Zeker en vast, wat ook al zou kunnen is dat Catawiki dit nieuwjaarcadeautje geeft aan beheerders. Dat is zowat de Franse Matla.
Zwendel heeft alleen maar goede ideeen !
Sure enough, which could be that Catawiki this New Year's gift gives to administrators. That's pretty much the French Matla.
Scam only has good ideas!
Zwendel zijn weekenden zijn eindeloos
Nu onder albumreeks Illegale uitgaven de volgende uitgaven :
De Franse uitgaven onder La collection du Lombard (FRA) (Frans)
Hier moet toch een eigen albumreeks aan toe te voegen zijn?
Iemand een suggestie?
Scams are endless weekends
Now under album series Illegal editions the following editions:
The French editions under La collection du Lombard (FRA) (French)
You must have your own album series to be added?
Anyone a suggestion?
Wat bedoel je precies?
We nemen illegale albums wel op in de catalogus, maar we geven ze niet de eer van eigen meer gedetailleerde albumreeksen. Daarom dus altijd 'Illegale uitgaven' met eventueel de taal erachter. Bedoel je dat?
What do you mean exactly?
We do include illegal albums in the catalog, but we don't give them the credit of our own more detailed album series. Therefore always 'Illegal publications' with possibly the language behind it. Is that what you mean?
Die franse staan sowieso fout, is hierboven al geopperd om het Collection Millesimes te noemen. Deze staan wel te koop op de site van Lombard.
Die nederlandse staan nu onder Illegale uitgaven , zou misschien iets van Illegale uitgeven Lombard Collectie ofzo moeten heten? Staan ze in ieder geval bij elkaar, lijkt mij toch iets van een reeks.
Those French are wrong anyway, has already been suggested above to call it Collection Millesimes. These are for sale on the Lombard site.
Those Dutch are now under Illegal Spending , should something like Illegal Spending be called Lombard Collection or something? If they are in any case together, seems to me something of a series.
Zwendel zijn weekenden zijn eindeloos
Kweetet, maar het probleem is dat het ingewikkelder is dan ik eerst dacht. In de franstalige reeks zijn in tegenstelling tot de nederlandstalige een hoop herdrukken verschenen. Probleem is ook dat er soms bijstaat of het over de 'Franse' of de 'Belgische' versie gaat, maar soms ook niet.
Ik zou voorstellen om tenzij er expliciet 'France' bijstaat om alles bij de Belgische reeks te zetten vermits Lombard een Belgische uitgeverij is.
Bijvoorbeeld deze staat in BDM zonder landsopgave, maar dat is duidelijk de Belgische zoals uit het colofon blijkt.
Maar dat is iets waarover de beheerders moeten beslissen.
Scam's weekends are endless
Kweetet, but the problem is it's more complicated than I first thought. In contrast to the Dutch-language series, a lot of reprints have appeared in the French-language series. Another problem is that it sometimes says whether it is the 'French' or the 'Belgian' version, but sometimes not.
I would suggest that unless explicitly 'France' is added to the Belgian series, Lombard has a Belgian publisher is.
For example this is in BDM without country specification, but that is clearly the Belgian one as the colophon shows.
But that is something the administrators have to decide.