel mensen die keihard werken aan CW, kijk vooral ook eens naar alle beheerders. Dat ik deze prijs krijg is daardoor een extra verrassing.
Bedankt!
Wow, great, am actually a bit quiet about it ...
I see so many people who work very hard on CW, take a look at all the administrators. That I get this prize is therefore an extra surprise.
Thank you!
Wel verdient hoor…
Well deserved…
Volgens mij heb ik de poedelprijs gewonnen; in 1 nacht maar liefst 8 ( zegge: acht) items afgekeurd…..snik, snik.
Na zoveel werk was dat even een “afknapper”; eindelijk beheers ik het scannen op het juiste formaat; ik aan de slag, gaat lange tijd goed en dan opeens…….“afkeurd”.
Als ik weer eens tijd heb, zal ik contact opnemen met Chevy.:-)
I think I won the poodle prize; in 1 night no less than 8 (in words: eight) items rejected… .. slug, sob.
After so much work, that was just a “letdown”; finally I master scanning in the right format; I get to work, goes well for a long time and then suddenly ……. “rejected”.
Whenever I have time again, I'll get in touch with Chevy. :-)
Misschien moet er een waarschuwing op Catawiki gezet worden: Pas op, het door u toegevoegde item kan door de beheerders gewijzigd of afgekeurd worden.
Perhaps a warning should be posted on Catawiki: Beware, the item you have added may be changed or rejected by the administrators.
Nee, nee, een cursus lezen aanbieden is veel beter!! ;-)
“Mijn beheerder” heeft me heel goed en vaak geholpen; het is ikke die goed moet lezen……
No, no, offering a reading course is much better !! ;-)
“My manager” has helped me very well and often; it is me who has to read carefully ……
.
.
verwijderd (commercieel bericht)
removed (commercial notice)
Het heeft even geduurd maar nu heeft Milvajunk gekozen voor een gedrukte persoonlijke catalogus (t.w.v. 30 euro want die van 100 euro en 50 euro waren al gekozen). De volgende die mag kiezen is PietS. Ik zal ’m even mailen ook.
De eerder gekozen prijzen zijn overigens allemaal opgestuurd en ontvangen.
It took a while, but now Milvajunk has opted for a printed personal catalog (worth 30 euros because those of 100 euros and 50 euros were already chosen). The next to choose is PietS. I'll email him too.
The previously chosen prizes have all been sent and received.
Ik ben de draad een beetje kwijt geraakt. Ben me aan het voorbereiden op de Alfa Romeo Centennial die het eind van de maand in Milaan gaat plaatsvinden. Alfa Romeo bestaat dan 100 jaar. Alle rechtgeaarde Alfa Romeo rijders gaan zich daar verzamelen.
Moet ondertussen nog heel wat schaalmodellen invoeren. ben wat achtergeraakt door de wedstrijd. Ik pak dit in juli/augustus wel weer op.
Maar terug naar de prijzen. Waaruit kan ik nog kiezen? De catalogus is volgens mij al weg. Eigenlijk was het me daar om te doen. Maar goed, wat is er dan nog wel? De catalogus komt nog wel, als alle modellen zijn ingevoerd.
Ik hoor het wel…..
I've lost track of things a bit. I am preparing for the Alfa Romeo Centennial that will take place in Milan at the end of the month. Alfa Romeo will then be 100 years old. All true Alfa Romeo drivers will gather there.
In the meantime still has to introduce a lot of scale models. got a bit behind because of the game. I'll pick this up again in July / August.
But back to the prices. What can I choose from? I think the catalog is already gone. Actually, it was what I wanted to do. Anyway, what is there then? The catalog will be available when all models are entered.
I'll hear it… ..