@Tapir: Ik was in de veronderstelling dat het al was opgelost. Gaan we morgen naar kijken.
@Arco: We hebben inderdaad op de iPad de balk tijdelijk uitgezet.
@Eric-t: Op dit moment zijn daar nog geen plannen voor.
@Tapir: I assumed it was already resolved. Will we have a look at it tomorrow.
@Arco: We have indeed temporarily disabled the bar on the iPad.
@ Eric-t: At the moment there are no plans for that yet.
Oké, vergeet dan a.u.b. hem voor de iPad ooit weer aan te zetten... (;-)
Ik denk dat jullie de algemene tevredenheid wel degelijk zouden kunnen vergroten door veel meer zaken via het gebruikersprofiel te regelen. Zou ik toch eens wat langer over nadenken.
Okay, please forget to turn it back on for the iPad someday ... (;-)
I think you could actually increase the overall satisfaction by doing a lot more things through the user profile to arrange. Would I think a little longer about it.
@Marco De uitgeschakelde header op de tablet is een uitstekend idee. A.u.b. uitgeschakeld laten staan of anders zoals Arco aangaf persoonlijk laten regelen in het gebruikersprofiel.
De header die permanent aanwezig is op de PC is geen probleem, een fase van gewenning wat het gebruik op den duur ten goede komt.
@Marco The disabled header on the tablet is an excellent idea. Please Leave it switched off or else, as indicated by Arco, let it be controlled personally in the user profile.
The header that is permanently present on the PC is not a problem, a phase of habituation which benefits the use in the long run.